【有声】乖乖脸+肌肉男，拥有“反转身材”的6位明星

作者：韩语菌来源：얼굴은 순둥한데 '복근'은 화나 있는 '반전 몸매' 스타 6인 2020-03-27 07:00

双语中文韩语

아직 대학생이라고 해도 믿을 정도의 동안 페이스를 자랑하지만 반전 몸매를 지녀 눈길을 끄는 스타들이 있다. 이들은 순둥한 분위기와는 상반된 식스팩과 탄탄한 보디라인으로 팬들의 마음을 설레게 하고 있다.

虽然看起来让人觉得还是大学生的童颜，但他们的反转身材却引人注目。与乖巧气质截然不同的腹肌和结实的身体线条，让粉丝们心动不已。

반전 매력을 뽐내며 많은 여성들의 이상형으로 등극한 이들. 보호 본능을 자극하는 외모를 자랑하지만 섹시한 몸매를 가져 여심을 강탈하고 있는 스타 6인을 소개한다.

他们散发着浓郁的反转魅力，荣登为众多女性的理想型。虽然拥有着激发保护欲望的外貌，却用性感身材掠夺着女性的芳心，今天就来介绍一下着6位明星。

1. 박서준

1. 朴叙俊

앳된 비주얼을 자랑하는 박서준은 쫙 갈라지는 복근을 소유한 연예계 대표 반전 매력의 소유자다. 박서준은 tvN 드라마 '김비서는 왜 그럴까', JTBC '이태원 클라쓰' 등 여러 로맨틱 코미디 장르에서 열연하며 '로코 킹'이라는 타이틀을 갖고 있다. 하지만 영화 '사자', tvN '마녀의 연애' 등을 통해 공개된 그의 반전 식스팩은 여심을 강타하고 있다.

朴叙俊的长相透着一股孩子气，但却拥有着肌理分明的肌肉，是娱乐圈典型的反转魅力所有者。朴叙俊出演了tvN电视剧《金秘书为何这样》、JTBC《梨泰院Class》等各种浪漫喜剧题材电视剧，并拥有“浪漫喜剧之王”的称号。但在电影《使者》、tvN《魔女的恋爱》等作品中公开过他的反转六块腹肌，让女性观众给之心动。

2. 최우식

2. 崔宇植

박서준과 절친으로 알려진 최우식 역시 동안 비주얼에 상반되는 탄탄한 식스팩을 보유한 매력남이다. 최우식은 영화 '거인'의 관객수 공약을 지키기 위해 아찔한 노출을 감행한 바. 셔츠를 풀어헤친 채 선명한 복근을 자랑해 눈길을 끌었다. 이에 누리꾼은 "귀여운 줄만 알았는데 엄청 섹시하다"라고 열띤 반응을 보였다

.作为朴叙俊至亲的崔宇植也拥有着与童颜外貌不同的结实六块腹肌，是一位魅力男。为了遵守电影《巨人》的观影量公约，崔宇植曾大胆袒露。他解开衬衫，露出的明显腹肌吸引着人们的视线。对此，网友们表示“还以为就是挺可爱的，没想到还这么性感”，反应十分热烈。

3. 김도완

3. 金道烷

웹드라마 '열일곱'으로 얼굴을 알리고 지난해 JTBC '열여덟의 순간'으로 대세 배우 굳히 기에 나선 김도완 역시 반전 매력의 소유자다. 웃을 때 눈이 사라질 만큼 순둥한 비주얼을 자랑하지만, 숨길 수 없는 복근은 여심을 심쿵하게 만든다. 이를 본 누리꾼은 "보는 내내 입가에 미소가 떠나지 않는다"라며 탄탄해 보이는 그의 가슴 근육에 감탄했다.

凭借网剧《十七岁》崭露头角，又凭借去年JTBC《十八岁的瞬间》中继续向大势演员迈进，金道烷也是一位反转魅力所有者。笑起来的时候，眼睛都要看不到了，十分孩子气，但无法隐藏的腹肌让女性心动不已。看到照片的网友们说“看的时候，嘴角始终挂着微笑”，感叹着他们的胸部肌肉。

4. 박보검

4. 朴宝剑

평소 '순수' 이미지에 끝판왕으로 알려진 배우 박보검도 옷속에는 탄탄한 식스팩을 보유하고 있었다. 박보검은 영화 '차형사'를 통해 약 1~2초간 탄탄한 식스팩을 공개했다. 당시 셔츠가 풀어지며 살짝 공개된 복근이었지만 누리꾼은 "정말 잠깐이었지만 분명히 있다"라며 동안 비주얼과 상반되게 식스팩을 갖고 있는 그의 매력 속에 푹 빠졌다.

平时是“纯真”终结者的朴宝剑，其实衣服之下也拥有着结实腹肌。朴宝剑曾通过电影《车警官》，展现了1-2秒的结实腹肌。虽然只是稍微解开衬衫，露出一点腹肌，但网友们表示“虽然就一下，但很明显”，深陷入他的童颜长相和反转腹肌魅力之中。

5. 정해인

5. 丁海寅

반달 웃음을 자랑하는 정해인은 과거 한 작품을 통해 완벽한 식스팩을 공개한 바 있다. 정해인은 2017년 방송된 SBS '당신이 잠든 사이에'에서 선명하다 못해 완벽하게 갈라진 복근을 보여줘 시선을 끌었다. 특히 섹시한 피지컬을 과시하는 와중에도 멍뭉미 넘치는 눈웃음을 날리며 반전 매력을 선사했다.

拥有半月形微笑的丁海寅，曾通过一部作品公开了完美腹肌。在2017年播出的SBS《当你沉睡时》中，丁海寅公开了鲜明得不能再鲜明的完美腹肌，吸引了人们的视线。尤其是他在展现性感身材的同时，露出了呆萌笑眼，将反转魅力显露无遗。

6. 강다니엘

6. 姜丹尼尔

강다니엘은 웃을 때 캐릭터 어피치를 닮은 듯 귀여운 매력을 한껏 뿜어내지만 그의 피지컬은 여심을 홀리기 충분하다. 역삼각형의 벌어진 어깨와 180cm가 넘는 큰 키를 가진 강다니엘은 선명한 복근까지 보유하고 있다. 워너원 활동 당시에는 무대 위에서 남다른 식스팩을 공개하며 여심을 저격하기도 했다.

姜丹尼尔笑起来的时候，像卡通形象屁桃一样散发着可爱美丽，但他的身材却足以俘获女心。姜丹尼尔不仅拥有着倒三角形的宽阔肩膀和超过180cm的身高，还拥有着明显腹肌。在WannerOne活动时，他在舞台上展现了腹肌，俘获了女性粉丝的心。

重点词汇

탄탄하다 【形容词】健壮；结实，牢固

앳되다 【形容词】稚气，稚嫩，孩子气

누리꾼【名词】网友

선사하다 【他动词】馈赠，献给

한껏 【副词】最大限度地，尽可能地，尽量地

重点语法

-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 바

“바”是依存名词，该惯用型接在动词词干后，表示前面提到的方法或者事实。

이번 사건을 통해서 느낀 바가 많았어요.

通过这次事件感受到很多。