随着韩国电影《寄生虫》席卷美国奥斯卡，《寄生虫》中的炸酱乌冬，还有拍摄的场地都引发了人们的关注。剧中主演一家居住的半地下房子所在的麻浦区阿岘洞以及曾出现在影片中的猪超市都成了人们探访的地点。但是，随着游客的增多，该地区的居民似乎并不感到开心，这是为什么呢？

봉준호 감독의 영화 '기생충'에 등장하는 마포구 아현동 '돼지슈퍼'가 관광지가 됐다. 18일 한국일보에 따르면 지난 14일 오전 돼지슈퍼에 외국인 관광객 대여섯 명이 왔다 갔고, 슈퍼 앞에 한국인 10여 명의 관광객이 탑승한 미니버스가 오기도 했다. 
奉俊昊导演的电影《寄生虫》中出现的麻浦区阿岘洞的“猪超市”成了观光地。2月18日，根据《韩国日报》的消息，在14日早上，有5，6位外国游客去了猪超市，在小超市的门口还来了一辆载着10多位韩国游客的面包车。

하지만 이와 같은 아현동으로 향한 관심에 주민들의 표정은 밝지 않다. 돼지슈퍼 사장 이 씨는 "사람들이 슈퍼 하나 보겠다고 얼마나 오랫동안 이곳까지 찾아오겠냐"라며 "주변에 이렇다 할 관광시설도 없는데 반짝하고 사라질 것"이라고 우려를 표했다. 
但是，面对人们对阿岘洞的关注，居民的表情并不好。猪超市的店主李某表示：”为了看一个小超市，找到这里来的人们的兴趣能坚持多久“，”周边这个样子，也没有什么观光设施，人来了后一下子就走得没影了“。

서울시와 서울관광재단은 지난 13일 영화 기생충에 나온 마포구 아현동 일대를 무대로 '영화 전문가와 함께하는 팸투어'를 진행하겠다고 밝혔다. 마포구청은 돼지슈퍼 앞에는 포토존도 설치할 예정이라 밝혔다. 18일 조선일보에 따르면 마포구청 관계자는 "관광객을 위해 가까운 화장실이나 식당 안내판도 세울 계획"이라고 밝혔다. 
首尔市和首尔观光财团13日表示将对电影《寄生虫》中出现的麻浦区阿岘洞一代作为舞台进行”和电影专家一起进行旅游考察“。麻浦区厅将在猪超市前面设置拍照区。18日，根据韩国《朝鲜日报》的消息，麻浦区厅相关人士表示：”为了游客还将在附近设置厕所或餐馆告示牌“。

이에 주민들 사이에선 "지자체와 공공기관이 우리를 빈민층이라고 낙인찍었다"라는 목소리가 나오고 있다. 조선일보가 만난 한 아현동 주민(37)은 "어떤 관광객은 '여기 진짜 사람이 사는구나'라는 말까지 하더라"며 "세계적 관광지로 만든다는데, 전 세계 사람들이 우리가 얼마나 가난하게 사는지 보러 온다는 거냐"라고 말했다. 
接着，居民也有人说：”自治体和公共机关给我们打上了贫民窟的烙印“。接受《朝鲜日报》记者采访的一位阿岘洞居民（37岁）表示：”有一位游客甚至还说出了‘这里真的是有人住的啊’这样的话“，”据说要将这里变成世界性的观光地，这是要让全世界的人都来看我们过得有多穷困吗“。

相关阅读：

又一爆款！因为《寄生虫》炸酱乌冬火了

牛逼！《寄生虫》获美国奥斯卡奖6项提名！

《寄生虫》演员崔宇植的演艺生涯大揭秘

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载