배우 배인혁이 훈훈한 미모로 '남친짤'을 생성해 팬들에게 선물했다.
演员裴仁赫以暖萌的美貌生成了“男友风照片”，作为礼物送给粉丝。

지난 10일 배인혁은 자신의 인스타그램 계정에 "따숩게"라는 글과 다수의 사진을 게재했다.공개된 사진에는 일상 속에서 틈틈이 셀카를 찍고 있는 배인혁의 모습이 담겼다.카키색 코트에 베이지 톤 목도리를 착용한 배인혁은 '꾸안꾸' 패션을 선보였다.
10日，裴仁赫在自己的Instagram账号上上传了“很温暖”的文字和多张照片。公开的照片中，可以看到裴仁赫在日常生活中的自拍。身穿卡其色大衣和米黄色围巾的裴仁赫，展现了“看似漫不经心又非常精致”的时尚造型。

그는 목도리로 턱을 반쯤 가린 상태에서도 인터넷 소설 속 남자 주인공 미모를 발산했다.또 배인혁은 꽃 한 아름을 품에 꼭 안은 채 청초한 셀카를 만들어냈다.아름다운 꽃에도 전혀 기죽지 않는 배인혁의 비주얼은 여심을 뒤흔들기에 충분했다.
他用围巾遮住了半截下巴，散发出网络小说中男主角的美貌。另外，裴仁赫将一束美丽的花紧紧抱在怀里，拍摄出了清秀的自拍。裴仁赫的颜值丝毫不比美丽的花逊色，足以动摇女性粉丝的心。

해당 사진을 접한 누리꾼은 "너무 잘생겼다", "요즘 내가 덕질하는 배우" 등 열띤 반응을 쏟아냈다.한편 올해 23살인 배인혁은 웹드라마 '엑스엑스(XX)'에 출연 중이다.극 중 바텐더 대니 역으로 분한 배인혁은 설레는 연하남의 정석을 뽐내고 있다. 
看到该照片的网民纷纷表示“太帅了”“最近我在粉的演员”等反应热烈。另外，今年23岁的裴仁赫正在出演网络剧“XX”。在剧中饰演调酒师朴丹熙的裴仁赫展现了令人心动的年下男的样子。

"빛나되 눈부시지 않은 배우가 되고 싶습니다."배우 배인혁이 첫 주연작 '엑스엑스' 출연을 앞두고 포부를 밝히며 이같이 말했다. 최근 반말인터뷰로 YTN Star와 만난 배인혁은 "첫 TV드라마 주연작 방송을 앞두고 있다. 떨리기도 하지만 기대가 크다"며 눈을 반짝였다.
“我想成为一名闪亮而又不耀眼的演员。”这是演员裴仁赫在出演首部主演作品“X X”前发表的抱负说。最近通过平语采访与YTN Star见面的裴仁赫说：“即将播出第一部主演的电视连续剧作品，虽然很紧张，但是非常期待。”

지난 24일 첫 방송한 MBC 드라마 '엑스엑스'는 불특정 다수에게 공개되지 않고 아는 사람만 찾아갈 수 있는 스피크이지 바(Speakeasy bar) 'XX'에서 벌어지는 이야기를 다룬다. 이 드라마에서 배인혁이 맡은 인물은 박단희. 스피크이지 바 XX에서 바텐더로 일하는 그는 동료이자 선배인 윤나나(하니)에 호감을 느낀다. 
24日首播的MBC电视剧“XX”讲述了在不向非特定人开放，只有认识的人才可以进去的Speakeasy bar“XX”中发生的故事。在这部电视剧中，裴仁赫饰演的人物是朴丹熙。在Speakeasy bar XX担任调酒师的他，对同事兼前辈尹娜娜(哈尼)有好感。

배인혁은 박단희를 "반전 매력이 가득한 캐릭터"라고 소개하며 "타인에게 다정한 성격이면서도 남자답다. 자극적인 설정은 없지만 은은한 매력을 지녀 자연스럽게 끌리게 하는 캐릭터"라고 말했다. 역할을 준비하며 직접 유명 바텐더를 만나 배웠다. 그는 "섬세한 손재주가 없으면 칵테일을 만들 수 없더라"면서 "바텐더 선생님의 명성에 먹칠을 하면 안 되겠다는 일념으로 최선을 다했다"고 말했다. 
裴仁赫介绍朴丹熙是“充满反转魅力的角色”，“虽然对待他人性格温柔，但是很有男人味。虽然没有刺激性的设定，但是有着淡淡的魅力，是自然会被吸引的角色“。准备角色的同时，亲自与著名调酒师见面学习。他说：“如果没有细腻的手艺，就无法调制鸡尾酒。”“我一心想，不能抹黑调酒师老师的名声，尽了最大的努力。”

설 연휴는 전주에 있는 집에서 지낼 예정이라고. 배인혁은 "서울에서 자취하다보니 집밥을 못 먹는다. 전라도가 음식의 고장이지 않나. 어머니가 정말 요리를 잘한다"면서 "맛있는 음식을 먹고 할머니, 부모님과 함께 지내며 충천하고 오려 한다"고 미소지었다. 
春节长假将在全州的家里度过。裴仁赫微笑着说：“在首尔自己做饭吃，没办法吃家常饭。全罗道不是食物的故乡嘛！妈妈真的会做饭”，“吃好吃的饭菜，和奶奶和父母一起度过，充好电再回来工作”。

그는 "'즐겁게 먹으면 0칼로리'라는 말도 있지 하지 않나. 맛있는 음식 먹고 올해에는 자신감 있게 모든 일에 원하는 대로 풀렸으면 좋겠다"고 덕담했다. 또한 "설 연휴기간 '엑스엑스'가 방송한다. 웹으로는 언제나 볼 수 있으니 관심 가져주셨으면 좋겠다"고도 했다. 
他称赞道：“难道不是有句话叫‘吃的高兴的话就是0卡路里’吗，希望大家吃好吃的东西，今年能自信地在一切事情上如愿以偿。”此外，他还说：“春节长假期间”XX“将播出，网络随时都可以观看，希望大家能关注一下。”

하고 싶은 작품과 배우로서 목표를 말하는 모습에서 다부지고도 진중한 면모가 엿보였다. "이제 막 연기자로 발을 뗀 상황이라 하고 싶은 역할과 장르가 너무나 많아요. 장기적으로는 빛나되 눈부시지 않은 배우를 꿈 꿉니다. 처음부터 스포트라이트를 받지 않더라도 괜찮아요. 은은한 빛을 내며 묵묵히 나아가 사랑 받았으면 좋겠습니다."
从他说想要拍摄的作品和作为演员的目标时的样子，可以看出他踏实稳重的一面。“因为刚刚以演员身份起步，所以想要演的角色和题材太多了。从长远看，我梦想成为一名闪亮却并不耀眼的演员。即使一开始不受到关注也没关系。希望能发出隐隐的光芒，默默前行，得到爱。“

相关阅读：

19禁拼不过她疯狂演技，8年空白却摘得收视桂冠

从小就是明星命，童星出身的爱豆TOP8

孙妍在获得韩国第一块世界大赛艺术体操个人综合金牌 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载