最近看到一部好剧《迷雾》,节奏紧凑,剧情猎奇。悬疑、职场、暗黑、爱情、出轨…还有些19禁画面。剧情虽然大尺度,但女主实在是太迷人了!喏,就是她!

高慧兰的气场是不是很震撼!在这里韩语菌想问个问题:你知道在异性眼中的你是啥样的吗?一道题,测出你的隐藏气场↓

Q:如果你可以选一双鞋你会选?(所有鞋的价格相同)

A 奢华夺目的高跟鞋

B 质地优良的尖头鞋

C 爱豆同款运动鞋

D 随便什么平底鞋

↓扫码回复“气场A/气场B/气场C/气场D”查看结果↓

(PS.这是个有奖测试,韩语菌将送出女生节礼物【无印良品MUJI 小型超声波香薰机】,获奖方式扫码回复后get哦)

지난 1994년 SBS 4기 공채 탤런트로 데뷔한 김남주는 매년 빠지지않고 꾸준하게 작품 활동을 하면서 차근차근 배우로서 자신의 필모그래피를 쌓아왔다.
从1994年成为SBS第4期的演员出道后,金南珠每年都会坚持通过电视作品来一步一步累计自己的演出经历。

'그 여자네 집' 이후 소속사 문제로 활동이 뜸했던 김남주는 2005년 배우 김승우와 결혼 후, 2년이 지나 2007년에 영화 '그 놈 목소리'로 오랜만에 대중과 만났다.
出演电视剧《那个女人的家》之后,由于跟当时的所属经纪公司有一些纠纷,直到2005年与演员金承佑结婚后,又到了两年之后的2007年才通过电影《那家伙的声音》重新与大众见面。

김남주는 '그 놈 목소리'의 오지선을 통해서 기존에 보여줬던 도시적이고, 밝고, 건강한 이미지에서 벗어나 하나뿐인 아들을 유괴당한 뒤 충격과 절망은 평소의 완벽함을 잃고 엉망진창으로 흐트러지는 모습을 완벽하게 그려내면서 연기변신에 성공했다.
金南珠通过电影《那家伙的声音》一改以往都市丽人的风格,从一直以来塑造的活泼健康的形象中彻底挣脱,塑造了一个儿子被诱拐之后受到冲击后绝望的母亲,成功的消化了完美主义崩塌后凌乱苍白的样子,预示着演技大变身的成功。

그리고 2년의 시간이 흘러 2009년, 김남주는 자신을 '시청률의 여왕'으로 불리게끔 만들어준 작품 MBC 드라마 '내조의 여왕'을 만나게 된다.
2年后的2009年,金南珠遇到了让自己成为“收视率女王”的电视剧《贤内助女王》。

그리고 김남주는 '내조의 여왕'으로 그 해 MBC 연기대상에서 최우수 연기상을 거머쥐었고, 그 때부터 김남주는 '시청률의 여왕'이라는 타이틀을 달게 됐다.
金南珠也通过这部电视剧,拿到了了该年度MBC演技大赏的最优秀演技赏的奖杯。从那个时候开始金南珠有了“收视女王”这个头衔。

2012년 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '넝쿨째 굴러온 당신'은 김남주가 왜 '시청률의 여왕'으로 불리는지를 다시 한 번 입증시켜준 작품이다.
金南珠通过2012年播出的电视剧《顺藤而上的你》再一次证明了自己“收视女王”实力。

'미스티'는 김남주가 '넝쿨당' 이후로 무려 6년만에 안방극장 컴백작으로 선택했다.
《迷雾》是金南珠继《顺藤而上的你》之后,时隔6年重新回到小荧幕的回归作品。

김남주는 '미스티'에서 5년째 올해의 언론인상을 독식, 존재만으로도 신뢰라는 단어를 대변하는 대한민국 최고의 앵커 고혜란 역을 맡았다.
金南珠在《迷雾》中饰演的是5年连续获得“今年的大韩民国舆论人”头衔,光是存在就让人信任无比的大韩民国最强主播-高慧兰。

모든 걸 다 가진 듯 완벽해 보이는 인물이지만, 어느 날 살인사건의 유력 용의자로 경찰에 소환되며 그러면서 드라마의 쫄깃한 긴장감과 함께 김남주의 연기력을 더욱 폭발한다.
看起来像是拥有全世界般的完美人生,突然有一天却被当做是杀人嫌疑犯被警方传唤。本来剧情发展就非常的吸引人,在这其中金南珠爆发出强大的演技也是非常震撼人心的。

需要强调的是,《迷雾》的看点在于自带气场的金南珠和充满紧张感的剧情设定,而这其中我很肯定的是,你绝对会被金南珠气场爆棚的演技震撼。

最后是有奖测试环节,韩语菌要送女生节礼物啦!是什么呢?无印良品MUJI 小型超声波香薰机!

一道题,测出你的隐藏气场↓

Q:如果你可以选一双鞋你会选?(所有鞋的价格相同)

A 奢华夺目的高跟鞋

B 质地优良的尖头鞋

C 爱豆同款运动鞋

D 随便什么平底鞋

扫码回复“气场A/气场B/气场C/气场D”,查看结果&获奖方式哦~

如图↓

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载