大红预定！韩国新一代“脸蛋天才”都有谁
作者：沪江韩语-妍熙
2020-02-15 06:45
정말 많은 신인 아이돌 그룹들이 쏟아져 나오고 있는 요즘. "비주얼로 핫한(!) 아이돌이 누구냐"는 질문에 항상 다섯 손가락 안에 꼽히는 신흥 얼굴천재가 있다.
最近真的涌现出许多新人偶像组合。当被问到“颜值爆红的偶像是谁？”时，总有五个手指数得过来的新兴脸蛋天才。
바로 바로! 지난해 1월 데뷔한 베리베리의 강민이다!
那就是！去年1月出道的VERIVERY的冈旻！
데뷔곡 '불러줘' 활동 때부터 한 번도 안 본 사람은 있어도 한 번만 본 사람은 없다는 전설의 직캠을 남긴 강민. "연유의 인간화"라며 강민의 비주얼에 대한 극찬이 마구마구 가득가득 쏟아졌다. 이미 핫하지만 앞으로 더 핫해질 차세대 '얼천'이 나오셨다!
冈旻从出道曲“呼唤我”活动开始就留下了“就算有人一次没看过，但绝不对看了之后只看一次的直拍”这样的传说。人们对冈旻的颜值已经毫不吝啬纷纷给与称赞。虽然已经很火了，但是以后估计会更火的次世代“脸蛋天才”已经出现了！
49초~55초 구간 반복재생하신 분... 솔직히 있잖아요... (일단 저)
出道舞台49秒到55秒之间反复播放的人.老实说嘛.(首先，我就是这样)
알고 보면 팀 내 리드댄서를 맡고 있을 만큼 남다른 외모 말고도 이런저런 매력이 참 많은데. 아직까지도 강민 하면 비주얼만 떠올릴 분들이 있진 않을까...해서, 또 혹시나 오늘 강민을 처음 알게 된 분들이 있을까봐, 강민의 [입덕안내서]를 써봤다. 렛츠 고고.
了解之后发现，他除了在队内担任领悟和出众的外貌之外，还有许多魅力。虽然至今，估计还有人提到冈旻只会想到颜值。所以，担心还有今天第一次知道冈旻的人，写了这份冈旻入粉介绍书，来看看吧
두 말하면 입 아픈 비주얼
说多了都最疼，不用废话的颜值
비주얼 말고도 다른 매력을 알리고자 준비했지만! 요 얘기를 안 하고 넘어갈 수는 없지! 정말 말 그대로, 제목 그대로 강민의 비주얼에 대해서 두 말하면 입 아프다. 사진 한 장만 봐도 "그렇지!"하고 고개를 끄덕끄덕하게 만드는데, 그래도 조금 더 자세히,,, 클로즈하게 보고자 하는 것이 [입덕안내서]의 존재 이유 아닌가.(ㅎㅎ)
虽然还准备告诉大家除了颜值之外的其他魅力！但是这个话题不能翻篇儿不提！真的就跟题目说的这样，关于他的颜值，说多了都最疼。光看一张照片就会觉得“是这样的”，然后赞同的点头，但是我还想更加详细的，这种特写照片不就是入粉说明书存在的理由么。
눈코입이 다 들어있는 게 신기한 조막만한 얼굴(실제로도 정말 작더군요...)과 세상 무해한 강아지상 눈매로 1차 시선 강탈. 오밀조밀하지만 오뚝한 콧대와 웃을 때 시원시원하게 만들어지는 입동굴에 2차 시선 강탈.
让人怀疑怎么会容得下五官的小脸儿(实际上也真的很小.)，以及与人无害的小狗相眼眸，首轮就吸引了人们的视线。精致又高耸的鼻梁和让人觉得舒心的嘴型再次吸引了人们的视线。
호불호가 아니라 호와 극호, 극극호 밖에 없을 것 같은 요런 비주얼. 신흥 얼굴천재로 인정?!
这样的颜值，不能说好或者不好吧，而只能是好或者极好，极极好。新兴“脸蛋天才”认可吧？
가만히 있어도 빛나지만, 무대에선 더 반짝반짝한 비주얼 덕분에 데뷔 초부터 지금까지 쭉- 엔딩요정으로 활약하고 있다.
虽然一动不动也会闪闪发光，但由于舞台上更加闪亮的视觉效果，从出道初期到现在一直活跃作为“结尾妖精”活跃。
무대 끝나는 건 너무 아쉬운데 엔딩요정 강민은 보고 싶고... 이 모순적인 마음, 아시죠?
舞台表演结束太可惜了，好想念“结尾妖精”冈旻啊，这矛盾的心，懂得吧？
최근 베리베리가 뉴스에이드를 방문해 찍고 간 [복불복카메라]. 이 영상에 강민의 엄청난 비주얼이 아주 잘 담겼으니 꼭꼭 보시길. 참고로 강민의 개인기인 윙크도 볼 수 있다.
最近VERIVERY访问了Newsade，并拍摄到了“福不福摄像机”。这个视频拍下了冈旻的超高颜值，一定要看啊。顺便说一句，还能看到冈旻的个人技眨眼。
스스로 인정하는 '비담(비주얼 담당)' 강민. "오늘 유독 잘생긴 멤버는?"이라는 질문에 거침없이 써 내려간 "강민" 두 글자 ㅋㅋㅋㅋ
自认的“颜值担当”冈旻。对“今天唯独帅的成员呢？”这个问题，毫无顾忌地写下的“冈旻”两个字
열일하는 춤 디테일
热情的舞蹈细节
팀 내 비주얼만 담당해도 일당백인데 리드댄서까지 맡고 있는 강민. 이건 뭐다?! 얼굴 열일에 이어 춤 실력도 열일한다, 이 말씀!
只负责队里的颜值也是以一当百了，连领舞演员都担当的冈旻。这是什么？！继颜值之后，舞蹈实力也非常好，就是这意思！。
이렇게 귀엽고 깜찍한 안무도 잘하고요,
连这么可爱的舞蹈都擅长
또 이렇게 세상 시크하고 BLACK 재질(?)인 안무도 엄청나게 잘 어울려버린다, 이거죠...
这样炫酷，暗黑的舞蹈也非常适合。
춤에 있어서 강민의 강점은 바로! 디테일을 잘 살린다는 것! 어떤 부분을 강조해야 할지, 어떤 파트에 좀 더 힘을 실어야할지 증말 증말 잘 알고 있는 강민. 최근 활동곡인 'Lay Back' 안무영상을 보면 이 점이 확- 와닿는다는 사실!
冈旻在舞蹈方面的优势就是！能很好地发挥细节！应该强调哪些部分，哪些部分更加用力，冈旻都一一知晓。从最近的活动曲“Lay Back”编舞视频来看，就完全明白这一点了！
막내온탑 VS 애교쟁이
王者老幺VS撒娇鬼
어떤 음식이든 단짠단짠이 최고인 것처럼, 강민도 '막내온탑'과 '애교쟁이' 사이에서 반전매력을 뽐내고 있다.
就像无论什么食物，甜咸甜咸是最棒的味道一样，冈旻也在“王者老幺”和“撒娇鬼”之间展现反转魅力。
"애교가 많으면서도 사실상 권력 1위를 맡고 있습니다. "(강민).본인 피셜, 막내고 애교가 많지만 베리베리의 서열 1위다. 그렇게 말하면서 바로 귀여움 모드 장착하는 바람에 입덕안내서를 안 쓸래야 안 쓸 수가 없었다는 그렇고 그런 이야기가 있네요...
”虽然很爱撒娇，但实际上却占据了权力的第1位。”（冈旻）。本人自认为年纪最小，撒娇很多，但在VERIVERY顺位是第一名。尽管话这样说了，因为他具备了可爱模式，在入粉介绍书里不得不写进去的段子有一个。
형들 놀리는 데 있어서도 둘째가라면 너무 서러울 듯하다 ㅋㅋㅋ
在戏弄哥哥方面说他是第二都伤心失落哈哈哈
이렇게 장난기 가득한 동생이지만, 특유의 귀여움 때문에 멤버들은 강민을 예뻐할 수밖에 없다고. ”강민이가 막내라서 그런지 형들을 부를 때도 애교가 섞여 있어요. 그게 귀여워서 계속 강민이 말을 듣게 돼요! ”(베리베리 호영)
虽然是这么调皮的弟弟，但是因为特有的可爱，成员们非常喜欢冈旻。“可能是因为冈旻是最小的，呼唤哥哥们的时候也夹杂着撒娇。因为听起来很可爱，所以一直很听冈旻的话！”(VERIVERY号英)
멋있는 거... 귀여운 거... 좋은 거... 혼자 싹 다 하고 있는 베리베리 강민! 하루 빨리 입덕하도록 합시다!! 시간은 여러분을 기다려주지 않아욧...
帅气的、可爱的、美好的，一个人都具备的VERIVERY冈旻！让我们早日入粉吧！！时间不等着大家了~
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
