离开JYP独立的白艺潾最近首张专辑再次证明的她的实力，一起来看看吧~

백예린 첫 정규앨범 전곡 차트인 쾌거…'빛나는 홀로서기'
白艺潾首张正式专辑的全曲排行榜令人振奋……“闪亮的独立”

가수 백예린이 독립레이블을 설립한 뒤 첫 홀로서기로 나선 정규앨범으로 주목할만한 성과를 보이며 '음원강자'로 우뚝 섰다.
这是歌手白艺潾设立独立唱片后首次单独发行的正式专辑，取得了令人瞩目的成果，作为“音源强者”站在最高处。

지난 10일 오후 6시 각 음원사이트를 통해 공개된 첫 정규앨범 '에브리 레터 아이 센트 유(Every Ietter I sent you.)'는 벅스, 지니 등 음원사이트 내 18곡 전곡 차트인에 성공하는 쾌거를 달성했다.
10日下午6点通过各音源网站公开的首张正式专辑Every Ietter I sent you在Bugs，Genie等音源网站上成功进入18首歌曲排行榜。

또한 타이틀곡 '스퀘어(Square)(2017)'는 11일 오전 11시 기준 멜론, 지니, 벅스 등 모든 음원사이트의 실시간차트에서 1위를 차지하며 음원 강자임을 입증했다.
另外主打歌“Square’”（2017）在11日上午11点之前，在Melon，Genie，Bugs等所有音源网站的实时排行榜上都占据了第一位，证明了其音源强者。

특히 백예린의 이번 정규앨범은 총 18곡중 17곡이 영문 가사라는 점이 눈길을 끈다. 국내 가요 중 영문 가사곡이 실시간 차트 1위를 달성한 일은 최초이기 때문에 더욱 화제를 모으고 있다.
特别是白艺潾的此次正式专辑共18首歌中有17首是英文歌词，这一点尤其引人关注。 因为在国内歌曲中英文歌词曲是首次登上实时排行榜榜首，因此更加受到关注。

이번 앨범은 백예린이 정식 음원으로 공개하지 않고 무료 음원 공유 플랫폼인 사운드클라우드를 통해서만 선보였던 곡들이 실렸다는 점에서 발매 전부터 음악 팬들의 관심이 집중된 바 있다. 블루바이닐 측은 "백예린은 19살 때부터 약 4년간 쌓아온 결과물들을 앨범에 담았다"고 소개했다.
此次专辑收录了白艺潾没有以正式音源公开，而是通过免费音源共享平台“Sound Cloud”展示的歌曲，因此在发行前就受到了音乐粉丝们的关注。 Blue Vinyl 方面介绍说：“白艺潾从19岁开始将4年间积累的成果收录到专辑中。”

한편 백예린은 10일 자신의 SNS에 "1위 감사합니다"로 시작하는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. 백예린은 타이틀곡 '스퀘어(Square)(2017)'가 1위를 차지한 음원 차트 이미지와 함께 "한국인 최초 영어 가사로 1등을 했다고 하는데 이런 건 자랑해도 되는 거겠죠?"라며 "다른 곡들도 15곡 차트 진입, 다른 곳에서도 전곡 차트 진입 모두 감사합니다"라고 전했다.
另外白艺潾10日在自己的SNS上上传了以“第一名谢谢”开头的文章和一张照片。 白艺潾说到和主打歌Square（2017）占据第一位的音源排行榜上的形象一起“说是韩国人首次以英语歌词获得第一名这样炫耀也可以吧?”其他歌曲也进入了15首的排行，“在其他地方全曲也都进入了排行榜，感谢大家”

또 "2CD로 규모가 큰 앨범을 준비하면서 많은 용기가 필요했다"며 옆에서 과정을 지켜봐 주고 응원해준 가족 및 독립 레이블 블루바이닐(Blue Vinyl) 식구들, 작업을 함께한 아티스트들에게 고마움을 전했으며, "제 성장을 지켜봐 주시고 기다려주신 팬분들께 감사드립니다"라며 팬들을 위한 감사 인사도 잊지 않았다.
另外她说“用2CD准备规模大的专辑需要很多勇气”，并说“非常感谢一直在旁边关注并支持我的家人及独立的 Label Blue Vinyl 家人，感谢一起工作的演员们”，还有“感谢一直关注我等待我的粉丝们”，没有忘记对粉丝们的感谢。

지난 9월 백예린은 오랜 시간 몸담았던 JYP엔터테인먼트를 떠나 독립 레이블 블루바이닐(Blue Vinyl)을 설립했다. 홀로서기 이후 성공적인 첫 발걸음을 내딛은 백예린에게 가요 팬들의 큰 관심이 모이고 있다. <스포츠Q(큐) 김지원 기자>
今年9月，白艺潾离开长期效力的JYP娱乐公司，成立了独立的Label Blue Vinyl。 独立后成功迈出第一步的白艺潾受到了歌谣粉丝们的极大关注。

相关阅读：

《芝加哥打字机》OST 古老的记忆-白艺潾

白艺潾《Bye bye my blue》新歌试听&中韩双语歌词

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载