【有声】揭秘刘在锡成为国名MC的秘诀
作者：苏一坨
2020-01-30 07:00
유재석이 어떻게 국민 MC로 우뚝 설 수 있었을까요?유재석이 지닌 ‘말센스’의 비결은 무엇인지 구체적으로 알아볼까요?
刘在锡是如何成为国民MC的呢？让我们具体了解一下刘在锡所拥有的“主持口感”的秘诀是什么吧？
(1) 주인공이 되고 싶은 욕구를 참아낸다
(1)在能忍受成为主人公的欲望
예능 프로에서 출연자들은 모두 시청자들의 관심을 끄는 주인공이 되고 싶어 합니다. 하지만 유재석이 출연하는 프로그램에서 시청자들은 유재석이 관심을 끌기 위해 튀는 말이나 행동을 하는 걸 그다지 보지 못합니다. 오히려 유재석은 한 발 뒤로 물러나 조연 역할을 하면서 다른 출연자들을 거들어 주면서 주인공으로 만들어 주지요. 그런데 그런 행동은 유재석을 더욱 빛나게 합니다.
综艺节目中，出演者们都想成为吸引观众注意的主人公。但是在刘在锡出演的节目中，观众们看不到刘在锡为了引人注目而说出或作出太招摇的话和行动。相反，刘在锡总是后退一步充当配角，帮助其他出演者，让他们成为主角。而这样的行动也使刘在锡更加闪耀。
(2) 귀가 아닌 마음으로 듣는다
(2)用心而不是用耳朵聆听
유재석은 자신이 진행을 맡은 프로그램에서 출연자들에 대한 장단점을 세심히 파악해 둔 다음, 출연자들이 하는 말 하나하나에 세심한 배려를 합니다. 말실수는 감싸주고 지나치게 뽐내는 말은 눌러주기도 하지요. 또 대화 상대방과의 과거에 나누었던 대화를 정확히 기억해 두었다가 슬픔과 기쁨을 함께 나누는 모습도 자주 보여줍니다. 이것은 모두 유재석이 귀가 아닌 마음으로 듣기 때문에 가능한 일일 겁니다.
刘在锡会在自己主持的节目中仔细了解出演者的优缺点，然后对出演者说的每一句话都给予细心的关怀。会包容嘉宾的口误，也会压制过分炫耀的话语。他还会准确地记住和对方过去交谈的内容，经常会分享一起悲伤和喜悦的故事。种种这些，都是因为刘在锡是用心而不是用耳朵聆听他人的话语。
(3)질문을 통해 관심과 사랑을 표현한다
(3)通过提问表达关心和爱意
많은 게스트가 출연하는 예능 프로에서는 누구에게 어떤 질문을 던지느냐가 특히 중요한데, 유재석이 던지는 질문의 특징은 ‘공평하고 상냥하다’는 것입니다. 유재석은 질문을 통해 출연한 게스트 어느 누구도 소외되지 않도록 노력합니다. 그래서 개그우먼 박미선은 유재석의 질문 능력에 대해 이렇게 말하기도 했지요. “재석이는 웃길 거 다 웃기면서도 게스트 모두에게 질문을 나눠준다.”
在很多嘉宾出演的综艺节目中，向谁提出什么样的问题尤其重要，刘在锡提问的特点是“公平与和善”。刘在锡通过向出演的嘉宾提问，努力让任何嘉宾都不被忽略。所以搞笑女艺人朴美善这样评价了刘在锡的提问能力:“在锡在带来很多笑点的同时，也会向所有的嘉宾提出问题。”
(4) ‘옳음’보다는 ‘친절함’을 선택한다
比起“正确”更倾向于选择“亲切感”
신세경이 <해피투게더 3>에 처음 출연한 적이 있었는데, 당시 신세경은 예능이 처음이라 무척이나 굳어 있었고 말이나 행동도 어색했습니다. 보통의 진행자라면 그런 신세경을 두고 답답했을지 모르지만 유재석은 달랐지요. 신세경의 어색하고 엉뚱해 보이는 행동에도 세심하게 배려했고, 심지어 퀴즈 코너에서 신세경이 답을 맞히지 못하자 다른 출연자들의 답은 오답인 양 모른 척하고 신세경이 답을 맞히도록 유도하기까지 했습니다. 유재석에게 중요한 것은 올바름이 아니라 친절함이었던 겁니다.
申世景第一次出演《Happy Together3》时，因为是综艺节目是第一次参加，所以她非常僵硬，说话和行动都很尴尬。普通主持人可能会对这样的申世景感到郁闷，但刘在锡并不是这样的。对于申世景看起来别扭的行动也给予了细心照顾，甚至在问答环节时因为申世景没有答对问题，其他出演者答错假装不知道答案，诱导申世景答对问题。对刘在锡来说重要的不是正确答案，而是亲切感。
결국 유재석의 ‘말센스’를 한마디로 표현하자면 ‘상대에 대한 배려’라고 할 수 있습니다. 유재석이야말로 그런 능력을 오랜 세월 동안 갈고 닦은 최고의 스타가 아닐까 싶습니다.
最终，用一句话来形容刘在锡的“主持口感”，可以说是“对对方的关怀”。刘在锡真的是磨炼了这种能力多年的最佳明星吧。
重点词汇：
구체적【冠形词】具体的。
욕구【名词】欲望，欲求。
배려하다【他动词】照顾，关心。
무척이나【副词】非常，十分。
올바르다【形容词】正确，准确。
高频语法：
-ㄹ/을까
表示对可能性的疑问。可以是自我提问，也可以是说话者把自己犹豫不决的问题提出来，征求对方意见。
그 일을 제때에 해낼까 걱정이다.
担心能否按时做完那件事。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
