小可爱金嫝勋自爆有女朋友，还酷似Irene
作者：沪江韩语-妍熙
2020-01-16 06:00
김강훈이 '아는 형님'에서 무한 매력을 발산했다.
金嫝勋在《认识的哥哥》中散发出了无限的魅力。
4일 방송된 JTBC '아는 형님'에서는 김혜윤과 김강훈, 우주소녀 보나, SF9 로운과 찬희가 각각 출연했다.
金惠允和金嫝勋 ，宇宙少女宝娜，SF9路云和灿熙出演了4日播出的JTBC《认识的哥哥》。
KBS 2TV 드라마 '동백꽃 필 무렵'에서 필구 역을 맡아 열연을 펼쳤던 김강훈. 그는 "'아는 형님'의 열렬한 팬이라며 김희철이 보고싶었다"고 전했다. 이유에 대해 "어떻게 드립을 저렇게 치나 생각이 들더라"고 말했다.
金嫝勋 在KBS 2TV电视剧《山茶花开时》中饰演了姜弼久一角。他表示自己是《认识的哥哥》的狂热粉丝，很想见金希澈。关于理由，他表示“我想他为什么那么会开玩笑”
하지만 김영철에 대해서는 "영철이를 좋아한다고는 안했다"고 단호한 대답을 내놓아 웃음을 안겼다. 또한 그는 강호동을 향해서도 "계속 귀여운 척을 하는데 '왜 저러지?'라는 생각이 든다"고 솔직한 이야길 전해 그를 당황하게 만들었다.
但是对于金永哲，他表示：“我没有说过喜欢永哲”，给出了坚定的回答，继而引发了爆笑。另外，他对姜虎东也很坦率地说：“（姜虎东）一直装可爱，让我觉得‘为什么这样？’”，这让姜虎东感到非常惊慌。”
최근 라디오 프로그램과 방송을 통해 여자친구가 있음을 당당히 밝혔던 김강훈. 그는 이날 '아는 형님'에서도 여자친구를 향한 남다른 사랑을 자랑했다. 그는 "여자친구가 우리반 반장이다"라고 밝혔다.
最近通过广播和节目堂堂正正地表明有女朋友的金嫝勋 。当天她在《认识的哥哥》中也展示了自己对女朋友不比寻常的爱。他说：“女朋友是我们班的班长。”
아직 여자친구에게는 '아는 형님' 출연 사실을 알리지 않았다는 김강훈을 향해 강호동은 영상편지를 제안했다. 수줍어하던 김강훈은 이내 "민서야 고마워"라는 애정 가득한 편지를 전해 귀여움을 안겼다.
金嫝勋表示还没有告知女朋友自己出演《认识的哥哥》的事实，姜虎东提议来个VCR留言吧。害羞的金嫝勋马上表示 “闵书啊，谢谢你”，包含爱意的VCR让人觉得很可爱。
김강훈의 활약은 여기서 그치지 않았다. 애청자답게 '아는 형님' 멤버들의 외모 순위까지 매겼던 것. 1위와 2위는 멤버들의 예상대로 민경훈과 김희철이었다.
金嫝勋的活跃不只如此。作为《认识的哥哥》的忠实观众，对成员们的外貌还进行了排序。第一位和第二名是成员是预想之中的闵京勋和金希澈。
멤버들은 "여기서부터가 중요하다"고 경쟁심을 불태웠다. 이어 3위는 이수근, 4위는 이상민, 5위 김영철로 결정됐다. 마지막 꼴찌를 두고 치열한 접전이 펼쳐졌고 그 주인공은 서장훈이었다. 꼴찌를 면한 강호동은 환호했다.
成员们说“从这开始就很重要的”竞争火热。 接着，第三名是李秀根，第四位是李尚敏，第5名金永哲。 针对倒数第一展开了激烈的交锋，主人公是徐长勋。拜托倒数第一的姜虎东欢呼起来。
이날 연기에 대한 욕심과 열정도 솔직하게 드러냈던 김강훈은 자신이 앞으로 연기자 생활을 하면서 꼭 도전해보고 싶은 역할을 공개했다. 바로 '부잣집 아들'이었다. '동백꽃 필 무렵' 외에도 '미스터 션샤인'에서도 짠내나는 모습을 그렸기 때문이다.
这一天，金嫝勋坦率的公开了对演技的欲望和热情，还公开了自己以后作为演员想要挑战的角色。那就是“富家之子”。 因为除了在《山茶花开时》之外，《阳光先生》中也展现的贫穷的样子。
이미 'SKY 캐슬'을 통해 부잣집 딸 예서 역을 맡았던 김혜윤은 이에 격한 공감을 전했다. 김강훈은 "맛있는 반찬이 나오는 게 너무 부러웠다"며 어린이 다운 답변을 전했다.
已经通过《天空之城》饰演富家女姜艺瑞一角的金惠允表达了强烈的共鸣。金嫝勋回答说“有美味的饭菜出现真让人羡慕”，非常符合小孩子的回答。
"한 번도 부잣집 아들 역을 맡은 적이 없냐"는 멤버들의 질문에 김강훈은 "딱 한 번 있다"고 밝혔다. 하지만 이내 "4회 만에 파산했다. 그래서 봉고차에서 살아야 했다"고 덧붙여 웃음을 안겼다.
被问到“一次也没有饰演过有钱人家的儿子吗？”，金嫝勋回答说：“只有一次”。但是他又说“第四集就破产了，所以只好在面包上生活了。”引发了爆笑。
网友评论：
1.年纪还小，是不是有点飘了啊
2.小弼久救了《认识的哥哥》，因为弼久而笑了
3.可爱
4.可爱
5.金嫝勋长大的话，感觉会跟防弹少年团的征国很像，演技也不错火起来吧
6.没有装饰，纯真的样子，让人看着舒服
7.认可他是袖珍少年，太可爱了
8.徐长勋哈哈，金嫝勋好可爱
9.预计会成为外貌和演技都很棒的演员
10.太可爱了
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
