아이돌이든 배우든 연예인들의 성장 및 변화는 주목받곤 합니다. 때때로 연예인들이 정변의 아이콘, 역변의 아이콘처럼 언급되는 것도 이러한 이유때문일 것 같은데요. 그중 '잘 컸다'는 소리를 가장 많이 듣는 연예인은 단연 아역배우출신 연예인일 것 같습니다. 아이임에도 뛰어난 연기력으로 눈에 띄던 아이가 어느새 성인이 됐다는 소식은 들을 때마다 놀랍죠. 그래서 오늘은 '잘 컸다'는 소리가 절로 나오는 한 아역배우의 성장사를 알아볼까합니다.
无论是爱豆还是演员，艺人们的成长和变化一直备受瞩目。有时艺人变好或者逆变的事件例子被提及，也是因为这个原因吧。其中，最常听到“成长的不错”的艺人应该是童星出身的艺人。即使是个孩子，但是因为精湛的演技受到瞩目的小孩子不知不觉已经长大成人的消息，每次听到都让人大吃一惊。今天就来了解一下不禁让人感叹的“成长的不错”的一位儿童演员的成长史吧。

오늘 소개할 주인공은 과거 드라마 '왔다 장보리'에서 활약했던 아역배우 김지영입니다. 최근 커뮤니티 등에 당시 비단이로 불렸던 김지영의 최근 사진들이 올라오면서 김지영의 성장사가 언급되곤 했는데요. 해당 사진들은 아역배우 김지영 인스타그램으로 확인할 수 있는 모습들로 잘 컸다는 소리가 절로 나왔습니다.
今天要介绍的主人公是过去在电视剧《来了，张宝利》中活跃的儿童演员金志昤。最近社区等上传了当时被称作雨丹的金志昤最近的照片，提到了金志昤的成长史。该照片在儿童演员金志昤的Instagram上可以确认到，不禁让人感叹成长得真好。

또 지난해 말에는 드라마 '왜 그래, 풍상씨' 관련 '수상한 가족 특집'으로 구성된 KBS 예능 '해피투게더 4'에 출연해 폭풍 성장한 근황을 알리기도 했습니다. 당시 14세였던 김지영은 과거 '닥터 이방인'에 출연했던 이종석과의 일화를 공개하는가하면 '왔다, 장보리'에서 엄마였던 오연서와의 이야기를 공개하기도 했습니다. 더불어 과거 남자친구와의 공개연애를 언급해 놀라움을 사기도 했죠.
另外，去年末还出演了与电视剧《为何那样。奉尚先生》相关的“奇怪的家庭特辑”构成的KBS综艺《Happy Together 4》中，展示了暴风成长的近况。当时14岁的金志昤公开了和过去出演《Doctor异乡人》的李钟硕之间的故事，在《来了，张宝利》中还公开了和妈妈吴涟序的故事。还提及了过去和男朋友的公开恋爱，让人大吃一惊。

이렇게 '잘 큰 아역배우'의 대명사 김지영은 2005년생으로 올해 15세인데요. 2012년 정식 데뷔해 다양한 작품에 출연하며 얼굴을 알렸습니다. 김지영은 2011년에도 드라마 등에 출연한 적이 있는데요. 정식 데뷔작은 2012년 방영된 SBS 아침 드라마 '내 인생의 단비'라고 합니다. 여기서 이하라 역을 맡아 본격적인 배우 활동을 시작했습니다.
成长的不错的童星代名词金志昤2005年生，今年15岁。2012年正式出道，出演了多种多样的作品而被大家所熟知。金志昤2011年也出演过电视剧。正式出道作品是2012年播出的SBS早晨电视剧《我人生的甘雨》。在里饰演李荷拉一角，开始了正式的演员活动。

같은 해 김지영은 OCN 드라마 '뱀파이어 검사 시즌 2'에 지애 역으로 출연했습니다. 당시 특검팀이 보호하는 아이 역할이었는데요. 에피소드 3에 등장해 연기력을 드러냈습니다. 나이는 어리지만 눈물 연기를 훌륭히 소화해내며 감탄을 자아냈죠.
同年金志昤在OCN电视剧《吸血鬼检察官第二季》中饰演智爱一角。当时饰演的是特检队保护的孩子的角色。出现在第三个故事中展现了演技。虽然年龄小可完美消化了眼泪的演技引发了感叹

드라마 '세번 결혼하는 여자' 출연 당시에는 주연 뛰어넘는 여기력이란 말을 들은 적도 있을 만큼 어려운 역할을 소화해내기도 했습니다. 김지영이 해당 드라마에서 맡았던 역할은 이혼한 부부의 딸 슬기였는데요. 뺨을 맞는 장면도 있었고, 재혼하는 엄마와 헤어져야 했던 장면 등 복잡한 감정이 필요한 일이 많았습니다. 하지만 오히려 명품 연기력을 선보여 눈길을 끌었죠. 눈물 연기도 자연스러웠고요.
出演电视剧《三次结婚的女人》时，甚至听到了“超越女主角得演技”这样的话，消化了非常困难的角色。金志昤在电视剧中饰演的角色是离婚夫妇的女儿涩琪。被打耳光的场面和要再婚的妈妈分开的场面等，都需要复杂的感情。但是却展现出了名牌演技，吸引了人们的注意。眼泪演技也很自然。

드라마 '닥터이방인'에 특별출연하기도 했던 김지영은 이후 '너희들은 포위됐다'에도 등장하며 짧지만 굵은 인상을 남겼습니다. 앞서 언급했듯 여기서도 눈물 연기는 명품이었죠. 예쁘장한 얼굴에 연기력까지 앞으로가 더욱 기대되는 모습을 줄곧 보여줬는데요. 이러한 기세를 몰아 들어온 다음 드라마는 김지영의 대표작 중 하나가 됩니다.
曾特别出演电视剧《Doctor异乡人》的金志昤，之后在《你们被包围了》中登场，虽然出场短暂但是给人留下了深刻的印象。正如上文所说在这里的哭戏也是很厉害。漂亮的脸蛋加上演技，一直让人更加期待日后的样子。凭借着这样的气势，下面的电视剧成为了金志昤的代表作之一。

김지영은 이어 드라마 '왔다, 장보리'에서 비단이 역으로 출연했는데요. 비단이는 극중에서 악역이던 연민정(이유리 분)의 친딸이지만 장보리(오연서 분)의 양딸로 자란 만큼 복잡한 감정과 아이치고 성숙한 모습을 가진 것으로 설정돼 있었습니다. 그만큼 표현이 쉬운 역할은 아니었는데요. 비단이 역을 잘 소화하면서 김지영은 인기 주말극 '왔다, 장보리'의 흥행과 함께 비단이로 불리며 인기를 끌었습니다.
金志昤之后在电视剧《来了，张宝利》中饰演了雨丹一角。雨丹在剧中虽然饰演反面角色的延敏静(李宥利饰)的亲生女儿，但是成长为张宝利(吴妍书饰)的养女，因此有着复杂的感情和作为一个孩子却成熟的样子。这不是那么容易表现的角色。金志昤很好地消化了雨丹一角，在人气周末剧《来了！张宝利》中大获成功，并被称之为“雨丹”，吸引了人气。

이러한 드라마의 인기와 연기력때문이었을까요? 2014년 김지영은 각종 시상식에서 아역상을 거머쥐게 됐습니다. 그리고 다음해에는 드라마 '내 딸, 금사월'에 임미영 역으로 출연하기도 했죠. 드라마의 인기만큼 김지영의 인지도도 더욱 높아져갔습니다.
可能是因为这样的电视剧的人气和演技?2014年金志昤在各种颁奖典礼上都获得了童星奖。而且第二年还出演了电视剧《我的女儿琴四月》的任美朗一角。随着电视剧的人气，金志昤的知名度也提高了。

2016년에는 박보검과 김유정의 출연으로 화제가 된 웹소설 기반 드라마 '구르미 그린 달빛'에 여자주인공 홍라온 아역으로 출연하는데요. 당시 여자주인공이 아역 출신 배우 김유정이었던만큼 김유정의 아역이 누구인지에 대해서도 관심이 쏠렸습니다. 그 주인공은 김지영이었죠. 김지영은 똑똑하고 당찬 아이, 홍라온의 아역으로서 초반 연기를 담당해 눈길을 끌었습니다.
2016年出演了因朴宝剑和金裕贞主演成为话题的以网络小说为基础的电视剧《云画的月光》女主人公洪乐瑥的儿童角色。当时女主人公是童星出身的演员金裕贞，关于金裕贞的儿童角色是谁也备受关注。那个主人公是金志昤。金志昤饰演了聪明伶俐的洪乐瑥的儿童角色，在初期作为演技的担当，吸引了人们的眼球。

그렇다고 김지영이 드라마만 찍어온 것은 아닙니다. 중간 중간 예능에도 출연했는데요. 지난 2018년에는 10대들의 예능으로 불리는 '둥지탈출3'에 출연해 배우 김지영이 아닌 중학생 김지영의 모습을 보여주었습니다. 본인의 고민도 공개했고요. 드라마 '마성의 기쁨', '손 the guest' 등에도 얼굴을 비췄습니다.
但这并不意味着金志昤只拍了电视剧。中间也出演了综艺。2018年出演了被称为10代综艺的《逃离洞穴3》，展现了不是演员金志昤，而是中学生金志昤的样子。同时也公开了本人的烦恼。在电视剧《马成的喜悦》和《客 the guest》等也露脸了。

그리고 올해초에는 드라마 '왜그래 풍상씨'에 출연했습니다. 이때문에 앞서 언급했듯 해피투게더에 출연하기도 했고요. 풍상씨에서는 풍상과 분실의 딸로 출연했습니다. 역시 이 드라마에서도 오열씬에서 눈물 연기를 선보였고요. 무엇보다 최근 모습인만큼 둥지탈출 때보다도 저 자란 모습이 인상적이었습니다.
还有今年年初出演了电视剧《为何这样奉尚先生》。因此，正如前面所说，还出演过《Happy Together》。在《为何这样奉尚先生》中饰演了奉尚和芬实的女儿。果然在这部电视剧的哭戏中也展现了流泪演技。最近她的样子比“逃离洞穴”的时候更让人印象深刻

이렇게 지금까지 잘 자란 모습을 보여줬던 김지영, 데뷔초와 최근 사진을 비교하면 놀랍습니다. 시간이 지난만큼 또 아역배우인만큼 성장이 눈에 띄어서겠죠. '더도 말고 이렇게만 잘 자라다오'라는 말이 나온다는 김지영인데요. 정말 이말처럼 앞으로도 잘 자라서 멋진 연기 계속 보여줄 수 있길 바랍니다.
就这样一直到现在都展现出很好的成长面貌的金志昤，出道之初和最近的照片相比较的话，很让人惊讶。随着时间的流逝，作为儿童演员的成长也很令人关注。俗话说“不用更好，就这样好好长大吧”这句话适合金志昤。真希望以后也能像这句话一样继续展现帅气的演技。

相关阅读：

韩国明星陈智熙：从喜剧童星到美女的转变 

GFRIEND恩妃：童星出身的她如何作为女团出道 

《素媛》主演李甄，童星演员初长成 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。