安宰贤律师代理人全文

作者：沪江韩语-妍熙 2019-09-07 06:15

双语中文韩语

安宰贤律师代理人发布了关于离婚的宣告，一起来看看吧

안녕하십니까.

大家好

배우 안재현 씨의 법률 대리인 방정현 변호사입니다.

我是安宰贤的代理人方正贤律师。

먼저, "부부 관계라는 개인적인 문제로 물의를 일으켜 죄송하다"는 안재현 씨의 사과를 대신 전합니다. 지금은 모든 게 조심스러운 입장입니다.

首先，我代表安宰贤先生向大家传达一下歉意：“抱歉因为夫妻关系这样个人的问题引发了争议”。现在所有事情都是很谨慎小心的立场。

어떤 이야기도 한 쪽의 일방적인 주장으로 들릴 수 있다고 판단, 이 상황이 종료된 이후에 직접 심경을 밝힐 예정입니다. 안재현 씨는 현재 법적인 대응을 준비할 수밖에 없는 상태입니다. 구혜선 씨와의 혼인이 사실상 파탄 난 상태에서 SNS 등을 통해 사실관계를 증명하는 것은 한계가 있습니다. 이에 구혜선 씨를 상대로 이혼 소송을 제기, 법적 증거를 통해 법원의 판단을 받는 것이 옳다고 결론내렸습니다.(현 단계에서 형사고소는 하지 않겠다는 안재현 씨의 의지를 적극 반영했습니다.)

无论说什么都会被判断为一方的单方面的主张，等这种状况终止后会亲自公开心境。现在安宰贤处于只能准备法律性应对的状态。和具惠善女士的婚姻实际上已经破裂的状态下，通过SNS等来证明事实关系是有局限的。因此，以具惠善女士为对象提出了离婚诉讼，得出了通过法律性的证据来接受法院的判断才是正确的结论。（积极反应了安宰贤先生现阶段还不想提起刑事诉讼的意志）

현재 구혜선 씨의 일방적인 SNS 주장으로 사실관계가 어긋난 상황입니다. 안재현 씨로부터 제공받은 자료들을 검토한 결과, 구혜선 씨의 발언으로 상당 부분 과장 및 왜곡이 이루어진것을 확인할 수 있었습니다. 이로 인해 안재현 씨의 명예가 심각하게 훼손됐고, 심지어 그 피해는 이번 일과 관계없는 제3자에게로 확산되고 있었습니다. 아울러, 안재현 씨를 둘러싼 각종 루머도 바로 잡을 계획입니다. 일례로 가수 정준영 씨와의 관계입니다. "안재현이 정준영과 절친이다", "카톡방 멤버라 인성이 뻔하다" 등의 루머입니다.

现在因为具惠善女士单方面的SNS上的主张，处于违背事实的状况。研究了安宰贤先生提供的资料后发现具惠善女士的发言在很大程度上夸张和歪曲的成分。由此致使安宰贤先生名誉严重受损，甚至损害波及到与这次无关的第三方。同时，也计划纠正围绕安宰贤的各种谣言。比如说和歌手郑俊英的关系。“安宰贤和郑俊英是至亲”，“因为是KAKAOTALK的成员，人品那不明摆着呢么”等谣言。

덧붙여 설명드리면, 이는 안재현 씨가 저(방정현)를 개인적으로 찾아온 계기입니다. '정준영루머'를 바로 잡고 싶어서였습니다. 저는 '정준영 단톡방 사건'을 공익신고한 변호사입니다. 당시 단톡방 대화를 모두 확인했습니다. 이번 일을 계기로 다시 정준영 카톡을 살펴봤습니다. 두 사람의 카톡 대화는 없었습니다. 또한 2016년 7월 19일, 정준영 씨가 제3자와의 대화에서 <재현이형 안본지 1년됨>이라고 말한 사실도 확인할 수 있었습니다. 안재현 씨는 이혼 소송을 통해 구혜선 씨와의 혼인 관계를 정리하는 한편, 그 결과를 통해 자신을 둘러싼 각종 오해들을 해명하고자 합니다.

补充说明的话，这其实是安宰贤先生个人来找我（方正贤）的契机。因为他想纠正“郑俊英谣言”。我是公益申报“郑俊英聊天室事件”的律师。当时聊天室的对话都确认过。以此件事情为契机重新回顾了下郑俊英的KAKAOTALK。两人没有KAKAOTALK对话。而且2016年7月19日，郑俊英在跟第三者的对话中提到“跟宰贤哥已经一年没见面了”，可以确认这样说过的事实。安宰贤想通过离婚诉讼整理和具惠善女士的婚姻关系的同时也打算通过此次结果来说明围绕自己的各种误会。

구혜선 씨에게도 SNS를 통해 사실과 다른 내용을 더이상 유포하지 않기를 요청합니다. 덧붙여, 어제 (4일) SNS에 언급한 '호텔에서 여자와 야식을 먹고 있는 사진' 역시 법원에 제출해 주길 바랍니다. 안재현 씨에 따르면 해당 사진은 결혼 전에 만났던 여자친구와 찍은 것으로 파악됩니다. 현재드라마를 함께 촬영 중인 여배우가 아닙니다. 하지만 구혜선 씨는 이 사진을 최근 사진으로왜곡, 혼인 관계의 파탄 배경이 외도라는 새로운 주장을 꺼냈습니다. 이는 명백한 허위사실입니다. 심지어 구혜선 씨는 tvN '신혼일기' 방송에서 '전 여친 사진'과 관련된 에피소드를 언급한 적이 있습니다. 현재 그 사진은 구혜선 씨가 USB에 보관해 갖고 있는 것으로 알고 있습니다. 해당 사진을 법원에 제출해 사실 여부를 따졌으면 합니다. 사진 데이터 기록 분석을 통해 진위여부가 밝혀지길 바랍니다.

也向具惠善女士要求不要通过SNS传播与事实不同的内容。另外，昨天（4日）通过SNS提及的“在酒店和女人吃夜宵的照片”也请提交到法院。根据安宰贤先生描述推断该照片是结婚前和交往的女朋友一起拍的。并不是现在一起拍摄电视剧中的女演员。但是具惠善女士把该照片歪曲成最近的照片，在婚姻关系破裂的背景下，提出"外遇"这一新主张。这是明明白白的伪造事实。甚至，具惠善女士曾在tvN《新婚日记》节目中提到过“和前女友的照片”相关的插曲。据悉，现在那张照片由具惠善女士在USB上保管的。希望把该照片提交法院以追究事实与否。希望通过对照片数据记录进行分析来证明是真是假。

마지막으로 안재현 씨는 진실이 밝혀지길 갈망하고 있습니다. 그 방법이 법적인 대응밖에 없다는 것에 안타까운 심경을 토로하기도 했습니다. 하지만 허위 사실과 각종 루머가 난무하는상황에서 '이혼 소송'이라는 절차밖에 선택할 수 없음을 이해해 주시길 바랍니다. 아울러 안재현씨는 적어도 정준영씨와 관련한 근거 없는 의혹들과 모 여배우와의 루머에 관하여는 강경한대응을 할 것이므로 각별히 유의하여 주시길 당부드립니다.

最后，安宰贤渴望真相能够被揭开。可使他遗憾的是，这个方法只能通过法律应对。。但是在虚假的事实和各种谣言泛滥的情况下，请理解他只能选择“离婚诉讼”的程序。同时，安宰贤先生对于和郑俊英没有根据的猜测及和某女演员相关的谣言将会采取强硬的应对，再次嘱咐大家要特别注意。

网友评论：

1.具惠善又要绞尽脑汁了？这次又会在SNS上说点什么呢？会不会说安偷偷给她下毒药？

2.估计不想走到这一步，结果具惠善越线了

3.作为一个看过新西游记和新婚日记的人，我从一开始就觉得安宰贤没有错，加油！对于各种社交媒体上恶性留帖的人起诉吧！这段时间，受苦了，希望这次事件好好捷顺，找回安定。

4.从律师的话来看是有可能刑事诉讼的，但是从他不做（刑事诉讼）来看，真的很照顾（具惠善）

5.很好，通过sns没有证据的情况下以妄言证出名的那位，不想看她再演了！加油

6.夫妻之间的事情夫妻看着办啊。没跟具惠善商议就首先防御看着也不太好啊，也没必要让全国人民都知道啊

7.哎呀，我心里都舒服了。呵呵具小姐现在请闭上嘴在法庭上吵架吧。还有希望安先生早日从泥塘里解脱出来

8.不是把具惠善，而是把那些留恶评说安宰贤和郑俊英及吴衍序有纠缠的人都起诉了吧

9.加油！打起精神不要再所有节目中下车，快出来吧

10.哎哟，真的太好了，安宰贤加油