韩国模特李慧珠和崔民秀的爱情故事叫人很羡慕，相恋九个月就结婚，一路到现在五年还是很甜蜜。而且对夫妇二人对生活充满热情的样子，看起来真的是很幸福。

모델로 활동하며 '럽스타그램'을 통해 열애 사실을 공개한 이혜주, 최민수 부부. 둘은 연상연하 부부입니다. 최민수를 보고 귀엽다고 생각했던 이혜주는 지인들과의 자리에서 우연히 만나게 되었고 그 인연이 이어졌다고 해요. 이들은 한 인터뷰에서 당시만 해도 결혼에 대한 생각이 크지 않았다고 했는데요. 둘은 만남을 이어오면서 '이 사람과 결혼하면 좋겠다'라는 생각이 자연스럽게 생기게 되었고 연애 9개월 만에 결혼을 결심하게 되었습니다.
 
作为模特活动的李慧珠（音译），崔民秀夫妇是通过lovestagram公开了恋爱的事实。看到崔民秀（音译）就觉得很可爱的李慧珠，是通过熟人介绍偶然和他相遇的，而后结缘。他们当时在一个采访中说，对于结婚没什么很大的想法。但是两人相遇之后，就自然而然地觉得“能和这个人结婚就好了”，结果在恋爱九个月之后就决心结婚了。
   

결혼 전 이혜주는 사람 많은 곳에서 프러포즈를 받고 싶었다는데요. 이 바람을 듣고 최민수는 개구리 캐릭터 옷을 빌려 입고 꽃다발을 준비해 지하철역에서 아내에게 프러포즈를 했다고 해요. 역마다 꽃을 든 사람들이 이혜주를 축하했고 마지막 역에는 최민수가 서있었습니다. 그녀의 로망을 완벽히 이뤄준 프러포즈였죠.
结婚之前，李慧珠说希望在人多的地方被求婚。知道这点的崔民秀，结果穿上了借来青蛙人的衣服，准备了花束，在地铁站向妻子求婚了。而且每一个站都有拿着花的人向李慧珠祝贺，在最后一站的时候崔民秀站在那儿，这正是实现了李慧珠梦想的求婚。

 

연애를 할 때부터 '모델 커플'이라 불리며 사랑받았지만 일부 팬들은 속상함을 느끼기도 했습니다. 하지만 결혼 후 알아봐 주고 사랑해주는 사람들이 늘어 행복함을 느끼고 있죠. 
从开始恋爱的时候就被叫做“模特情侣”，受到了很多的喜爱，但是一部分的粉丝们还是觉得有点伤心。但是结婚之后，了解他们，喜爱他们的人也更多了，叫人觉得很幸福。

현재 결혼 5년 차인 아내 이혜주는 모델 활동뿐 아니라 뷰티, 패션과 관련한 콘텐츠를 제작하고 관련 방송에 출연하며 바쁜 나날을 보내고 있습니다. 센스 있는 코디와 감각적인 메이크업으로 많은 여성들의 워너비로 꼽히며 활약하고 있죠. 얼마 전 뷰티 유튜버들의 콘텐츠를 선보이는 프로그램에서 2위라는 높은 성적을 거두기도 했습니다. 따라 하기 쉽고 실용적인 팁들을 많이 전수한 덕이죠.
 
到现在已经结婚5年，妻子李慧珠不但是作为模特活动，而且在美妆，时尚等领域也涉猎，制做相关内容和出演节目。每一天都很忙绿。非常有品位的搭配和出色妆容，也成为了许多女性纷纷效仿羡慕的对象。在不久之前，在评选视频博主内容的节目中，还获得了第二名的好成绩。这可能是因为她传授了很多实用方便的小妙招的原因。

 
모델 커플에서 이젠 모델 부부가 되었지만 이들에겐 새로운 별명이 생겼습니다. 바로 '이수 엄마', '토리 아빠'죠. 둘 사이에 태어난 딸 이수는 올해 5살로 토끼를 닮았다고 해 '토리'라는 별명을 가졌죠. 이혜주의 웃는 모습을 쏙 빼닮은 이수는 엄마, 아빠 못지않은 셀럽이기도 합니다. 개인 SNS 계정에 16만 팔로워를, 유튜브 채널 역시 4만 명의 구독자를 보유하고 있죠. 천진난만한 모습에 많은 이들이 힐링을 얻고 있어요.
从模特情侣升级为模特夫妇，但是对他们来说还有一个新的称谓。那就是“丽秀（音译）妈妈”“兔兔（托里）爸爸”。两人的女儿丽秀今年五岁了，因为长得和兔子很像，所以有个外号叫做“兔兔”（托里）。笑起来的样子和妈妈一模一样的丽秀，名气丝毫不亚于爸妈。个人的sns账户有16万的粉丝，youtube也有4万的订阅，看到她天真浪漫的样子，很多人都觉得很治愈。

물론 뷰티나 스타일링 역시 유명하지만 이들이 단연 사랑받는 것은 다름 아닌 '가족사진', '부부 사진'입니다. 꾸밈없이 자연스러운 모습을 자주 업로드하며 흐뭇한 미소를 짓게 하는 이들인데요. 이수가 태어난 이후 셋이, 혹은 딸과 함께 찍은 사진이 더욱 많아지고 있습니다.
虽然已经因为美妆和时尚穿搭而很有名气，但是他们收到喜爱的原因却不是别的，而是“家族照”和“夫妇照”。他们一直上传非常自然的照片到网上，叫看的人也露出幸福的笑容。在孩子出生以后三人照，或者和女儿的合照，渐渐也变得多了起来。

결혼 5년 차가 되었지만 여전히 둘은 커플룩을 즐겨 입기도 하는데요. 연애 시절과 다름없는 모습에 많은 팔로워들은 '워너비 부부'라며 좋은 반응을 보내고 있습니다. 얼마 전 부부가 진행했던 셀프 웨딩과 관련한 영상을 제작하며 이벤트를 열어 구독자들의 셀프 웨딩을 위한 선물을 해 화제가 되기도 했죠. 모델 부부답게 단 30만 원으로 완벽한 사진을 만들며 구독자들에게 커플 사진에 대한 꿀팁을 방출했습니다.
 
 虽然已经结婚了五年，但是还是很喜欢穿情侣装。从恋爱开始就始终如一，很多粉丝们都把他们视为“最想成为夫妇”。在不久之前，他们把自己策划婚礼相关的视频剪辑之后，还开展了活动，送给自己想策划婚礼的粉丝们作为礼物，也成为了话题。作为模特夫妇，只用了30万韩元，就制作出完美的婚礼照，也向粉丝介绍了如何拍摄情侣照片的小建议。

서로를 보는 눈빛과 미소가 여전히 달달한 이혜주, 최민수 부부에 대해 알아보았는데요. 둘에서 어느새 셋이 된 이들 가족은 많은 이들이 부러움을 자아낼 만한 따뜻한 모습이었습니다. 앞으로도 다양한 영역에서 '모델테이너'로 활약하는 모습이 많이 보일 것 같은데요. 딸 이수와 함께 행복을 찾아가고 있는 세 가족의 앞으로의 행보를 응원합니다!
 
两人互相看的眼神和笑容还是和之前一样甜蜜，也在不知不觉中从两人变成了三人的这一家子，叫人们很是羡慕。看起来也觉得很温馨。之后也应该能够在各种不同的领域看到他们作为“模特艺人”展开活动。也为这寻找幸福的一家三口以后的动向加油应援！

相关阅读：

与外国人结婚后过得很甜蜜的韩国艺人7

盘点韩娱圈拥有多重国籍的明星们

中韩夫妇子女国籍成为争议焦点

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。