韩国艺人金承贤日前在做客KBS1的《TV承载着爱情》时透露了他和前妻离婚的原因，得到了许多网民的理解。

탤런트 김승현이 전 부인과 헤어진 이유를 털어놨다. 
艺人金承贤吐露了他和前妻分开的原因。

김승현은 최근 KBS1 'TV는 사랑을 싣고'에 출연해 딸 수빈의 모친이자 자신의 전 부인에 대해 언급했다. 
金承贤最近做客KBS1的《TV承载着爱情》，提及了女儿秀彬的母亲，自己的前妻。

이날 방송에서 김승현은 전 부인과의 첫 만남에 대해 "선배들이 불러서 갔는데 수빈이 엄마가 창가에 앉아있었다. 첫눈에 반했다"고 말했다. 
当天节目中，金承贤说起了和前妻的第一次邂逅：”前辈们叫我就过去了，那时候，秀彬妈妈坐在窗边“。

이어 "1년간 짝사랑을 하며 몰래 편지를 적어서 책상에 넣어 놓고 그랬다. 그때 수빈이 엄마랑 너무 진하게 사랑을 했다. 임신 소식을 알고 부모님이 너무 놀라셨다"며 당시를 회상했다.
接着他回想起当时的情况：”我暗恋了她一年，还偷偷写了信放到她的书桌里。那时候我和秀彬的妈妈很热烈地相爱过。知道了她怀孕的消息，父母们都大吃一惊“。

하지만 두 사람의 관계는 쉽지 않았다. 김승현은 "수빈이가 태어난 후 양가 부모님이 첫 대면 했다. 당시 스케줄이 있어서 내가 가지 못했다. 외가 쪽에서는 와보지도 않으냐며 화를 냈고, 그 후로 오해가 풀리지 않았다"고 설명했다. 
但是两人的关系并不容易。金承贤说：”秀彬出生后，两家父母才首次见面。因为当时我有行程，所以没办法去。老婆娘家很生气，说我连去都不去，之后误会就一直没有解开过“。

또 김승현은 어린 나이에 아기가 있다는 사실을 대중에 공개하는 것이 겁이 났다고 말했다. 방송 활동을 통해 인기를 얻고 있던 터라 일에 지장이 생길까 봐 아이를 숨긴 것. 이 같은 결정에 전 부인은 불쾌해했고, 결국 관계가 틀어져 두 사람은 헤어지게 됐다고 이혼 사유를 밝혀 시청자들의 안타까움을 자아냈다. 
并且，金承贤还说对公开自己年纪轻轻就有了孩子这件事曾感到害怕。因为他是通过放送活动获得人气的，所以担心会对工作产生妨碍而隐瞒了孩子的存在。这一决定令前妻感到不快，结果两人关系破裂而分开。金承贤公开了离婚的原因，令观众为他感到遗憾。

韩国网友评论:

1.真坦率啊。我觉得年轻的时候的确很有可能这样。但是，重要的是金承贤对女儿的负责任。

2.的确有可能会这样。也理解两家的想法……他们本人当时也还很小，呜呜

3.当时两人都太小了，双方父母如果都能够再放开心怀的话，秀彬也能够和爸爸妈妈一起去旅行了吧

4.原来如此，当时年幼，能理解

5.但是，为什么他的前妻抛弃秀彬跑了呢？如果母爱真的强烈到讨厌隐瞒的话，kk，前后说不通啊，kk

相关阅读：

这对韩国明星夫妻离婚还能做朋友？

盘点韩娱圈闪电离婚的明星夫妻们

翻译为沪江韩语原创，禁止转载