《逃出巢穴3》离婚后的宋钟国&朴叶善:如今像朋友一样

박잎선이 송종국과의 이혼 그 후에 대해 언급했다.
朴叶善和宋钟国提及了离婚后的事情。

지난 13일 방송된 tvN예능 '둥지탈출3'에서는 '아빠! 어디 가?' 이후에 5년만에 방송에 모습을 드러내는 박잎선·송지아·송지욱의 모습이 그려졌다.
在13日播出的tvN综艺《逃出巢穴3》中，继《爸爸去哪儿》时隔5年后朴叶善&宋智雅&宋智旭再次出现在荧幕上。

오랜만에 방송에 모습을 보인 지아-지욱 군은 5년 사이에 부쩍 성장한 모습이었다. 그 사이에 키가 35cm나 자랐다고 말하는 지아는 5년전과 마찬가지로 할 산 동생 지욱을 엄마처럼 다정하게 챙기는 듬직한 누나의 모습으로 보는 이들까지 미소짓게 만들었다.
时隔很久出现在节目中的智雅&智旭君在5年间明显地长大了。说自己长了35cm的智雅还是像妈妈一样温柔地照顾弟弟智旭。姐姐可靠的模样让观众露出了微笑。

특히 이날 방송에서는 이혼 후에도 아이들과 자주 연락하는 송종국의 모습도 그려져 눈길을 끌었다. 지아는 아빠 송종국의 전화를 엄마 앞에서도 불편함없이 받았고, 아빠와 지금도 사랑한다는 말을 나누는 다정한 부녀의 모습이었다.
在这天的节目中，在离婚后也经常和孩子们联系的宋钟国也吸引了人们的眼球。智雅在母亲面前也会舒服地接电话，父女之间现在还会互相倾诉爱意。

지아는 "전화를 할 때 아빠가 항상 사랑한다는 말을 한다. 가끔씩 (사랑한다는 말 없이) 그냥 끊는 날에는 제가 다시 전화해서 사랑한다는 말을 듣는다"고 말하면서 아빠를 향한 변함없는 애정을 보였다.
智雅说道“打电话的时候爸爸经常会说爱我。偶尔会有不说爱我的时候，我就会重新打电话听他说爱我”，展现了对父亲没有变化的爱意。

그리고 지아는 7살 이후로 처음 앞머리를 잘라 스타일에도 변신을 줬다. 지아는 이런 모습을 아빠에게 자랑하고 싶은 듯 영상통화를 시도하기도. 통화 연결이 되지 않자 지아는 예쁘게 나온 사진들을 아빠에게 전송했다. 이후에 메시지를 확인한 송종국은 지아를 향한 하트가 담긴 이모티콘과 함께 '정말 예쁘다'며 칭찬을 아끼지 않았다. 지아 역시 "아빠가 너무 예쁘다고 했다. 7살 때 기억이 난다고 했다"고 말하면서 함박미소를 지었다.
智雅7岁之后第一次剪了头发，改变了风格。智雅似乎想向父亲炫耀自己的样子，还尝试进行了视频通话。电话没有接通，智雅将自己照得好看的照片发给了父亲。之后宋钟国确认了信息之后，发送了带着小心心的表情并称赞道“真的很漂亮”。智雅说道“爸爸说很漂亮，说想起了7岁时的记忆”，并笑开了花。

그러면서도 지아는 "예전에는 우리 4명이 모이면 되게 시끄러웠다. 그런데 지금은 3명이니까 쓸쓸할 때도 있다. 그리고 아빠가 없으니까 엄마가 힘든 점도 있는 것 같다"고 어쩔 수 없는 외로움과 엄마를 향한 애정을 보였다.
智雅还说道“以前我们四个人聚在一起就会很吵闹。但是因为现在是3个人所以有时候会有些冷清，因为爸爸不在妈妈有时候会很累”，表达了无可奈何的孤独和对母亲的感情。

박잎선은 "아빠가 지아하고는 전화통화를 자주한다. 딸바보다"고 말하며 흐뭇하게 영상을 지켜봤다. 그는 "(송종국과는) 친구처럼 많이 편해졌다. 헤어졌다고 원수처럼 지낼 게 아니라 친구처럼 지낼 수 있겠다는 생각이 들었다"고 말했다. 그러면서 박잎선은 "이혼 후에 제가 힘든 것보다는 지아와 지욱이가 힘들어 하는 모습을 보는게 힘들었다. 지아가 처음에는 아빠랑 손잡고 가는 아이만 봐도 울었다. 그 모습을 보는게 너무 가슴 아팠다"고 힘들었던 지난 시간을 회상했다.
朴叶善满足地看着视频说道“爸爸经常和智雅通话，是女儿傻瓜”。还说道“（和宋钟国）像朋友一样舒服了很多。觉得就算分手了也不用像仇人一样，而是可以像朋友一样” 朴叶善回想起过去艰难的时光“离婚后比起我的累，看着智雅和智旭吃力的样子会让我很难过。智雅一开始看着和爸爸牵手的孩子就会哭。看着她的样子真的很难过”

网友评论

1.妈妈真的很伟大。虽然和自己是仇人，但是帮助他在儿子女儿的眼里成为珍贵的父亲..加油叶善~

2.如果是我就算为了孩子也…因为恨，做到这个程度很困难的。放下一切轻松地来往该有多困难啊…

3.有了别的女人离开了…妈妈真的很不容易。但是也帮他给孩子留下了一个好父亲的形象。

4.请一直参与电视节目。让那个没法说出“我是让宋钟国离婚的女人”的女人心里一直不舒服。

5.不是说宋钟国有新交往的女人了吗？那个女人肯定不会喜欢这个新闻。

相关阅读：

神话Eric❤罗惠美热恋 为何更受瞩目？

盘点9对跨国恋爱的韩国艺人

中韩演艺圈跨国情侣夫妻大盘点

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载