SNS와 유튜브가 활성화된 오늘날, 간혹 데뷔조차 하지 않았지만 외국인들은 잘 아는 스타들을 발견할 때가 있죠. 오늘은 많은 사람들이 ‘도대체 어떻게 알게 된 거냐’라고 생각하겠지만 이미 해외에서 스타급의 인기를 누리는 사람들에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
在SNS和youtube活跃的今天，偶尔有些明星虽然还没出道，但是连外国人都认识。很多人会想“到底是怎么认识的呢？”，今天我们来了解一下已经在海外享受明星级别人气的人吧。

1. 혜성처럼 나타난 신예, 배우 최규리
1、像彗星一样出现的新秀，演员崔圭丽

최규리는 영화 ‘창궐’, ‘원 펀치’ 등에 출연한 신인 배우입니다. 영화 출연 이전에는 비투비의 ‘신부에게’, 플라이 투 더 스카이의 ‘그렇게 됐어’, 슈퍼주니어의 ‘MAGIC’ 등 다수의 뮤직비디오에 출연하여 “이 뮤비에 나오는 사람 이름이 뭐예요?”라는 질문을 많이 받았었는데요. 과거 미스 전북 선에 당선된 이력이 드러나 ‘모태미녀’임을 입증하기도 했죠.
崔圭丽是出演电影《猖獗》、《One Punch》等的新人演员。在电影出演之前是BTOB的《致新娘》，Fly to the Sky的《变成那样了》，在Super Junior的《MAGIC》等多部MV中出演，经常被问到“这个MV里出现的人叫什么名字？”，过去被选为“全北小姐”的经历，证明了自己是“母胎美女”。

그런 그녀가 최근 중국에 진출하게 되었다는 소식이 전해졌는데요. 그녀의 소속사인 BEE&Y와 중국의 유명 배우 전문 소속사인 耳东繁星가 공식적으로 제휴를 맺게 된 것이죠. 사실 그녀는 중국 내 유명 SNS ‘틱톡’에서 13만여 명의 팔로워를 보유하며 약 80만 개의 하트를 받을 정도의 인기를 누리고 있었습니다. 게다가 중국의 한 영화 제작발표회에 참석해 관계자들로부터 호평을 받은 만큼 이미 다수의 팬을 보유한 그녀의 추후 활동이 기대될 수밖에 없겠죠.
但是最近传出她进军中国的消息。她的所属公司BEE&Y和中国著名演员专门所属公司耳东繁星正式结盟。事实上，她在中国有名的SNS“TicTalk”上有13万多万余名，80万点赞数，有着这样的人气。再加上参加中国某电影制作发表会受到了相关人士的好评，期待已经拥有众多粉丝的她以后的活动。

2. 일본에서 ‘여신’으로 통하는 쇼핑몰 CEO 강태리
2、在日本被称为“女神”的商场CEO姜泰莉

해외에서 대박 난 한국인’이라고 하면 빠지지 않는 이름이죠. 쇼핑몰 대표 겸 모델로 활동하고 있는 강태리입니다. 2013년에 데뷔한 걸그룹은 좋은 결과를 가지지 못했지만 모델로서는 대성공을 거두었는데요. 고양이 상에 인형 같은 외모로 SNS에서 유명해진 그녀는 특히 일본에서 주목을 받고 있습니다.
说到“在海外很火的韩国人”有个名字是不能不提的。是作为购物中心代表兼模特活动的姜泰莉。2013年出道的女团虽然没有取得好结果，但是作为模特却大获成功。以猫咪般的长相和洋娃娃般的外貌在SNS上很有名气的她在日本尤其受到瞩目。

일본의 유명 패션 잡지의 표지 모델이 수차례나 되었고, 지난해에는 일본 최대의 패션 음악 행사인 ‘라쿠텐 걸즈 어워드 2018’의 런웨이에 서기도 했죠. 올해에는 전 카라 멤버인 구하라와 같은 무대인 ‘도쿄 걸즈 컬렉션’에 참여하였는데요. 또한 일본에서 발매되는 시부야 사진집 이벤트의 모델이 되며 여전한 인기를 보여주었습니다.
数次成为日本知名时尚杂志的封面模特，去年还登上了日本最大的时尚音乐活动“Rakuten Girls Award 2018”的T台。今年，和前KARA成员具荷拉同场参加了的“东京女孩系列”活动。她还成为在日本发售的涩谷系写真集活动模特儿，依然人气不减。

3. “중국 필모가 더 많아요”, 레이싱모델 최슬기
3、“中国的作品更多”，赛车模特崔涩琪

레이싱 모델로 활약 중인 최슬기는 인터넷 방송 BJ를 겸하고 있는데요. ‘더 지니어스:게임의 법칙’의 시청자라면 게스트로 나왔던 그녀를 기억할 것입니다. 그녀는 평소 인터넷 방송에서도 중국어와 일본어를 유창하게 구사하며 엘리트의 면모를 보여주기도 했는데요.
身为赛车模特的崔涩琪兼做网络主播。如果是《The Genius:游戏的法则》的观众的话一定会记得作为嘉宾出现的她。她平时在网络节目中也会流利地运用中文和日语，展现了有实力的一面。

이러한 언어적 장점과 방송 경험으로 중국 네티즌들에게 눈도장을 찍은 그녀는 마침내 중국 웹 영화까지 촬영하게 되는데요. 벌써 두 편의 웹 영화를 촬영했다고 하니 그녀가 얼마나 많은 사랑을 받고 있는지 알 것 같죠. 그녀 역시 “너무 힘들고 고생스러웠지만 소중한 추억”이었다고 언급하며 작품에 대한 애정을 드러내 앞으로의 활동을 기약하기도 했습니다.
凭借这种语言长处和演出经验，给中国网民留下深刻印象的她还拍摄了中国网络电影。听说已经拍摄了两部网络电影，所以才知道她有多么受欢迎。她也提到了“虽然非常辛苦，但是非常珍贵的回忆”，表达了对作品的喜爱，并约定了往后的活动。

4. 한국을 넘어선 인기 BJ, 쇼핑몰 대표 윤소원
4、走出韩国的人气BJ，购物中心代表尹素媛

현재 쇼핑몰을 운영하며 인터넷 방송에서 ‘BJ 쏘’로 활약 중인 윤소원은 역시 중국에서 큰 유명세를 떨치고 있습니다. 특히 뛰어난 춤 실력으로 주목을 받은 그녀는 국내뿐만 아니라 수많은 중국 팬들을 얻게 되었는데요. 그녀의 인기는 완다그룹 회장의 아들이자 중국 인터넷 방송 ‘판다 TV’의 왕쓰총이 직접 그녀를 영입할 정도였죠.
现在运营着购物中心，在网络直播中以“BJ索”活跃的尹素媛在中国也很出名。特别是以优秀的舞蹈实力备受瞩目的她不仅获得了国内粉丝，还获得了众多中国粉丝。她的人气到什么程度呢？中国的万达集团会长的儿子，即中国网络平台《熊猫TV》的王思聪亲自聘请了她。

심지어 윤소원을 영입하기 위해 무려 2000만 위안(약 33억 원)을 제시한 것으로 알려져 화제가 되었는데요. 그녀는 ‘판다 TV’의 메인 모델로 발탁되며 중국 최대 게임 축제인 ‘차이나조이 페스티벌’에 특급 대우로서 참석할 만큼 영향력을 가지고 있죠. 현재는 판다TV와 결별했지만, 이러한 인기를 바탕으로 그녀의 쇼핑몰은 중국에 진출하였고, 추후 동남아시아에도 진출할 예정이라고 합니다.
甚至为了引进尹素媛，甚至提出了2000万元(约33亿韩元)合约金，成为了话题。她被选为“熊猫TV”的主代言人，享受特级待遇参加了中国最大的游戏庆典“中国国际数码互动娱乐展览会”，具有一定的影响力。虽然现在和熊猫TV分道扬镳，但是以这样的人气为基础，她的购物中心进军了中国，计划以后进军东南亚。

5. 코스프레로 동아시아 3국 통합! 모델 유리사
5、靠着cosplay统治东亚！模特yurisa

유리사는 주로 쇼핑몰과 게임 업체에서 활동하는 모델입니다. 처음에는 취미로 시작했던 코스프레가 인터넷을 통해 입소문을 타면서 유명해진 경우인데요. 특히 넥슨의 마비노기 듀얼의 홍보 모델로 활동한 것이 대표적인 활동이었죠.
yuris
a是主要在购物商场和游戏企业活动的模特。刚开始以爱好开始cosplay，通过网络口口相传而出名。特别作为Nexon卡牌游戏《洛奇:决斗》的宣传代言人，是她代表性活动。

그런 그녀의 모습을 한국에서는 찾아보기가 힘들어졌는데요. 중국 최대 SNS ‘웨이보’를 통해 그녀가 기하급수적인 인기를 얻게 되자 수많은 러브콜이 쏟아진 것입니다. 현재는 중국에 완전히 정착하였고, 한국, 중국, 일본을 오가며 활동을 하고 있다고 하는데요. 서브컬처 문화가 더욱 대중화되길 원한다는 그녀의 바람과 노력을 응원합니다.
在韩国很难看到她这样的形象。在中国最大的SNS“微博”上，她获得了几何倍数的人气，收到了很多的邀请。据说她现在在中国完全定居下来，往返于韩国、中国、日本进行活动。支持她希望subculture文化更加大众化的愿望和努力。

相关阅读：

个子超过170，散发模特气质的韩国偶像 

模特身材帅气外表，又一位新晋网剧男神 

63kg体重，毫无避讳的韩国模特！ 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载