曾出演韩国知名综艺《爸爸，我们去哪儿？》的韩国足球运动员宋钟国的女儿宋智雅日前通过妈妈朴妍秀的SNS公开了一张近照，越发水灵的样子十分惹眼，引发了韩国网民的关注。甚至还有人觉得她长得像秀智。你们怎么看呢？

송종국 딸 송지아가 지난해 폭풍 성장한 모습으로 모두를 놀라게 한 것에 이어 ‘수지 닮은꼴’ 외모로 주목받고 있다. 
宋钟国女儿宋智雅继去年以暴风成长的样子令所有人大吃一惊，现在又因为“形似秀智的模样”而备受瞩目。

송지아 엄마 박연수는 지난 24일 자신의 SNS에 “이쁜이들 남매 송지아 송지욱 친구 같은 누나 동생 가족”이라는 글과 사진을 게재했다. 
宋智雅的妈妈朴妍秀24日在自己的SNS上上传了“亲爱的姐弟宋智雅，宋智旭，像朋友般的姐弟家人”以及照片。

사진 속에서 송지아는 최근 종영한 tvN ‘애들 생각’에 출연했을 때보다 남달라진 분위기로 시선을 모으고 있다. 
照片中的宋智雅和她出演近期收官的tvN《孩子们的想法》时相比气质显得大不相同，因此吸引了许多人的关注。

엘리베이터 안에서 찍은 독사진에서는 엄마, 아빠를 고루 닮은 또렷한 이목구비를 자랑, 올해 13살이지만 ‘완성형 미모’라는 반응이다. 
在电梯中拍摄的独照中，她展现出了和爸妈相似的鲜明五官，虽然今年才13岁，却被赞有着“完成型的美貌”。

특히 송지아 사진 공개 후 네티즌들 사이에서 송지아의 외모가 수지를 닮았다는 반응을 보이며 크게 화제가 되고 있다. 큰 눈과 오똑한 코, 도톰한 입술이 수지를 닮았다는 것. 
特别是宋智雅的照片被公开后，网民们纷纷表示宋智雅的外貌形似秀智，因此又引发了大话题。据说她的大眼睛和笔挺的鼻梁，丰润的厚嘴唇都和秀智相似。

네티즌들은 클수록 점점 예뻐지는 송지아의 모습에 미래가 기대된다는 반응을 보이고 있다. 
网民们对越长越漂亮的宋智雅的未来表示期待。

앞서 송지아는 지난해 tvN ‘둥지탈출3’에 2013년 MBC ‘일밤-아빠 어디가’(이하 아빠 어디가) 이후 5년 만에 출연, 성장한 모습으로 눈길을 끌었다. ‘아빠 어디가’ 때보다 훌쩍 큰 키와 예쁜 이목구비를 자랑했다. 
之前，宋智雅在去年出演了tvN《逃离巢穴3》，距离2013年出演MBC《日夜—爸爸！我们去哪里？》5年，长大的样子引人注目。展现出了比出演《爸爸！我们去哪里？》时抽长的身高和漂亮的五官。

이뿐 아니라 송지아는 2015년 송종국, 박연수 이혼 후 엄마와 살면서 또래 아이들에 비해 철이 든 모습은 짠함을 자아냈다. 방송 당시 송지아는 엄마를 기쁘게 하기 위해서라면 방송에서 춤추는 것도 망설이지 않았다. 할로윈 코스튬을 입고 밥 먹다 말고 소위 ‘인싸 춤’까지 추면서 재롱잔치를 벌였다. 
不仅如此，宋智雅在2015年宋钟国和朴妍秀离婚后和妈妈一块儿生活，和同龄人相比显得更加懂事的模样令人倍觉心酸。节目播出当时，宋智雅为了让妈妈高兴，在节目中毫不犹豫地跳起舞来。穿上万圣节服装，饭吃到一半就跳起了所谓的“Insider舞 ”，进行才艺表演。

공부는 물론 요리와 춤까지 못하는게 없는 송지아의 어머니를 생각하는 마음은 남달랐다. 송지아는 어머니 박연수에 대해 “엄마는 존중해야할 존재이고 제일 좋아하고 사랑하는 사람이다”라고 애틋한 마음을 표현했다. 
不仅学习好，就连做饭和跳舞无一不通的宋智雅很为妈妈着想。说起妈妈朴妍秀，宋智雅说：“妈妈是必须尊重的存在，是我最喜欢和最爱的人”，表达出了她的一片心意。

‘둥지탈출3’ 종영한 뒤 송지아는 tvN ‘애들 생각’에도 출연, 이때도 송지아는 남다른 미모로 눈길을 끌었는데 박연수 SNS을 통해 공개된 송지아는 ‘수지 닮은꼴’이라는 반응이 있을 정도로 미모를 뽐내며 더욱 많은 관심이 쏟아지고 있다. 
《逃离巢穴3》收官后，宋智雅还出演了tvN《孩子们的想法》，当时，宋智雅也以与众不同的美貌吸引了人们的目光，宋智雅通过朴妍秀SNS公开的模样被人说和秀智相似，美貌如此更是获得了许多人的关注。

韩国网友评论：

1.真漂亮

2.心灵也很美的智雅，要健康长大啊

3.比秀智更漂亮呢

4.哇，智雅已经这么大了啊，长得真漂亮~

5.似乎也有点像Apink的吴夏荣，真漂亮

相关阅读：

组合里被称为“音色流氓”的爱豆都有谁？

从小就是“演技天才”的7名童星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载