韩国组合Hello Venus 确定解散

作者：沪江韩语Eleanor 来源：韩网 2019-05-01 06:15

双语中文韩语

女团Hello Venus（宋主喜、权娜拉、金慧林、李瑜英、李序英、安彩妍）确定解散。六名成员中权娜拉和宋主喜欢将离开所属公司。

걸그룹 헬로비너스(앨리스 나라 라임 유영 서영 여름)의 해체가 확정됐다. 여섯 멤버 중 나라와 앨리스는 소속사를 떠날 예정이다.

女团Hello Venus（宋主喜、权娜拉、金慧林、李瑜英、李序英、安彩妍）确定解散。六名成员中权娜拉和宋主喜欢将离开所属公司。

판타지오 측은 26일 "헬로비너스의 일부 멤버가 5월 8일 전속계약이 만료된다. 2014년 합류한 서영과 여름은 당사 소속으로 계속 활동하며, 유영과 라임은 재계약을 조율중이다. 앨리스와 나라는 새로운 꿈을 펼치기 위해 유종의 미를 거두기로 결정했다"고 밝혔다.

Fantagio方在26日表示，“5月8日，Hello Venus的部分成员合约已到期。2014年加入的李序英和安彩妍决定继续留在公司，李瑜英和金慧林的再续约正在协调中。宋主喜和权娜拉为了展开全新的梦想所以决定离开公司。

이어 "데뷔 후 지금까지 언제나 최고의 모습을 보여준 아티스트 헬로비너스 여섯 멤버들에게 고마움을 전하며, 멤버들이 원하는 길을 응원하고 지지한다. 발전적인 미래를 도모할 수 있도록 도울 것"이라고 덧붙였다.

接着补充道，“我要向自出道以来一直非常努力的Hello Venus的六名成员表示感谢。我们会支持成员们的选择。也会帮助她们开拓更加美好的未来。”

앞서 판타지오 측은 18일 제기된 헬로비너스 해체설에 대해 "확정되지 않았다. 재계약 논의중"이라고 밝힌 바 있다. 서영과 여름은 아직 전속계약이 남아있는 만큼 원년 멤버인 나라, 앨리스, 유영, 라임의 행보에 관심이 쏠린 바 있다.

在此之前，Fantagio方在18日的时候对于Hello Venus的解体传言表示，“尚未确定，是否续约还在商讨阶段”。李序英与安彩妍的合约还没有到期，所以大家更加好奇权娜拉、宋主喜、李瑜英和金慧林这几位元老级别成员的去留。

결국 나라와 앨리스가 재계약 대신 새로운 소속사를 찾아 떠나기로 결정, 헬로비너스는 데뷔 7주년을 앞두고 해체가 확정됐다.

最终权娜拉和宋主喜决定寻找新的经纪公司，Hello Venus在即将迎来七周年之际解散。

헬로비너스는 2012년 5월 '비너스'로 데뷔했다. '오늘 뭐해'와 '차마실래' 등 청순 컨셉트의 노래로 좋은 반응을 얻었다.

Hello Venus在2012年5月以“Venus”为名出道。《今天干什么？》和《要喝茶吗？》等曲风甜美的歌曲获得了大家的好评。

2014년 7월 판타지오와 플레디스의 합작 프로젝트가 종료되면서 유아라와 윤조가 탈퇴하고, 서영과 여름이 합류했다. 이후 섹시 컨셉트인 '끈적끈적', '위글위글', '난 예술이야' 등의 노래로 활동을 이어갔다. 그룹 헬로비너스로서의 정식 활동은 2017년 1월 발표한 미니 6집 '미스테리어스'가 마지막이었다.

2014年，随着Fantagio和Pledis的合作合约到期，柳娥罗和慎胤祖退队，并加入新成员李序英和安彩妍。之后接连出了一些性感曲风的歌曲，例如《黏黏糊糊》、《Wiggle Wiggle》和《我是艺术》等。2017年1月发布迷你专辑《Mysterious》，是以Hello Venus为名正式活动发行的最后一张专辑。

나라와 앨리스는 향후 배우로의 행보를 노크할 것으로 예상된다. 나라는 '수상한 파트너', '나의 아저씨', '친애하는 판사님께', '닥터 프리즈너' 등 인기 드라마에 잇따라 출연하며 뛰어난 연기력과 독특한 분위기를 인정받았다. 앨리스 역시 '야경꾼 일지', 등의 드라마와 '올슉업', '신유연가' 등의 뮤지컬에 출연한 바 있다.

权娜拉与宋主喜预计会步入演员的道路。权娜拉通过出演《奇怪的搭档》、《我的大叔》、《致亲爱的法官大人》、《囚犯医生》等人气电视剧，展现了自己演技并受到了大家的认可。宋主喜同样出演了《更夫日记》等电视剧和《All shook up》、《辛酉恋歌》等音乐剧。

남은 멤버들 중 유영은 tvN 드라마 '악마가 너의 이름을 부를 때'에 출연이 확정된 만큼, 향후 배우 활동이 유력하다.

剩下的成员中李瑜英确定出演tvN的电视剧《当恶魔呼喊你的名字时》，有利于她走向演员这条路。

헬로비너스 측 공식입장

Hello Venus的正式发文

안녕하세요. 판타지오뮤직입니다.

大家好。我们是Fantagio音乐。

우선 오랜 시간 그룹 헬로비너스를 아껴주시고 사랑해주신 팬분들께 진심으로 감사드립니다.

首先要感谢长久以来支持Hello Venus的粉丝们。

헬로비너스(앨리스, 나라, 라임, 유영, 서영, 여름)의 일부 멤버가 오는 2019년 5월 8일부로 판타지오뮤직과의 전속계약이 만료됩니다. 당사와 멤버들은 헬로비너스의 향후 활동에 대한 많은 논의 끝에, 멤버들의 미래를 위해 개인이 원하는 다방면의 활동을 서로 응원해주기로 합의했습니다. 헬로비너스 멤버들 간의 마음은 여전히 각별하지만 각자 가는 길을 응원해주고 싶은 것이 당사의 마음이기 때문입니다.

Hello Venus（宋主喜、权娜拉、金慧林、李瑜英、李序英、安彩妍）的部分成员将于2019年5月8日与Fantagio音乐的合约到期。对于成员们的未来，本公司与成员们经过充分的讨论后决定支持她们在各方面活动。我们会支持她们所选择的道路。

2014년 헬로비너스 멤버로 합류한 서영과 여름은 당사 소속으로 계속 활동할 예정이며, 유영과 라임은 재계약과 관련하여 긍정적인 방향으로 조율 중에 있습니다. 마지막으로 앨리스와 나라는 각자의 새로운 꿈을 펼치기 위해 유종의 미를 거두기로 최종 결정하였고 당사는 그 선택을 존중하기로 했습니다.

2014年加入的李序英和安彩妍决定继续留在公司，李瑜英和金慧林的再续约正在协调中。最后宋主喜和权娜拉为了展开全新的梦想所以决定离开公司，我们选择尊重她们的选择。

당사는 데뷔 후 지금까지 언제나 최고의 모습을 보여준 아티스트 헬로비너스 여섯 멤버들에게 고마움의 마음을 전합니다. 또한 당사는 멤버들 각자가 원하는 길을 응원하고 지지하며, 발전적인 미래를 도모할 수 있도록 앞으로도 최선을 다해 돕고자 합니다.

我要向自出道以来一直非常努力的Hello Venus的六名成员表示感谢。我们会支持成员们的选择。也会帮助她们开拓更加美好的未来。

지난 7년간 헬로비너스에게 한결같은 사랑과 응원을 보내주신 많은 팬 여러분들께 진심으로 감사의 말씀을 올리며, 새로운 시작을 앞둔 멤버들에게 변치 않는 따뜻한 관심과 성원을 부탁드립니다.

我要向过去7年间一如既往地给予Hello Venus爱与关心的粉丝们表示由衷的谢意，也希望你们能够继续支持寻找新梦想的成员们。

감사합니다.

谢谢。

网友评论

1.还是Fantagio办事能力太差。

2.娜拉应该会100%成为演员吧。

3.真的是无语。这么好的资源都没能让她们火，这个公司也太无能了......好可惜

4.前所未有的颜值啊，竟然没能让她们火，公司无能。