年纪已经将近40却仍然保持着童颜美貌的韩艺瑟近来出演了电视剧《Big Issue》。她漂亮如往昔的美貌和多变的风格再次引发了人们的关注。下面我们一起来看这位美女演员的近况吧。

'모태 미녀' 하면 누가 떠오르시나요? 아마 사람들마다 꼽는 연예인이 다를 것 같습니다. 우리나라 연예계에는 미인이 참 많으니까요. 그런데 그중에서도 단 한 번도 안 예뻐본 적 없을 것 같은 사람들이 있죠. 
说到“母胎美女”大家会想到谁呢？大概不同的人选出的艺人都不同吧。因为韩国演艺圈的美人真的很多。但是其中有一人就没有一刻不漂亮过的。

태어날 때부터 예뻐서 많은 사람들의 감탄과 부러움을 자아내는 사람들인데요. 오늘은 그 모태미녀 중 한 명을 다뤄보려고 합니다. 바로 얼굴뿐 아니라 성과 이름에서도 예쁨이 느껴진다는 배우 한예슬입니다.
有人从出生开始就因为很漂亮而引发人们的感叹和羡慕。今天我就为大家介绍这些母胎美女中的一人。她就是不仅脸长得漂亮，就连姓氏，名字也令人觉得漂亮的演员韩艺瑟。

한예슬의 최근 모습들부터 살펴볼까요? 한예슬은 자신의 일상 사진을 인스타그램에 업로드하곤 했는데요. 미녀의 기본은 피부라고 하듯 티 없는 깨끗한 피부와 뚜렷한 이목구비부터 사람들의 시선을 사로잡죠.
我们从韩艺瑟最近的样子开始看起吧。韩艺瑟经常将自己的日常照上传到INS。正如美女的基本就是皮肤一样，毫无瑕疵的干净皮肤和鲜明的五官就很吸睛。

레드까지 쨍한 색에서도 죽지 않는 얼굴이 돋보입니다. 화려한 장식과 화려한 색으로 스타일링 해도 얼굴이 더 뚜렷해서 묻힌다는 게 바로 이런 거죠. 한예슬은 별다른 연출 없이도 자신만의 미녀 아이덴티티를 확실히 해나가는 것 같죠.
她的脸无论是在红色还是冷色的映衬下都很显眼。因为她的脸更鲜明惹眼，所以即便是用华丽的饰品和华丽的色彩点缀打扮也不会失色。韩艺瑟就算没有特别摆造型，也十分鲜明地展现出了她美女的个性。

같은 원색이지만 전혀 다른 컬러, 블루 역시도 완벽하게 소화해내는 모습입니다. 흔히 톤도 있고 잘 어울리는 게 있다곤 하지만 역시 패완얼이라고들 하죠. 뭘 입어도 한예슬화 시키며 독보적인 매력이 발사합니다.
虽然都是原色，但完全不同的色彩，她同样也能完美撑起宝蓝色。虽然她有常化的妆，也有很适合她的风格，但是果真时尚的完成就是靠脸。无论是什么衣服，一上韩艺瑟的身就会散发出独树一帜的魅力。

그렇다고 한 분야에만 한정된 것은 아닙니다. 한예슬은 사진마다, 컨셉마다 청순함, 섹시함 등 다양한 분위기를 풍기고 있습니다. 데뷔 연차와 나이만큼 깊고 고혹적인 매력을 뽐내는 한예슬은 쉽게 찾아볼 수 있었죠.
但她并不只限于一个领域。韩艺瑟在不同的照片，不同的风格中都展现了清纯，性感等不同的气质。很容易就可以看到随着出道时日越久，年龄越大，散发出浓厚韵味和蛊惑魅力的韩艺瑟。

이뿐이 아니죠. 한예슬은 1981년생으로 만 38세인데요. 이 나이를 말 안 하면 모를 정도로 예전과 다를 게 없는 미모를 유지하고 있습니다. 나이를 안 먹는 것 같은 방부제 미모로 스타일링을 조금만 바꾸면 소녀다운, 청춘다운 매력을 뽐내기도 했습니다. 특히 위 사진 같은 패션일 때 더욱 돋보였죠. 생머리와 체크 치마 스타일링으로 20대 소녀 같은 매력도 같이 드러냈습니다.
不仅如此。韩艺瑟出生于1981年，满38岁了。她至今仍维持着和以前相差无几的美貌，不说她的年纪没人会知道。宛如吃过防腐剂般，一点都不显老的美貌让她只要稍微改变打扮就能演绎出或少女，或清纯的魅力。特别是像上面照片的时尚时更显得鲜明耀眼。披着一头长直发和穿着格子裙的她散发出了宛如20多岁的少女般的气质。

그렇다면 정말 20대, 데뷔 초 한예슬은 어땠을까요? 한예슬은 2001년 '슈퍼모델 선발대회'를 통해 데뷔했는데요. 시간이 십수 년 지난 만큼 스타일링이 촌스러운 것은 어쩔 수 없지만 미모만은 촌스럽지 않았습니다. 아름다운 미소도 여전했죠.
那么，真正才20多岁，刚出道的韩艺瑟是怎样的呢？韩艺瑟在2001年通过“超级模特选拔大会”出道。虽然因为时间已经过去了数十年而显得当时的造型很土，但是她的美貌并不显得土气。魅力的微笑依旧如昨。

2003년 '논스톱 4'로 배우활동을 정식 시작하게 된 한예슬인데요. 이때부터 한예슬의 필모를 살펴보다보면 그녀의 미모를 스쳐지나갈 수 없었습니다. 배우 데뷔작인 논스톱 4 한예슬을 지금보면 풋풋하다는 느낌이 들기도 하죠. 예쁜 건 같지만 말입니다.
2003年以《non stop4》正式开始演员活动的韩艺瑟。从这个时候看韩艺瑟的影视作品的话就无法忽视她的美貌。现在看韩艺瑟的出道作《non stop4》会觉得当时的她很青涩。虽然还是很漂亮的说。

그리고 한예슬하면 빼놓을 수 없는 대표작품 중 하나가 '환상의 커플'일텐데요. 한예슬은 고고하고 도도할 것만 같은 미모지만 색다른 매력을 보여주며 많은 사랑을 받았습니다. 그녀가 연기한 '나상실'은 연기력과 배우로서의 가능성은 물론 미녀로 각인시키는 데에도 한 몫 한 것 같네요.
并且，说到韩艺瑟的话，就不得不说到她的代表作品之一的《梦幻侣》。韩艺瑟虽然看似清高孤傲，但却展现出了不同的魅力，得到了许多人的喜爱。她所演绎的“罗桑实”不仅展现了她的演技和作为演员的可能性，也给人留下了她是美女的印象。

최근에는 수목드라마 '빅이슈'에 출연하며 배우로서 활동을 이어나가고 있는데요. 브라운관에서도 여전히 돋보이는 미모를 뽐내고 있습니다. 예전보다 더 갱신되고 있다는 말도 나오곤 하죠. 인스타그램에 올린 사진 한 장에도 많은 사람들이 반응하는 걸 보면 말입니다.
最近，她出演水木剧《Big Issue》，继续自己作为演员的活动。在电视机屏幕上仍旧展现出她耀眼的美貌。也常听到有人说她比以前更美了。她在INS上上传一张照片就有很多人回应就足以证明这一点了。

한예슬이 "제일 좋아하는 봄"이란 글과 함께 사진을 게재하자 그녀의 인스타그램에는 "한예슬 자체가 봄"이란 뉘앙스의 댓글들이 쏟아졌으니까요. 여전히 봄처럼 싱그러운 미모를 유지하는, 아니 갱신하는 그녀 앞으로의 활동도 더 예뻐질 미모도 기대됩니다.
韩艺瑟在INS上上传了“我最喜欢的春天”的文字和照片后，她的INS下马上就涌现出“韩艺瑟本身就是春天”这种类型的留言。期待仍旧维持着如同春天般清新的美貌，不，是美貌升级的她往后的活动，还有变得更漂亮的美貌。

相关阅读：

从被嫌弃“显老”变身“童颜”的韩国明星

韩娱圈超强童颜XIUMIN今年30了？ 

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。