在童颜大势的当下，看起来比年龄高的显老的人肯定是备受压力。但是，不要太绝望了。大多数情况，虽然现在呢拥有的是显老的外貌，可即便岁月流逝，也依然保持原样，最终翻转会经常听到童颜的声音。明星中也有不少这样的事例。今天就这样，从老颜到童颜，让我们来认识一下成为“最后获胜者”的人吧。

1.김소연
金素妍

배우 김소연은 과거 한 예능프로그램에서 노안인 외모로 인한 웃지 못할 에피소드를 전한 바 있다. 그녀가 만 14세로 아역 탤런트상을 수상했을 당시, “어른한테 왜 아역상을 주냐”면서 방송사로 항의 전화가 빗발쳤다는 것이다. 이와 함께 김소연은 SBS 시트콤인 <순풍산부인과>에 의사로 출연했을 때의 나이가 고3이었다는 사실도 함께 밝혀져 놀라움을 자아냈다. 하지만 아역 때 모습 그대로 나이만 먹은 김소연은 현재 또래보다 훨씬 어려보이는 동안 스타가 되었다.
演员金素妍过去在某综艺节目中讲述了因老颜外貌而笑不出来的插曲。她14岁时，获得童星演员获得这个奖项的时候，有很多人表示“为什么给大人颁发童星奖呢？”，对电视台接二连三的抗议。与此同时，金素妍还出演了SBS情景喜剧《顺风妇产科》。出演医生时的年龄是高三的事实也被公开，让人大吃一惊。但是保留了童星时期外貌的金素妍，虽然年纪增长了，但是看起来比同龄人要年轻，成为了童颜明星。

2.에이핑크인 하영
Apink夏荣

걸그룹 에이핑크인 하영 역시 데뷔 초, ‘노안’ 이미지로 마음고생이 상당히 심했다. 그룹의 막내였기에 더욱 놀라는 사람들이 많았다. 하영은 이에 대해 “데뷔할 때부터 워낙에 성숙해 보이는 이미지 때문에 저에게 '어떻게 네가 16살이냐'라고 하는 분들이 많았다. 하지만 이제는 외모가 자리를 찾아가고 있다”고 말하기도 했다. 같은 팀의 멤버인 남주 역시 열일곱 살에 데뷔하여 노안 소리를 듣다가, 데뷔 9년차인 현재엔 점차 제 나이를 찾아가고 있는 중이다.
女团Apink的夏荣也在出道初期，因为“老颜”形象心理非常的难过。因为是组合的老幺，所以很多人感到惊讶。夏荣对此表示“因为出道的时候原本就看起来很成熟的外貌，很多人问我“你怎么可能16岁啊”。但是现在外貌正在寻找自己的位置了”。同队成员南珠也是在17岁时出道，听到了“显老”之声。出道九年的现在正逐渐达到和外貌温和的年龄

3.손동운
孙东云

하이라이트의 막내인 손동운 역시 데뷔 당시 놀라울 정도로 성숙해 보이는 편이었다. 이에 노안 아이돌 1위로 뽑힌 적도 있을 정도다. 1991년인 손동운은 2009년 데뷔 당시 채 스무 살이 되지 않은 나이였으나, 다들 그를 20대를 훌쩍 넘긴 성인으로 생각하는 경우가 많았다. 게다가 손동운보다 한 살 연상인 양요섭이 유난히 어려보이는 외모를 지닌 탓에 그 대비가 극명하게 드러나 더욱 더 노안 막내 취급을 받기도 했다.
highlight的老幺孙东云在出道当时看起来也非常成熟，因此也被选为老颜爱豆第一名。1991年的孙东云在2009年出道时还未满20岁，很多人认为他已经过了20岁了。而且比孙东云年长一岁的梁耀燮显得格外年轻，跟他对比起来，就更明显了，被认为是“显老”的老幺

4.강민경
姜敏京

다비치의 강민경 역시 고등학교 3학년에 재학 중이던 시절 데뷔를 하여 ‘노안이다’라는 소리를 상당히 많이 들었다. 당시 강민경은 “이래 봬도 소녀시대 윤아랑 동갑”이라면서 노안이라 불리는 것을 상당히 억울해 했다고 전해진다. 하지만 이내 이별 발라드를 부르는 사람인데, 너무 어리게 생긴 것보단 노안인 게 감정이입하기에 좋을 것 같다며, 스스로 긍정적인 마음을 가졌다고 한다. 또한 한 예능프로그램에 출연했을 때엔 이에 대해 "이젠 노안에서 조금 벗어난 것 같다"고 직접 소감을 밝히기도 했다.
Davichi的姜敏京也是在高中3年级时出道，经常听到“老颜”这样的话。当时姜敏京恩说“虽然你们看着看，可是我和少女时代允儿同岁”，对于被称作“老颜”是非常委屈的。但是不久之后就唱了离别抒情曲。比起长得太年幼，老颜似乎更适合投入感情，她说自己拥有积极的心态。而且在出演某综艺节目时，她会说：“现在有点脱离’显老’了。”发表了自己的感想。

5.김혜수
金惠秀

현재는 대표적인 동안 스타로 꼽히는 김혜수도 데뷔 때는 노안에 속했다. 김혜수는 지난 1986년, 17세의 나이로 대중들의 앞에 등장했다. 당시 김혜수는 여느 성인 못지않은 체격과 성숙한 분위기로 인해 10대 시절부터 성인 역을 맡을 정도로 상당히 나이가 들어 보이는 편이었다. 하지만, 몇십 년이 지나도 거의 변화가 없는 ‘방부제 미모’로 인해, 지금은 50대라고는 도저히 믿을 수 없을 만큼 동안인 외모를 자랑하고 있다.
现在被选为代表性的童颜明星的金惠秀出道时也属于老颜。金惠秀在1986年，以17岁的年龄出现在大众面前。当时金惠秀因为不亚于成人的体格和成熟的氛围，从十几岁开始就饰演成人角色，属于看起来显老的类型。但是，因为几十年后几乎没有变化的“防腐剂美貌”，炫耀了让人难以相信现在是50多岁的童颜外貌。

6.현아
泫雅

지금의 현아를 보고서 ‘노안이다’라고 말할 사람은 아무도 없을 것이다. 20대 후반에 접어들었음에도 나이보다 훨씬 앳되어 보이는 외모를 지녔으니 말이다. 하지만 그런 현아도 2007년 원더걸스로 데뷔했을 당시엔 ‘나이 들어 보인다’는 소리를 심심치 않게 들었다. 10대 시절부터 워낙에 섹시한 이미지가 강해서였을지도 모르겠다. 참고로 현아는 1992년생으로, 올해 28살이 되었다.
没有人会看到现在的泫雅说“显老”了。虽然已经接近20代后半段了，但是拥有比年龄看起来年轻很多的外貌。但是这样的泫雅也是2007年以wonder girls出道的当时经常听到“显老”的声音。可能是因为从十几岁开始就性感的形象太强烈了。作为参考，泫雅出生于1992年，今年28岁。

7.최강창민
最强昌珉

동방신기의 최강창민은 지난 2003년, 16살이라는 어린 나이로 연예계에 데뷔했다. 하지만 한창 동방신기로서 활동을 이어나가던 10대 후반, 20대 초반 당시에는 팀 내에서 가장 큰 키와 굵직굵직한 이목구비, 그리고 장발 스타일링으로 인해 ‘노안’이라는 별명을 얻기도 했다. 그러나 30대를 넘어선 이후로는 오히려 동안 소리를 듣고 있다. 본인도 그 사실을 아는 듯, "10대에는 노안이라 불렸었는데 그 이후 외모에 변화가 없다"며 "지금 외모 전성기가 아닐까 싶다"라고 말하기도 했다.
东方神起最强昌珉在2003年，以16岁的小小年纪出道。但是作为东方神起接连活动的十代后半段和20代初期的时候，他在团队中最高的个子，并且拥有轮廓鲜明的五官，而且因为长发造型而获得了“显老”的外号。但是过了30岁之后反而听到了童颜的声音。本人好像也知道这个事实，他表示“十几岁时被称作老颜，之后外貌没有变化”，“现在应该是外貌的全盛期。”

8.최다니엘
崔丹尼尔

배우 최다니엘도 과거 노안인 연예인을 묻는 설문 조사에서 1위를 차지했을 정도로 인정받는 노안 스타였다. 2009년 MBC 시트콤 <지붕 뚫고 하이킥>에 출연했을 당시, 삼촌과 조카사이로 등장했던 배우 윤시윤과 동갑이라는 사실이 알려지면서 시청자들을 경악케 했던 일화는 유명하다. 하지만 최다니엘 역시 군 제대 이후 삼십대 중반에 접어들었음에도 과거와 전혀 변함이 없는 외모로 제 나이를 찾아가고 있다.
演员崔丹尼尔也是过去在问卷调查中获得第一名的“显老”明星。2009年出演MBC情景喜剧《穿透屋顶的highkick》时，和饰演叔叔和侄子关系的演员尹施允同龄的事实被大家知道后，令观众惊讶的事情很有名。但是崔大尼尔也是退伍后，进入30代中期，以与过去毫无变化的外貌重新找回了自己的年龄。

9. 임수향
林秀香

배우 임수향 역시 대표적인 노안 스타이다. 과거 같은 예능에 출연했을 당시, 같은 1990년생으로 임수향과 동갑이었던 AOA의 전 멤버 초아가 임수향의 얼굴만 보고 ‘언니’라고 부르기도 했을 정도이다. 하지만 임수향은 이에 대해 “지금도 많이 젊어진 것”이라며 “중학생 때 이미 직딩이냐는 소리를 들었다”고 밝혀 시청자들을 웃게 만들었다. 이어 “이제는 점점 제 자리를 찾아가고 있는 중이다”라고 덧붙였다.
演员林秀香也是具代表性的老颜明星。过去在同一综艺节目中出演时，同为1990年生的和林秀香同龄的AOA前成员草娥，看到林秀香的脸就叫她“姐姐”。林秀香对此表示“现在好像变年轻了”“在初中的时候就已经有人问我时上班族么？”，让观众大笑不已。接着又补充道：“现在正在慢慢的找到自己的位置”

10.진세연
陈世妍

청순한 이미지의 진세연 역시 의외의 노안 스타였다. 진세연은 빠른 1994년 생으로, 2010년 데뷔 당시 열일곱 살에 불과했으나 그녀를 10대라고 생각하는 이들은 드물었다. 이후 MBC의 <라디오 스타>에 출연했을 당시, 진세연이 “빠른 년생이라 아이유와 같은 학년”이라고 밝히자 MC들이 깜짝 놀라는 모습이 전파를 타기도 했다. 하지만 진세연 역시 20대 중반으로 접어들면서 자연스럽게 제 나이를 찾았다.
清纯形象的陈世妍也是出人意料的老颜明星。陈世妍生于1994年初，2010年出道当时虽然只有17岁，可是很少有人认为她才十几岁。之后出演MBC的《Radio Star》的时候，陈世妍说“因为是年初生的，所以和IU同年级”，领MC们都吓了一跳。但是陈世妍一角进入20代中期自然而然地找到了自己的年龄

相关阅读：

盘点韩国民众票选演技差的韩星TOP10

从小就是“演技天才”的7名童星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。