李荷妮最近因为在电影《极限职业》中的出色表演，不但成为“千万演员”中的一名，而且演技也受到了众多好评。

이하늬가 극한 미모와 열혈 매력을 ‘하이컷’에 공개했다.
李荷妮的极致美貌和热血魅力在highcut中公开

‘극한 직업’과 ‘열혈 사제’의 털털하고 유머러스한 매력 뒤에 감춰왔던 여신계의 미모를 집중 조명 했다. 과도한 클로즈업에도 흔들림 없는 또렷한 이목구비, 우아함과 사랑스러움을 넘나드는 표정이 시선을 사로잡는다. 특히 광채와 윤기가 차오른 꿀피부는 놀라움 그 자체. 마치 피부에서 꿀이 떨어질 듯 맑은 피부가 그녀의 건강하고 긍정적인 마음, 자신감을 반영한 듯 하다.
在她的《极限职业》和《热血祭司》中的爽快，幽默的魅力之后，隐藏着的女神级美貌受到集中照明，就算是过度的近景也毫不动摇的立体的五官，还有优雅和可爱的表情紧紧抓住视线，特别是充满了光亮和水分的蜜肌肤更是让人惊奇。就好似皮肤会滴落蜂蜜一般，光亮的肌肤很好地反映出她积极的心态和充满自信的内在。

촬영 후 진행된 인터뷰에서 이하늬는 '극한직업'에 함께 출연한 배우들에 대한 각별한 애정을 드러내며 "현장에서도 같이 구르고 야참도 항상 같이 먹고. 정말 형제처럼 지냈다. 독수리 5남매가 맞지만 사실상 독수리 5형제였다. 형제들과 단톡방이 따로 있다. 지금도 두 시간에 한 번 씩은 알람이 울린다. 유난스럽게 보일 수도 있는데 아직은 어쩔 수 없다. 안보면 금단현상이 오는 것 같다"고 말했다.
在拍摄之后的采访中，她对于一同出演《极限职业》的演员们，表示出了非同寻常的情意。她说“我们在现场一起打滚，一起吃宵夜，真的是情同手足。虽说是秃鹫五兄妹，但是实际上应该叫五兄弟才对。现在也是，每过两小时就会响铃一次，大家可能觉得太奇怪了，但是没办法呀，看不到就会好像会有禁断症状一样。

'열혈사제'에서 김남길과의 찰떡 호흡에 대해선 "김남길 선배님과는 5년 전에 '상어'라는 작품을 함께 했다. 서로에 대한 검증이 끝난 상태이다 보니, 안녕하세요 누굽니다, 생략하고 편하게 시작할 수 있었다. 내가 터프한 면이 많아서 그런지, 김남길 선배님만의 섬세함이 너무 좋다. 그래서들 ‘케미’라고 하시는 것 같다"고 답했다.
在《热血祭司》中和金南佶一起展现出了默契配合，她说“和金南佶前辈在五年之前的《鲨鱼》里面一起合作过，因为是已经对彼此经过检验的状态，所以可以省略跳过”你好，我是谁谁“的步骤，可以很舒服地开始了，可能因为我比较大大咧咧，所以特别欣赏金南佶前辈特有的仔细，可能因此大家都说我们很默契吧。”她回答。

'극한직업'에 이어 '열혈사제'까지 연타석 홈런을 친 이하늬. 코미디 연기의 비결을 묻자 "코미디는 진짜 하면 할수록 어려운 것 같다. 모든 장르가 그렇지만, 돌아가는 줄넘기의 속도와 리듬을 정확히 알고 몸을 맡기지 않으면 너무 과하거나 아무것도 아닌 연기가 된다. 근데 난 사실 코미디를 코미디라고 생각하고 연기한 적이 없다. 매번 엄청 심각하고, 엄청 절박했다. 웃긴다기 보다는 상황에 충실하려고 노력했다. '극한직업'때도 ‘아, 맞다. 우리 코미디였지’ 매번 모니터 하면서 깨닫곤 했다"고 말했다.'천만 배우'로 등극한 소감을 묻자 "아주 좋은 선물을 받았지만 그게 내가 잘나서가 아니라는 것 정도는 아는 나이다. 이 모든 게 선물 같다. 선물, 의외, 기적. 요새 나를 감싸고 있는 세 단어다"라고 답했다. 
在《极限职业》之后直到《热血祭司》，顺风顺水的李荷妮，当问到她搞笑演技的秘诀的时候她说“喜剧仿佛是越演越难，虽说所有的类型都是这样，但是就像跳绳一样，身体不能很好地把握速度和节奏的话，就会变成夸张或是四不像的演技。但是其实我实际上没有把喜剧当做喜剧来演，每次都是非常严肃，非常迫切地演出。相比于希望搞笑，只是为了忠于状况而做出了努力。在演《极限职业》的时候也是会有“啊对了，原来我们是喜剧啊”的想法，但是每次都在看显示屏才会想起来。”当问及成为“千万演员”的感想，她回答“虽然收到了很棒的礼物，但是对我来说太贵重以至于觉得受之有愧。所有的一切都仿佛礼物，意外，奇迹。这是最近围绕着我的三个关键词。”。

相关阅读：

蜜糖姐姐来了！关于大势李荷妮的一切

朴叙俊为何这么火？10大魅力探索不为人知的入坑细节

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载