天空之城可以说让金瑞亨又着实火了一把，但却很少有人知道她背后的辛酸，一起和金瑞亨回顾一下往日的创伤~

김서형이 눈물을 보였다. 
金瑞亨流下了眼泪。

2월 1일 방송된 KBS 2TV '연예가중계'에서 'SKY캐슬' 김주영으로 큰 사랑을 받은 김서형이 트라우마를 고백했다. 
2月1日播出的KBS 2TV《演艺家中介》中,因"天空之城"金周英的角色而备受大家喜爱的金瑞亨吐露了苦恼。

차기작에 대한 질문에 김서형은 "'아내의 유혹'이 있었기에 지금 김서형이 있다. 그런데그 후에 작품을 1-2년간 만나기 힘들었다"며 센 캐릭터 이후 고충을 회상했다. 
被问到下一部作品时，金瑞亨说:"因为有《妻子的诱惑》，所以才有了现在的金瑞亨。 但是之后1~2年间很难再遇见到作品了"，回想了饰演强势角色后的苦衷。

그는 "배우가 열심히 했는데 작품이 없는거다. 왜 그걸 내가 당해야 하는지.나도 '아내의 유혹' 끝나고 '나도 나 이제 주연이야' 하게 있었다. 3개월이 지났는데 아무것도 없었다. 'SKY캐슬'도 이런 분위기를 탔지만 그렇게 못 느끼겠다 사실"이라고 말했다. 
她说:"虽然很努力的在做,但是却没有作品。 为什么我要遭受这些。我也在《妻子的诱惑》结束之后,“我现在也做了主角” 3个月过去了，什么都没有。“天空之城”虽然也有这种氛围，但却感觉不是那么强烈”。

결국 눈물을 흘린 김서형은 "즐겨야 할 때 못 즐기고 그런 트라우마가 크다. 지금도 자꾸만 그때로 돌아가게 된다. 실감이 안나는게 아니라 생각을 안하고 싶다"고 털어놨다. 이어 "세월이 흘러서 지금은 대중들이 캐릭터를 보는게 많이 높아졌다"며 "난 그때도 지금도 10년 후에도 열심히 연기하고 캐릭터를 위해 똑같이 노력할 것"이라고 각오를 다졌다. (사진=KBS 2TV '연예가중계' 캐처) 
结果流着眼泪的金瑞亨说"该享受的时候没能享受,那种创伤很大。 现在也总是回到那个时候。 不是没有真实感,而是不想去想。" 接着她下决心说:"岁月流逝，现在大众看到角色演技提高了很多"，"我不论是那时还是现在还是10年后都会努力演戏，为了角色而努力"。 (图片=KBS 2TV“演艺家中介”截图)

网友评论：

1.一直为你加油

2.加油

3.你在电视剧里出现的话，会让你看到光环，会让人投入电视剧中。我觉得像你这样的人才是真正的演员，虽然看不见也感受不到，但请记住有无数支持你，爱你的粉丝

4.真的是很喜欢的演员。 ᅲᅲ 一直加油吧 下一部作品见~

5.加油。 金瑞亨!我一直在为你加油

6.希望你不要有负担,尽情地表演。不仅演技好，人品也是最棒的

7.姐姐加油! 真心地为你的表演感叹和感动! 请多拍姐姐的广告。 都会买的!!!

8.一个角色的形象持久是大众独有的问题。是不是也有不给其他角色的导演呢?! 学习其他角色,演戏,那么就很容易演好角色。下一个另一个角色的框架是不是还有只考虑前一部作品的导演们的原因呢? 金书亨的另一种演技,想在电视上快点看啊~^^

9.魅力四射的模样总是帅气的女性的形象

10.最棒的演员^^享受吧

相关阅读：

《天空之城》金慧允：想成为廉晶雅那样的演员

金宝拉：《天空之城》的金惠娜日常大揭秘

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载