金喜善《九号房》乙支喜善视角（feat. 小心美貌）
作者：沪江韩语苏苏
来源：韩网
2018-11-22 06:30
金喜善 《九号房》全知乙支喜善视角
요즘 주말 밤 갓희선의 온 몸 불사른 열연으로 매회 심장 쫄깃한 전개가 펼쳐지고 있는 '나인룸'
最近周末晚上，伴随着god喜善火热的演出，《九号房》展开了令人揪心的故事。
잘 보고 계신가요~?
大家有在看吗~？
하지만 영혼체인지 후 눈물 마를 날 없다는 을지희선이답답한 마음에 할 말이 많다고 하는데요
但是灵魂交换后，没有一天停止流泪的乙支喜善烦闷的内心中有很多想说的话。
한 번 들어보실래요?
要听一听吗？
전지적 '을지희선' 시점본격 START
全知乙支喜善视角正式开始
나, 을지희선
我，乙支海伊
승소율 100%의 대한민국 최고 로펌의 변호사
胜诉率100%的韩国最厉害的法律事务所律师
곧 있으면 시니어 파트너 승진까지 오르기 직.전.이었는데
马上就要晋升为资深合伙人之前
아니 이게 웬일?
这是怎么回事？
사형수.그것도 나보다 30살 더 많은 60대 사형수랑 몸이 바꿔버림!
和死刑犯，还是比我大30岁的60岁的死刑犯交换了身体！
말이 안 되잖아!
难以相信！
어이가 없어서 밥도 안 넘어가고 내가 을지해이다! 바지가랑이까지 잡았는데, 믿어주지 않고ㅜㅜ
因为不可理喻而吃不下饭，我是乙支海伊！抓了别人的裤腿，但是人家并不相信我
이 사람 말이 맞아요, 내가 장화사고 이 사람이 을지해이에요
这个人说的是对的。我是张华沙。
사람들 앞에서 망신X10000을!
在人们面前丢人X10000!
믿을 수도 있겠다기대를 건 나도 바보다..
觉得大家可能会相信的我是个傻瓜吧。
(해이의 말에도 모두 비웃음 나까지 억울해ㅠㅠ)
（听了海伊的话，大家都嘲笑，连我也很委屈ㅠㅠ）
이래저래 교도소에 발이 묶여 할 줄 아는 게 없는 줄 알았는데 내가 누구야?
以为在监狱里被限制住没有什么能做的。但我是谁啊？
나 승소율 100% 을지희선! 이제껏 머리로 먹고 살았어 어떻게든 내 몸을 찾고 말겠어
我是胜诉率100% 的乙支喜善！到现在一直靠头脑生活，不管怎样要找到我的身体。
장화희선에게 알레르기 반응 일으키는 복숭아 든 샌드위치도 먹여보고!
给张华喜善吃了能引发过敏的含有桃子的三明治。
(스틸만 봐도 느껴지는 숨가쁨X긴장감이 때 소름이 쫙!)
（只看剧照就能感受到的X紧张感， 这时候起了一身鸡皮疙瘩）
그 틈을 타 제세동기 한 번 더!
趁着空隙再用一次除纤颤器！
마현철한테 편지까지 썼건만
甚至给马贤喆（音）写了信
얜 외국어를 왜 또 이렇게 잘 하는지;;; (외국어 테스트 가볍게 통과요~ 난감;)
他外语为什么这么好;;;（外语测试轻易通过~尴尬）
다 fail..
都失败了..
매일매일이 암울한데, 이것 보소?몸 바뀐 장화희선은 떨어져지냈던 엄마도 만나고
每天每天都很阴暗，看看？换了身体的张华喜善见到了一直分开生活的妈妈。
엄마 위해 밥도 해주면서 행복해보이더라? 아 나..
给妈妈做了饭，看起来很幸福？啊 我…
(이 와중에 희선본체는 예쁜 것 보소*.*미소에 나 심쿵)
(这种情况下觉得喜善本体很美*.*看到她的微笑很心动)
(엄마 품에 안겨 우는데,나도 롬곡옾높ㅜㅜ)
（在妈妈怀里哭。看的我也泪奔）
나에게도 희망이 생겼어..
这时出现了希望
내 연인 기유진이 내가 장화사랑 영혼이 뒤바꼈다는 걸 드디어 믿게 된 거
我的恋人奇欲镇终于相信我和张华沙换了灵魂
더욱이 리체인지할 방법을 찾은 것 같대!
似乎还找到了交换的方法
오구오구 내 남자♥
哎呦我的男人♥
그럼 나 이제 진짜 돌아갈 수 있는 거야?
那么现在我可以回去了吗
이렇게 젊고 예쁘고 잘 나가던 나로?
回到那个年轻漂亮的我
지난 8회 엔딩에서 기유진 나 장화사 제세동기 필요충분조건을 모두 갖춰 리체인지를 시도했잖아
在8集结尾的地方，奇欲镇，我，张华沙在具备了除纤颤器等必须条件后尝试交换
(누워있는데도, 저 미모 실화?)
（就算躺着，也美得难以置信）
과연 리체인지가 성공했을지 궁금하지?
好奇到底交换有没有成功吧
그래서 특별히 힌트가 될 오늘 스포 사진을 몇 개 풀게~맞춰봐요♥
那么给大家看几张今天的剧透照片吧~大家猜猜♥
서 있는 사람이 을지해이? 장화사?
站着的人是乙支海伊？还是张华沙？
다른 사람?같은 사람?
同一个人呢？不同的人
차분한 눈빛이 화사희선 같다고?
沉稳的眼神像是华沙喜善？
그럼~
那么~
입술 샐쭉! 그럼 이건 어때?
嘴一撇！那么这个呢？
으악 뭐야 봐도 봐도 모르겠어?!
哎呀 再怎么看也不知道
나도 헷갈린다~~
我也弄混了~
이렇게 탄탄대로를 걷던 변호사 을지희선 인생에암흑기가 펼쳐지고 있는데요ㅠㅠ
一直走着平坦大路的律师乙支喜善的人生迎来了黑暗期ㅠㅠ
지켜보고 있는 나도맴찢X안타까움 백 만개..!
一直看着他们的我也满是心塞，焦急..!
여러분들의 마음을 그나마 달래고자 깜짝 선물보따리 풀고 갈게요!
为了安慰大家，给大家惊喜礼物！
바로 <W Korea> 화보 B컷부터 비하인드컷까지 마구 풀어드립니다♥
给大家看花絮图和幕后照片♥
출처 <W Korea> 11월호 B컷 두둥
出处<W Korea> 11月花絮图，扑通
<W Korea> B컷 클라스가 이 정도~훗 이건 베스트 아닙니꺼?!!!
<W Korea>花絮图就是这个等级~噗，这还不是最好的？！！！
인형이 서 있어요
一个站着的人偶
카메라 보는 프로 눈빛 크으~ 엄치척척척
看着摄影机的专业眼神，哈哈~大拇指
틈 사이로 봐도 미모가
在间隙中看，样子也是美♥♥♥
이런 우아함~ 매.우.칭.찬.해
这种优雅~赞
요론 모습은 또 처음이죠?
这种样子还是第一次吧
개성 강한 스타일도 단번에 소화하는美친 존재감
就算是个性强的风格也能一次消化的疯狂存在感
보고 또 봐도
怎么看
감탄연발입니당 걸크러시=갓희선(ㅇㅇ 맞아맞아)
让人接连感叹girl crush=god喜善(嗯嗯 对的对的)
여러분~영혼 체인지 되면 걸크희선 맘껏 볼 수 있으니까요!
大家~交换灵魂时就可以尽情地看到girl crush喜善！
과연 을지희선이자신의 몸을 찾을 수 있을지!오늘 밤 꼭 본방사수해 주세요♥
到底乙支海伊能不能找回自己的身体！今天晚上一定要观看直播♥
마지막으로 애교희선 투척
最后向大家投掷撒娇喜善
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
