许多人都羡慕明星为什么长得这么好看,今天小编就为大家揭晓明星脸上的“点睛之笔”,拥有这两样的她们才能成为韩国美人的代名词。

미인(美人). 직역하면 '아름다운 사람'으로, 주로 얼굴이 아름다운 여자를 의미한다. 미의 기준이 예전과는 많이 달라졌다고는 하지만, 전형적인 미인은 존재한다. 그리고 이들의 매력을 더욱 부각시켜주는 것이 바로 코끝 점과 보조개다. 
美人直译的话就是指脸蛋很漂亮的女人,关于美的定义虽然与以前有很大的区别,但是典型的美人还是存在的,而且更加凸显她们美的部位就是鼻尖和酒窝。

코끝 점 : 김희선 
金喜善

대한민국 대표 미인으로 평가받고 있는 김희선은 고등학교 시절 데뷔 당시부터 한 아이의 엄마가 된 지금까지 독보적인 미모를 자랑하고 있다. 특히 코끝 점은 김희선의 매력을 더욱 업그레이드시켜 주는 역할을 한다. 
被称为韩国代表美人的金喜善从高中出道以后到成为母亲都保持着冻龄般的外貌。特别是金喜善精致的鼻尖让她的魅力更加突出。

코끝 점 : 고소영 
高素荣

90년대 '신세대의 아이콘'으로 여겨졌던 고소영은 장동건과 결혼 후 육아와 내조에 전념하다 최근 10년만에 드라마 복귀를 했다. 여전히 아름다운 미모와 몸매를 유지하고 있는 고소영도 코에 점이 있는 미녀스타다.  
在90年代被称为“新时代女神”的高素荣在嫁给张东健后就在家相夫教子,直到最近才复出,参演电视剧。高素荣现在还保持着美丽的外表和身材,她的鼻子也是让她成为女神的原因之一。

코끝 점 : 한가인 
韩佳人

남편인 연정훈을 '3대 도둑'의 반열에 오르게 할 정도로 완성형 미모를 자랑하는 한가인의 코에도 점이 있다. 선한 인상의 소유자인 한가인에 색다르면서도 세련된 매력을 더해주는 것이 바로 이 코끝 점이다. 
让丈夫延政勋冠上“夺妻之仇”的称号,足以见得韩佳人的美貌。她精致的鼻尖让她的面部显得既柔和又不失干练。

보조개 : 신민아
申敏儿

'보조개 여신'하면 제일 먼저 떠오르는 이가 바로 신민아다. 웃을 때마다 양쪽 볼에 선명하게 보이는 보조개는 신민아의 미모를 더욱 빛나게 해주는 트레이드 마크로, 귀여운 매력을 배가시킨다. 
提到“酒窝女神”,人们最先想到的肯定是申敏儿,一笑起来脸颊上就会显出两个可爱的酒窝,这是申敏儿的个人招牌性标志,显得倍加可爱。

보조개 : 이하늬
李夏妮

2006년 미스코리아 진인 이하늬는 운동으로 다져진 완벽한 몸매와 이국적인 미모, 남다른 가야금 사랑 등으로 '여성들의 워너비'라 불리고 있다. 그 중에서도 이하늬의 보조개는 보는 이들까지 기분 좋게 하는 매력이 있다.  
作为2006年的韩国小姐,李夏妮通过运动保持完美的身材,有异国风情的美貌以及对伽倻琴的喜爱让她成为女性心中最想成为的明星。其中,李夏妮的酒窝也是让人喜欢她的原因吧。

보조개 : 조여정
赵茹珍

조여정은 요가와 운동으로 완성된 탄탄하면서도 늘씬한 몸매와 동안 미모를 자랑한다. 웃을 때마다 선명하게 드러나는 조여정의 오른쪽 보조개는 귀여운 매력을 부각시키는 동시에 나이보다 한층 어려보이게 하는 역할을 한다.  
赵茹珍通过瑜伽和运动保持纤细的身材,美貌也丝毫不减。微笑时右脸的酒窝十分明显,不仅显得可爱,而且十分减龄。

相关阅读

最强童颜宋慧乔的外貌变迁史

韩国网友票选最强童颜女星TOP5

盘点韩国最强童颜女星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载