《非正常会谈》的嘉宾们无法理解的6个韩国文化是什么呢，一起来看看吧

한국에 거주하며 오랜시간 한국문화를 접한 이들도 이해하지 못하는 한국 특유의 문화가 있어 눈길을 끌었다.
在韩国居住、接触了很久的韩国文化的他们也无法理解的韩国特有文化吸引了人们的眼球。

지난 6일 방송된 JTBC '비정상회담'에서는 100회 특집을 맞아 이제까지 출연했던 모든 외국인 출연자들이 나와 한국문화에 대한 '특별 토론'을 진행했다.
在6日播出的JTBC《非正常会谈》迎来了100集特辑，到目前为止出演过的所有外国人嘉宾出场，对韩国文化进行了“特别讨论”。

이들은 자신들이 한국에서 지내면서 느낀 소감과 함께 이해하기 힘든 부분들을 허심탄회하게 털어놓는 시간을 가졌다.우리가 여태 무심코 지나쳤던 몇몇 부분들이 이들의 눈에는 그저 신기하고 답답한 부분으로 느껴졌다는 사실에 놀라운 마음이 들기도 한다.
他们将自己在韩国生活的时候感受到的难以理解的部分开诚布公地进行了讨论。我们一直以来不经意间忽视的东西在他们眼里可能很神奇、很令人烦闷，这一点让人惊奇。

그럼 '비정상회담' 외국인 출연자들이 밝힌 이해하기 어려운 한국문화에 대해 살펴보자.
让我们来看一下外国嘉宾们揭露的难以理解的韩国文化吧。

1. 커플 중심의 문화
1.以情侣为中心的文化。

미국 대표 타일러는 "한국에는 커플이 굉장히 많은 것 같다"며 "외국은 외출했을 때 이정도로 커플이 자주 보이지 않는다"고 전했다. 줄리안 역시 "한국의 남녀는 다 커플이라며 한국인들은 옆에 잠깐이라도 누군가가 있어야 한다고 생각한다"며 "솔로들을 부정적으로 보기도 한다"고 주장했다. 
美国代表yler表示“韩国的情侣好像特别多”“去外国的时候没有见过这么多的情侣”朱利安也表示“韩国的男女都是情侣，韩国人觉得就算只有一会儿，身边也一定要有谁”“很负面地看单身”。

호주 대표 블레어와 캐나다 출신 기욤 등 주변의 외국인들도 격하게 공감하는 분위기였다.이들은 "솔로라고 하면 불쌍하게 보고, 굳이 나서서 소개를 시켜주려고 한다"고 경험들을 털어놨다.
澳洲代表Blair和加拿大出身的纪尧姆等周边的外国人也激烈地表示同意。他们讲述了自己的经验“觉得单身很可怜，一定要帮忙介绍”。

2. 대세만을 따르는 문화
2. 随大流的文化

벨기에 대표 줄리안은 "한국인들은 자기만의 생각과 판단이 적다"며 "대부분 대세만을 따라가는 것 같다"고 의아해 했다.
比利时代表朱利安表示了自己的惊讶“韩国人自己的想法和判断很少”“好像大部分都随大流”。

예로 "음악을 왜 좋아하냐고 물으면 '유명하니까'라는 대답이 돌아온다"면서 "자기 색깔을 내기보다 다수의 의견을 따라가려 한다"고 견해를 제시했다.
他表达了自己的意见“问喜欢怎样的音乐，会回答说‘因为流行’“比起自己的色彩，更喜欢跟随大众的意见”。

3. 혼자 하는 것을 이상하게 보는 시선
3.奇怪地看待独自做的东西

일본 대표 타쿠야는 "한국 사람들은 잘 엮이려고 노력하는 것 같다"며 이해하기 어려운 한국 문화에 대해 설명했다.
日本代表拓哉讲述了自己难以理解的文化“韩国人们很喜欢干涉别人”。

이어 "가끔씩 혼자 밥을 먹었다고 하면 주변에서 '왜 혼자 먹었냐'며 걱정한다"면서 이해하기 힘들다고 답했다.
他接着说道“偶尔一个人吃饭，周围就会担心我说‘为什么要一个人吃饭’”。

4. 결혼식의 긴 주례사
4.结婚典礼的长贺词

독일 대표 다니엘은 결혼식에서 흔히 보는 주례 선생님의 긴 주례사를 꼽았다.
德国代表丹尼尔选择了在结婚典礼上很常见的司仪很长的贺词。

다니엘은 "주례 선생님이 어떤 사람인지는 중요하지 않다"며 "신랑, 신부를 잘 아는 사람이 주례를 해야한다"고 견해를 밝혔다.
丹尼尔表示“司仪是什么人不重要”“必须要是了解新郎、新娘的人担当司仪”。

5. 시어머니의 잦은 간섭
5.婆婆经常的干涉

가나 대표 샘은 "한국의 시어머니 문화(?)를 이해할 수 없다"며 "결혼은 두 사람이 하는 것인데 시어머니의 지나친 간섭이 도를 넘는 경우가 많다"고 전했다.
加纳代表Sam表示“无法理解韩国的婆婆文化”“结婚是两个人的事情，很多情况下婆婆过度的干涉导致越了线”。

또한 "주변에서 신부 측이 고부갈등으로 힘들어하는 경우를 많이 봤다"면서 "시어머니 측에서 지나친 관심을 줄이고 이해해줘야 한다"고 덧붙였다.
他还说道“周边很多人因为婆媳矛盾很痛苦” “婆婆方面必须要减少过度的关心并进行理解”。

6. 명절을 기피하는 문화
6. 回避节日的文化

캐나다 대표 기욤은 "한국에서 명절을 좋아하는 사람을 만나본 적 없다"며 말문을 열었다.
加拿大代表纪尧姆开口说道“在韩国没见过喜欢节日的人”

기욤은 "명절은 한국 빼고 전세계가 모두 행복하다"면서 우리나라 사람들이 명절을 기피한다고 지적했다.
纪尧姆指出韩国人回避节日的行为“除了韩国，在节日的时候全世界的人都很幸福”。

相关阅读：

外国人眼中在韩国生活最苦的四大点

韩国这些看不见的文化，你知道吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载