即使是“天使女朋友”也会因为男朋友没“眼力”的5句话而变成恶魔

陷入爱情的女朋友会很留意男朋友的一举一动。可能因为这样，即使男朋友有一点让你失望的行为，你也会马上伤心流泪。尤其是，男朋友不经大脑脱口而出的话让女朋友受到伤害。即使无法忍受的女朋友会狠狠地警告道“拜托不要讲那样的话”，但男朋友依旧像是习惯那样反复的犯错。

무릇 사랑하는 사이라면 말 한마디도 더욱 조심해야 하는 법. 자신도 모르게 여자친구에게 상처를 주고 있는 말들을 소개한다.
一般来说，相爱的人之间说话要更加的小心谨慎。我们一起来看看那些连自己都不知道却让女朋友受伤的话语吧。

아래 말들을 머릿속에 꼭 기억해 여자친구에게 예쁨만 받는 남자친구가 되길 바란다.
希望大家能够记住下面这些话，成为一位让女朋友高兴的男朋友。

相关阅读：

盘点韩国明星不为人知的恋爱画风

暧昧聊天的技巧 恋爱高手们欲擒故纵的聊天秘诀

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

“你不相信？”

1. "나 못 믿어?"
1、“你不相信？”

KBS2 '쌈, 마이웨이'
KBS2《三流之路》

여자친구들은 남자친구의 모든 것이 궁금하다.
女朋友们对男朋友们的所有东西都很好奇。

그래서 여자친구들은 남자친구에게 "지금은 뭐 하고 있어?"라고 자주 묻는다.
因此，女朋友经常会问男朋友说“你现在在干嘛”？

그런데 별안간 "너, 나 못 믿어?"라는 차가운 반응이 돌아온다.
但是，男朋友会突然冷漠地回答“你，不相信我？”

그냥 궁금해서 물어봤던 것뿐인데 괜히 의심하는 여자친구 취급을 받은 것 같아 기분이 상하고 만다.
女朋友只是好奇才问的，但却被怀疑是她疑心重，让女朋友感到很受伤。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

“你又生气了?”

2. "너 또 삐졌어?"
2、“你又生气了?”

영화 '연애의 온도'
电影《恋爱的温度》

여자친구는 단지 말을 안 했을 뿐이다. 피곤해서일 수도 있고, 기분이 울적해서일 수도 있고, 이유는 매우 다양하다.
女朋友只是不说话而已。可能是很疲惫，也可能是心情不太好，有很多原因。

그런데 평소와 달리 말수가 줄어든 여자친구에게 남자친구는 또 삐졌냐며 섣불리 판단해버린다.
但是，男朋友很轻率地作出决定，对话语比平时少的女朋友问是不是又生气。

여자친구는 "'또'라니..내가 언제 그렇게 자주 삐졌었나?"라며 괜히 화가 나게 된다.
女朋友如果说“‘又’......我什么时候经常发脾气了？”，那就是非常生气了。

이럴 때는 그냥 여자친구를 지켜봐 주거나 따뜻한 위로 한마디를 건네는 것이 가장 좋다.
这种时候，还是照顾好女朋友，或是温柔地安慰下她，这样做才是最好的。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

“为什么那样就发火了？”

3. "왜 그런 거 가지고 화를 내?"
3、“为什么那样就发火了？”

KBS2 '연애의 발견'
KBS2《恋爱的发现》

화가 난 여자친구에게 남자친구가 가끔 실망 섞인 말을 할 때가 있다.
男朋友经常会对生气的女朋友说着带有失望的话语。

이런 말을 듣는 여자친구의 입장에서는 그저 화만 더 쌓여간다.
女朋友听到这样的话之后，只会更加生气。

화를 내는 이유가 너무 별 볼 일 없다며 남자친구가 자신을 무시하는 느낌까지 받는다.
生气的原因不看也知道，觉得男朋友无视了自己。

여자친구에게는 화를 낸 이유보다 남자친구의 사과 한마디가 더 중요한데 말이다.
比起女朋友生气的原因，男朋友的道歉更重要。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

“我现在心情不好，以后再说。”

4. "지금은 기분 안 좋으니까 나중에 얘기하자"
4、“我现在心情不好，以后再说。”

영화 '나의 사랑 나의 신부'
电影《我的爱，我的新娘》

한창 싸움을 계속하던 그 순간, 남자친구가 나중에 얘기하자며 자리를 피해버린다.
吵架了有段时间，男朋友避开女朋友说以后再说。

그러면서 자기는 기분이 너무 안 좋다고 말한다.
如此一来，他说自己的心情非常的不好。

여자친구 역시 기분이 좋지만은 않은데, 더 큰 싸움이 될까 봐 자리를 지킨 것인데 말이다.
女朋友也心情很不好，如果一直呆在这可能会大打一架。

이런 여자친구의 마음을 모르는 남자친구는 결국 혼자 자리를 떠나고 만다.
这样不清楚女朋友内心想法的男朋友最后还是会自己离开。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

“我不是道歉了吗”

5. "내가 미안하다고 했잖아"
5、“我不是道歉了吗”

SBS '괜찮아, 사랑이야'
SBS《没关系，是爱情啊》

남자친구로부터 사과를 받기는 받았다. 하지만 진심이 담기지는 않았다.
在男朋友那听到了道歉的话。不过这道歉并没有诚意。

반복되는 싸움 끝에 남자친구는 항상 "내가 미안하다고 했잖아"라고 말하며 상황을 끝내버린다.
反复不断地吵架之后，男朋友经常会说“我不是道歉了吗？”

이에 여자친구는 더 화만 나버린다. 결국 사과를 받고도 마음을 풀지 않는 나쁜 여자친구가 되고 만다.
对此，女朋友会更加地生气。结果即使男朋友道歉了，内心也依旧会感到很不开心。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载