1

电视剧、舞台上闪闪发光的明星们实际的恋爱画风是怎样的呢?是主动进击型,还是洒脱冷傲型呢?下面我们来看看吧。

▷ 강다니엘
▷姜丹尼尔

먼저 '로코'의 한 장면 같은 연애 스타일로 KBS '해피투게더3'를 발칵 뒤집어놨던 강다니엘. "먼저 대시하는 스타일인데 다정다감하게 말한다. 이상형이 배울 점이 많은 사람이라 연상이 더..."라고 말했다.
首先是姜丹尼尔宛如“浪漫喜剧”某场景的恋爱画风,让《快乐星期天3》的众人爆笑不已。他在节目中说过:“我会先告白,会说得很动情。理想型是身上有很多值得学习之处的人,比我大的就更…”

相关阅读:

那些和EXO撞脸的明星们

盘点年纪轻轻就服完兵役的韩国男明星

婚前怀孕?盘点让人大吃一惊的明星夫妇

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

▷ 김지훈
▷金智勋

tvN '택시'에 출연해 "기본적으로 방목형이라고 해야 하나. 크게 구속하지 않는다. 남자랑 밥을 먹는다고 해도 (괜찮다). 반대로 여자친구가 이해하지 못한다면 답답하고 속상할 것 같은 생각이 든다"고 말했다.
出演tvN《的士》时曾说过:“应该说我基本上是属于放牧型的,并不会太拘束自己的恋人。和其他男人吃饭也没啥。相反,如果女朋友没办法理解的话,我反而会很郁闷,觉得难过”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

▷ 김희철
▷金希澈

여러 방송을 통해 "오래 연애를 해본 적이 없다"고 했던 김희철. 채널A '싱데렐라'에서 "간다고(헤어지자고) 하면 '어쩔 수 없지'라고 하는 스타일이다. 헤어지자는데 '왜 헤어져', '다시 한 번 생각해봐' 하는 과정들이 너무 피곤하다"고 밝혔다.
通过多个节目表示过:“没有一次恋爱谈的久”的金希澈在ChanelA《灰姑娘》中说过:“如果对方说要分手的话,那我会说‘那就没办法了’。对方说分手,还要问‘为什么要分手‘,’你再考虑一下‘这种过程很累人”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

▷ 김사랑
▷金莎朗

MBC '나혼자산다'에서 지인과 대화를 나누며 "연애하면 매일 만나는 스타일이다"고 말했다.
《我独自生活》中和朋友对话时说过:“恋爱的话会想每天都和对方见面”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

▷ 한혜진
▷韩惠珍

'나 혼자 산다'에서 이국주와 대화를 나누며 "다 해준다. 대리기사는 기본이고, 술값, 밥값내고 기다리고 이벤트도 한다. 쇼핑을 가면 어느 시점부터 나보다 남자친구 물건 값이 더 비싸진다"고 경험담을 공개했다.
在《我独自生活》中和李国主聊天时公开了自己的恋爱经验谈:“什么都为对方做。代驾是基本,给对方付酒钱、饭钱,等他,还会制造惊喜。去购物的话,从某个时候开始,给男朋友买的东西要贵过自己买的东西”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

▷ 김종국
▷金钟国

지석진에 의해 폭로된 '제일 꼬시기 쉬운 스타일', 김종국이다. 그는 SBS '런닝맨'에서 "(예를 들어, 상대가) 아예 관심가지 않는 스타일이라고 해도 나한테 관심있다고 그러면 '어?!' 그래(라며 다시 보게된다)"고 털어놨다.
池石镇爆出金钟国是“最容易上钩的类型”。他在《RunningMan》中曾打比方说过,就算对方是金钟国完全不感兴趣的类型,但知道对方对自己有好感的话,就会“哦?是吗”,然后重新以新的眼光看待对方。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7

▷ 유이
▷U-IE

SBS '상류사회'에 출연할 당시 "사랑 앞에서는 좀 적극적인 편이다. 윤하(극중 배역)와 다르게 실패를 많이 했다.(웃음)"고 밝혔다.
出演SBS《上流社会》当时曾说过:“在爱情面前属于比较积极的类型。和尹河不同,失败过很多次”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

8

▷ 윤시윤
▷尹施允

여자친구들이 부담스러워하는 스타일이라며 '해피투게더'에 출연해 과거 연애담을 공개했던 윤시윤. "만나던 친구가 돼지국밥을 좋아했는데, 서울에서 먹으면 부산에서 그 맛이 안 난다고 하더라. 저는 운전하는 걸 좋아하기도 하니까 부산까지 다녀왔다. 안 믿을까봐 부산 친구들이랑 인증사진 찍고 당일치기로 다녀왔는데 질려하는 표정을 지었다"고 말했다.
是让女朋友觉得有压力的类型,尹施允在出演《HappyTogether》时公开过自己过去的恋爱经验。“之前的女朋友喜欢吃猪肉汤饭,她说在首尔吃的没有在釜山吃的那种味道。因为我喜欢开车,所以就跑到釜山去买。怕她不相信还跟釜山的朋友拍照为证,当天来回,女朋友一脸无语”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

9

▷ 에릭남
▷Eric男

김구라가 '공직자 스타일'이라고 했던 에릭남의 연애 스타일은 "오래오래 알고 (지내는 편). 쉽게 마음을 바꾸고 그런 스타일이 아니"다.
金九拉说过“公职人员类型”的Eric男恋爱的话是那种“很久前就认识相守,不容易变心的类型”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

10

▷ 하석진
▷河锡辰

"리드하는 편인데 자기중심적"이라고 밝혔다. 스케줄을 임의로 조정할 수 없으니 결국 여자친구는 자신의 일정에 맞출 수 밖에 없게 된다고. 동시에 또래 남자와 여자는 친구가 될 수 없다고 생각하는 편이다.
“在恋爱中处于领导位置,以自我为中心”。因为没有办法任意调整行程,所以结果就只能是女朋友调整自己的行程迁就他。而且也认为同龄男女不可能成为朋友。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

11

▷ 소지섭
▷苏志燮

보이는 것처럼 시크한 스타일이다. 그는 "대놓고 뭔가를 그냥 쓱 밀어 넣는 편이다. 선물도 (손을 내밀며) 이렇게 놓는다. 리액션도 크지는 않은 편"이라고 말했다.
正如看到的一样,是很冷傲的类型。他曾说过:“就是把东西直接推到对方怀里。送礼物时也是直接伸手那给对方。谈恋爱时也不会有很大反应”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

12

▷ 육성재
▷陆星材

육성재는 MBC '오빠생각'에서 "모든 걸 거는 스타일이다. 고등학생 때 연애하면서 찍은 사진을 앨범에 한장한장 붙이고, 그 날 있었던 일기까지 한 50페이지를 써서 준 적이 있다"고 했다.
陆星材在MBC《哥哥想法》中曾说过:“我是那种会赌上所有的类型。上高中时,谈恋爱那会儿会把拍下来的照片一张张地贴到相册上,甚至曾经还将那天发生的事情写成50页的日记”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

13

▷ 전소민
▷全素敏

라디오 프로그램에 출연해 "맞춰주는 스타일인데 너무 맞춰줘서 그런지 다 떠나더라. 90%는 먼저 떠났다"고 회상했다.
出演广播节目时曾说过:“是会迁就对方的类型,或许是太迁就对方了,所以最后都分了。90%都是他们先提出分手的”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载