玉泽演

对于大都数艺人来说，繁忙的日程里还要兼顾学业是一件很困难的事情。所以大多数的艺人会选择和本业相关的学科，一方面有助于增长业务能力，一方面也不用学得那么辛苦，一举两得。但也有那些因为个人兴趣或为自己未来着想而出人意料地选择和和本业无关的学科。小编为大家介绍几位吧。

연예계에 데뷔한 '연예인'들이 대학교 및 대학원에서 선택하는 전공은 대부분 비슷하다.
在韩国演艺圈出道的“艺人”们上大学或研究生院时，他们选择的专业大都八九不离十。

연극 영화과, 연기예술학, 실용음악과, 포스트모던학과 등 공식 명칭은 달라도 그들의 직업인 '연예'에 관한 학과가 대다수다.
他们大多数选择了戏剧电影系，表演艺术系，实用音乐系，后现代系等这些正式名称各不相同，但都与他们的职业“演艺”相关的学科。

그런데, 모두의 예상을 뒤엎고 연예인이 아닌 한 사람으로서 전공을 선택한 이들이 있다.
但是，也有一些人出乎所有人的意料，不是出于艺人这个身份，而是从作为一个人的角度选择了专业。

자신의 관심사 혹은 먼 훗날 진로를 위해 파격적인 선택을 내린 연예인들을 모아봤으니 함께 만나보자.
下面为大家介绍几位因为自己的兴趣或为了长远考虑而做出了出人意料的选择的艺人们。

1. 옥택연 - 국제경영학
1.玉泽演—国际经营系

옥택연은 지난 2013년 고려대학교 국제대학원 국제경영학과에 입학했다.
玉泽演在2013年进入了高丽大学国际研究生院的国际经营系。

그는 한 인터뷰에서 "연예인이 불안정한 직업이다 보니 미래에 대한 생각을 하지 않을 수 없다"라며 "앞으로 10년, 20년 후를 생각하면서 정확한 계획을 짜고 있다"라는 소신을 밝힌 바 있다.
他在某采访中说过自己的想法：“艺人是一个不稳定的职业，因此我不得不要对未来进行规划”，“我正在一边思考10年，20年后的未来，做出准确的规划”。

相关阅读：

盘点演技和歌唱实力兼备的爱豆们

韩娱圈严重撞脸的6对爱豆明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

金希澈

2. 김희철 - 관광영어통역학·컴퓨터데이터정보학
2.金希澈—观光英语口译系，电脑数据信息系

일찍이 연기자로 데뷔한 슈퍼주니어 김희철은 상지영서대학교에서 관광영어통역학을, 상지대학교에서는 컴퓨터데이터정보학을 전공했다.
一早就作为SuperJunior一员出道的金希澈在尚志岭西大学就读了观光英语口译系，在尚志大学就读于电脑数据信息系。

그는 과거 한 방송에서 영어를 정말 못 해서 배우고 싶어 영어과를 갔다고 말했다.
他过去在某节目中曾说过自己因为英语真的很不行，想要学好英语才去了英语系的。

당시 그는 "학교에서 '조나단: 갈매기의 꿈'이라는 영문 책을 해석했다"며 "정말 땀을 뻘뻘 흘리면서 배웠다"고 고백해 웃음을 자아냈다. 
当时他吐露道：“学校解析了名为《乔纳森：海鸥的梦》的英文书”，“我当时真的是一边流着冷汗一边学习的”，他的自爆引发了在座者的笑声。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

李胜基

3. 이승기 - 국제통상학
3.李昇基—国际通商系

이승기는 지난 2005년 우수한 수능 성적으로 동국대학교에 입학했다.
李昇基2005年以优秀的高考成绩进入了东国大学。

그는 당시 연예 관련 학과에 진학할 거라는 모두의 예상을 뒤엎고, 사회과학부 신문방송학과에 진학해 이후 국제통상학과로 전과했다.
他推翻了所有人的预想，就读了和演艺无关的学科，他就读于社会科学系新闻放送系，之后又转系到了国际通商系。

빡빡한 수업 일정에서도 휴학 한번 없이 4년 만에 '우수 성적'으로 학사 학위를 받았다
就算课业和行程很紧，但是李昇基却没有休过一次学，仅4年就以“优秀的成绩”取得了学士学位。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

GD

4. 지드래곤 - 레저스포츠학
4. GD—休闲体育系

지드래곤은 지난 2008년 경희대학교 포스트모던음악학과 수시모집에 합격했다.
GD2008年合格考上了庆熙大学后现代音乐系。

하지만 바쁜 활동으로 인해 국제사이버대학교로 편입해 레저스포츠학을 전공했다.
但是他因为活动日程繁忙，因此被编入了国际网络大学，专业是休闲体育系。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

惠林

5. 혜림 - 국제회의통역번역커뮤니케이션학과
5.惠林—国际会议口译笔译交流学科

과거 원더걸스로 활동했던 혜림은 한국어·영어·중국어·광둥어의 4개 국어가 가능한 '언어 연금술사'로 유명하다.
过去曾作为WonderGirls的一员活动的惠林以擅长韩语，英语，中文和广东话四种语言的“语言炼金术士”而闻名。

그는 지난 2017년 한국외국어대학교 국제회의통역번역커뮤니케이션학과(통번역학과)에 진학해 화제를 모았다.
她2017年曾因就读韩国外国语大学国际会议口译笔译交流系（口译笔译系）而聚集了话题。

"원더걸스 타이틀로 불러주지 않을 때 일을 할 수 있는 내공이 필요하다고 생각했다"는 게 그가 전공을 선택한 이유다.
她选择这个专业的理由是：“我觉得自己需要在大家不再对我冠以WonderGirls这个头衔时有一份能够工作的内功”。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

孔敏智

6. 공민지 - 신학과
6.孔敏智—神学科

지난 8월 2NE1 출신 솔로 가수 공민지는 백석대학교 신학 학사 학위를 수여했다.
8月份，2NE1出身的Solo歌手孔敏智被授予了白石大学的神学系学位。

그는 백석대 학보 인터뷰에서 "아이들이 기독교 문화를 쉽게 받아들일 수 있도록 연결고리 역할을 하는 목사가 되고 싶다"는 포부를 전한 바 있다.
她在白石大学学报采访中展露了自己的抱负：“我想成为一位能够起到帮助孩子们容易地接受基督教文化的牧师”。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。