与泫雅的恋情公开后E'Dawn首次公开心境！
作者：沪江韩语苏苏
来源：韩网
2018-09-11 06:30
韩网怎么看泫雅公开恋情？
보이그룹 펜타곤 이던(본명 김효정, 24)이 현아(본명 김현아, 26)와 열애 인정 후 심경을 고백하자, 두 사람을 응원하는 목소리가 높아지고 있다.
男子组合PENTAGON的E'Dawn（本名金孝钟，24）承认和泫雅（本名金泫雅，26）的恋情后公开了心境，支持两人的声势持续高涨。
이던은 7일 펜타곤 공식 팬카페에 열애 고백 후 심경을 담은 글을 게재했다. 해당 글에서 이던은 “이 일이 있기 전에 제가 하는 선택이 뭐가 맞고 틀린 지 멤버들과 여러 차례 얘기도 해보고 결정을 내리기 전까지 저도 많이 두렵고 무섭기도 했다. 하지만 제가 선택한 일이기 때문에 오히려 이후에 더 큰 거짓말보다는 솔직하게 얘기해야겠다 생각을 하게 되었고 여러분 앞에 서고자 하는 마음이었다”라고 열애 공개 이유를 밝혔다.
7日，E'Dawn在PENTAGON 官方粉丝论坛上传了表达在恋爱公开后自己心境的帖子。在文字中，E'Dawn写下了自己公开的理由“在这个事情发生之前，和团员聊了很多次我的选择是对是错，我下决定之前，我也感到很恐惧。但是因为是我选择的事情，比起以后更多的谎言，我觉得应该直率地说出来，所以站到了大家的面前”。
이던은 “하루빨리 팬분들과 만나 솔직한 모습으로 무대 하겠다던 약속 지키고 싶었는데 이번 활동도 그 약속 못 지키게 되어서 안타깝다”면서 “다음번에 어떤 모습으로 우리 어떻게 다시 만나게 될지 저도 잘은 모르겠지만 그때까지 아프지 말고 좋은 일 만 가득하길 기도하며 잘 지내고 있겠다. 너무 미안하고 고맙고 보고 싶다”라고 적었다.
E'Dawn写道“想要遵守尽快和粉丝见面、以更加直率的模样进行表演的约定，但是这次活动总没能遵守，感到很可惜””虽然不知道下一次会以怎样的面貌怎样的形式和大家见面，但是希望大家在那之前身体健康，事事顺心。很抱歉，谢谢，想见你们”。
지난달 3일 현아와 이던은 앞서 있었던 소속사의 공식 입장을 뒤집고, 한 매체와의 인터뷰를 통해 2년째 열애 중임을 고백했다. 열애 인정 직후 두 사람이 이전부터 연애하는 티를 내왔다는 주장이 제기되며 논란이 일었고, 이던은 펜타곤 팬클럽 창단식에 이어 일본 활동에도 불참하는 등 그룹 활동을 자제해왔다.
上个月泫雅和E'Dawn推翻了之前经济公司的官方立场，通过和某媒体的采访公开了恋爱2年的事实。在承认恋爱后，出现了两人从之前就有恋爱迹象的言论，引发了热议。E'Dawn继没能参加PENTAGON 粉丝俱乐部创建典礼，连日本的活动也没能参加，一直被限制进行组合活动。
용기를 낸 이던의 고백에 누리꾼들은 한층 누그러진 분위기다. 누리꾼들은 “연애가 죄도 아닌데 저렇게 활동을 다 못하게 하는 건 아니지 않나? 소속사가 심하네”, “아이돌도 사람인데 연애할 수도 있는 거지, 너무 가혹하다”, “거짓말 아닌 진실을 선택한 것이 진정 팬을 위한 길 아니었을까? 처음에는 당황스러웠지만 두 사람이 행복했으면 좋겠다”, “이던도 현아도 빨리 다시 돌아와 주길. 두 사람 예쁜 사랑 하세요” 등 복귀를 응원하는 목소리를 높이고 있다.
在E'Dawn鼓起勇气进行公开了心境后，网友之间是更加缓和的氛围。网友们支持其回归的声音日益高涨。“恋爱也不是罪，像这样不让他们活动就不对了吧？经济公司太过分了”“爱豆也是人啊，也会谈恋爱的啊，太严酷了”“不说谎，而是选择说真话，难道这才不是真正的为粉丝着想吗？虽然一开始可能会吓一跳，希望两个人能幸福就好了”“希望E'Dawn和泫雅都能快点重新回来，希望两个人的爱情美满”。
그러나 한편으로는 연애의 문제가 아닌 팬과 멤버들에 대한 예의의 문제라고 지적하는 목소리도 여전하다. 이들은 “솔직한 것은 좋지만 소속사랑 상의해서 발표했어야지. 너네 사랑만 중요하냐”, “너무 방송에서 대놓고 티 냈잖아요. 적어도 팬들 보는 앞에서는 적당히 했어야죠. 연애가 문제가 아니라 배려가 없는 게 문제에요”, “경솔한 행동에는 대가가 따르는 법. 적어도 소속사랑은 상의하고 공개했어야죠” 등 부정적 반응을 보이고 있다.
但是另外，也有人批评到恋爱不是问题，问题是对于粉丝和团员的礼貌。他们表达了负面的反应。“虽然说实话很好，但是也应该和经济公司商议后再公开啊，只有你们的爱情重要吗”“在节目里表现得太明显了。最少在粉丝面前要注意一点啊。恋爱不是问题，没有考虑到他人才是问题”“轻率的行为总会付出相应的代价。最少也应该和所属公司商议后再公开啊”。
한편 이던은 오는 10일 발매되는 펜타곤의 일곱 번째 미니앨범 'Thumbs Up!' 활동에도 불참할 예정이다. 이던의 심경고백이 그의 복귀에 영향을 미칠 수 있을지 귀추가 주목된다.
另外，E'Dawn也不会参加10日开始销售的PENTAGON 第七张迷你专辑 'Thumbs Up!' 活动。E'Dawn的心境告白是否会对其回归造成影响，引发了众人的关注。
网友评论
1.其实谈恋爱是没有关系，但是时机有些不好，组合刚刚出道一年就恋爱。谈了3年再公开可能会比较好。
2.粉丝都跑了，到底谁在支持他们，祝福他们幸福啊
3.如果不是要结婚，还不如藏起来呢，得不偿失。
4.记者啊，不要把一个人说的话普遍化好不好
5.为什么我爱一个人要和别人商议、要感到恐惧呢？？不要太站在组合的角度上了，把他当成个人来看吧。E'Dawn你也别太畏怯了，像外貌那样有自信地继续生活吧...
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
