1990년대 데뷔한 대표적인 걸그룹 출신 연예인이 도박자금 수억원을 빌린 뒤 갚지 않아 고소당한 것으로 확인됐다.
1990年代出道的代表性女团出身的艺人因赌博而借了数亿韩元未还，因此遭到控诉。

2일 경향신문 취재 결과 서울동부지검 형사2부는 지난달 유명 걸그룹 출신인 ㄱ씨(37)에 대한 6억원대 사기 혐의 고소장을 접수하고 사건을 같은 검찰청 조사과에 내려 수사를 지휘하고 있다.
根据8月2日京乡新闻的调查报告显示，首尔东部检察厅刑事2部在上个月对有名女团出身、涉嫌诈骗6亿韩元的ㄱ女士递送了起诉书，并正在指挥检察厅检查科对她进行检查。

고소인 중 한 명인 미국인 박모씨(35)는 ㄱ씨가 지난 6월 초 서울 광장동 파라다이스워커힐 도박장에서 도박자금 명목으로 카지노수표 3억5000만원을 빌리고 지금까지 갚지 않았다고 주장하고 있다. 해당 도박장에 내국인은 출입할 수 없다. ㄱ씨는 외국 국적을 갖고 있다.또 다른 고소인인 한국인 오모씨(42)도 ㄱ씨가 6월 초에 2억5000만원을 빌린 뒤 갚지 않았다며 ㄱ씨를 고소했다. 법조계에서는 ㄱ씨가 억대의 도박자금을 사용했다는 의혹이 제기된 만큼 검찰이 ㄱ씨에게 도박 혐의를 적용할지 주목하고 있는 것으로 전해졌다. 단순도박 혐의는 물론 상습도박 혐의가 적용될 수도 있기 때문이다.
作为起诉人之一的美国人朴某（35）表示，ㄱ女士在今年6月初在首尔市广壮洞的天堂华克山庄赌场向自己借了3亿5000万韩元，至今未还。那是不对韩国人开放的赌场，ㄱ女士拥有外国国籍。另一位起诉人是韩国人吴某（42），他也表示ㄱ女士在6月初向自己借了2亿5000万韩元未还。法律界对ㄱ女士是否使用了数以亿计的赌博资金产生疑惑，因此检察官开始关注是否要以赌博嫌疑指控ㄱ女士。因为不单单是赌博，惯赌嫌疑有可能更为合适。

앞서 검찰은 마카오 카지노 정킷방에서 각각 4000만원대 바카라 도박을 한 혐의로 유명 프로야구 선수들을 2015년 12월 벌금 700만원에 약식 기소했다. 검찰은 이들이 단 한차례 카지노를 찾아 도박을 한 만큼 상습성을 인정하기는 어렵다고 판단했다. 서울중앙지법 형사18단독 김윤선 판사는 2016년 1월 이들에게 검찰 청구 형량보다 높은 벌금 1000만원의 약식명령을 내렸다.
此前，检察官以赌博的嫌疑分别起诉了在澳门卡西诺赌场赌了4000万韩元的有名棒球选手们，并在2015年12月分别以700万韩元的罚款起诉。检察方表示，他们只赌了一轮，无法认定为惯赌。首尔中央地方法院刑事18号金润善在2016年1月给他们判处了比检察建议罚款更高的1000万韩元罚金。

对此，韩网友是怎么看的呢？

韩网评论：

1.千万不要沾赌，不然人生就完了......

2.赌博成瘾的话就算被砍掉了手就带假肢，被砍掉了脚也要坐着轮椅去赌博。从一开始就不能沾染。 

3.90年代的艺人们？大多都是带着刀片嚼着口香糖的小痞子们...特别是唱跳歌手...隐退之后本性就暴露出来了...高英玉啊申正焕啊等等...现在的大公司爱豆们反而人品很正直...那个年代的黑道都是在小巷子里带几个不错的小孩去当艺人呢...

4.应该不是柳真吧

5.不是柳真小姐！上面写着国籍是美国呢...柳真小姐是韩国国籍。这是篇典型的对号入座报道～快点公布吧

6.说实话赌博呢...不管怎么说都应该用自己的钱吧...应该狠狠地处罚酒驾的小子们...

7.SES的成员都是韩国国籍 哈哈哈哈 柳真本来就是韩国人，秀虽然是日本人，但后来加入了韩国国籍

8.这不是违法赌博吧。外国人是可以进出赌场的啊...对他们来说赌博是合法的...只是借钱没还而已，还了钱就行了。

9.感觉新闻像是问答，评论是答案呢

10.据说 那些说是SES成员的 都是误报...

相关阅读：

盘点8大韩国小姐大选出身的女演员

盘点韩国10大有自卑感的明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载