2NE1的成员朴春因疑似走私韩国违禁药品-安非他命（兴奋剂的一种）而成为社会争相讨论的话题。但是此事件却是三年前的事情，为何现在才曝光？为何匿名伪装成饼干邮寄？诸多疑问还未解释清楚的情况下，当事人没有任何回应。

 

2NE1朴春被爆走私违禁药品遭调查 YG社长写长文解释

2NE1队长CL自曝性感上身照惹争议

걸그룹 2NE1(투애니원)의 멤버 박봄이 마약류를 밀수하려다 적발됐다는 보도 이후 이를 둘러싼 논란이 일고 있다.
女子组合2NE1的成员朴春被报道想走私违禁药品而被揭发之后，引起了争议。

30일 밤 세계일보 보도에 따르면 박봄은 지난 2010년 10월 국제 특송우편을 통해 향정신성의약품인 암페타민 82정을 미국에서 밀수입하려다 적발됐다. 당시 박봄은 입건유예로 처리돼 처벌을 피하게 됐다는 내용이다.
30日晚，据世界日报报道称，朴春于2010年10月疑似通过国际快递从美国走私依赖性药物安非他明而被揭发。当时朴春被处理为延期立案，躲避了惩罚。

# 논란 하나. 입건유예? 봐주기 의혹
#争论①取消立案？保护伞疑惑

박봄의 마약 밀수 사건은 입건유예로 종결돼 봐주기 의혹이 일고 있다. 입건유예란 검사가 범죄 혐의는 있지만, 입건할 필요가 없을 경우 내리는 조치다. 더 이상 수사를 진행하지 않고, 처벌도 하지 안겠다는 검사의 결정이다.
朴春的走私违禁药物事件被取消立案不免让人生疑是否有保护伞。取消立案是说检察院认为有可能有犯罪嫌疑，但是还不至于到立案程度的情况下使用的条款。不会再进行调查，也不会进行处罚的检察院的决定。

세계일보 보도에 따르면 마약 사범에 대한 입건유예 결정은 상당히 이례적이라는 평가다. 당시 사건을 처리한 신모 검사도 취재에 응하지 않아 의혹은 더욱 커지고 있는 상황이다.
据世界日报评价，对于毒品犯罪行判定取消立案是特别罕见的。当时处理这个案件的沈某也不对任何问题进行回应，因此更加怀疑。

# 논란 둘. 봐주기의 원인은 국적?
#争论②手下留情是因为国籍？

박봄이 밀수입한 것으로 알려진 암페타민은 미국에서는 처방전을 통해 합법적으로 살 수 있는 약품이다. 박봄은 미국에서 암페타민을 처방받은 적이 있다는 정황을 고려해 입건유예 처리된 것으로 알려졌다.
朴春试图走私进口的安非他命在美国是可以凭借处方合法购买的。因为朴春曾在美国知名医院开具过处方而购买安非他命，有考虑到此情况才会被决定取消立案。

한국에서 태어나 여섯살에 미국으로 건너간 것으로 알려진 박봄의 국적 문제도 논란을 빚을 전망이다. 박봄은 공항 입국 사진에서 한국 여권을 들고 있는 사진이 포착된 적도 있지만, 이것만으로 한국 국적이라는 증거가 되지는 않는다.
在韩国出生，6岁到美国的朴春国籍问题也有可能引起争议。虽然朴春以前机场回国当时手拿韩国护照的照片被曝光，但是这也不能证明一定是韩国国籍。

미국 국적이라면 미국에서 합법적으로 처방을 받는다면 문제가 아니라는 입장이 나올 수 있다. 그러나, 미국인이라도 한국에서 불법으로 간주되는 약을 들여온다면?
如果国籍是美国的话，也有可能主张在美国合法拿到处方。但是即使是美国人，将韩国规定的违禁药品带入韩国的话呢？

한국 국적으로 미국에서 처방전을 받아 한국에 들여왔다면 문제는 더 심각해진다. 암페타민은 법원조차도 구속 수사의 불가피성을 인정하는 약물로 별다른 추가 조사 없이 기소유예를 내렸다는 점이 이해하기 어렵다는 지적이 일고 있다.
以韩国国籍身份在美国拿到处方鉴而回国，那问题将更加深刻。安非他命是法院认定的可以拘留调查的药物，但是无法理解的是在这样的情况下居然没有追加调查而决定保留起诉。

# 논란 셋. 법무부 홍보대사로 특혜 받았나?
#争论③因为是法务部宣传大使所以受到优待吗？

박봄이 속한 2NE1이 법무부 홍보대사로 활동 중이라는 사실에도 갑론을박이 이어지고 있다. 세계일보는 YG엔터테인먼트 소속 가수들이 연달아 법무부 홍보대사를 맡아왔던 점을 지적하며, YG와 법무부 사이의 연결고리에 의문을 제기했다.
朴春所属的2NE1是法务部宣传大使的事实也引起大家争论。世界日报表示YG所属的歌手们接二连三的担任法务部宣传大使，YG与法务部之间的纽带也让人怀疑。

2NE1 이전에는 지난 2009년 빅뱅이 홍보대사로 위촉됐다. 빅뱅 또한 마약과 교통사고에 연루된 바 있다. 멤버 G드래곤은 지난 2011년 대마초 흡연 사실이 적발됐지만 기소유예됐으며, 대성의 교통사고 또한 무혐의 처분을 받았다.
在2NE1之前，2009年时BINGBANG曾担任宣传大使。BINGBANG成员也曾陷入毒品和交通事故事件。成员GD2011年因吸食大麻而保留起诉，大成在交通事故中被判定无罪。

# 논란 넷. 왜 하필 지금인가?
#争论④为何偏偏是现在？

지난 2010년에 적발된 사건이 3년 6개월이 지난 시점에 불거진 점에 의문의 눈초리도 이어지고 있다. 사회적 이슈를 덮기 위해 연예 이슈를 활용한다는 음모론은 어제 오늘 이야기가 아니다. 지난해만 보더라도 검찰이 4대강 비리 수사를 발표한 당일, 서태지와 이은성의 결혼 발표가 이뤄졌다. 지난해 9월 26일 박근혜 정부가 연금 공약 후퇴를 발표한 날에는 무려 3커플이 열애설이 보도됐다. 연예인 불법도박 리스트 공개로 세상이 떠들썩한 바로 다음 날에는 김학의 무혐의 판결이 이뤄지기도 했다. 박봄 논란이 보도된 지금, 대한민국은 내각 후보자 인사청문회가 이뤄지고 있다는 점을 들어 네티즌은 음모론을 제기하고 있다.
2010年调查的事情时隔3年六个月而被爆出，这点也是值得让人怀疑的。用演艺界丑闻掩盖社会性的问题的阴谋论从未间断。仅从去年数据看，检察院发布四大不法事件当天，徐太志和李恩承的结婚占据各大媒体头版头条。去年9月26日朴槿惠政府发表退休金推迟发放当日也报道了3对情侣的恋爱说。艺人非法赌博LIST公开当日的第二天金学义被判无罪。朴春事件报道当日，建立了韩国内阁候补人事听证会，对此网民都提出阴谋论。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。