最近韩国男团接连爆出负面事件，其中16年出道的MASC，因为大哥对忙内施暴也成为了话题中心。到底发生了什么，成员间会大打出手了，看看韩媒体的相关报道整理吧。

그룹 마스크가 멤버간 불화와 폭행사건으로 떠들썩한 가운데, 멤버 에이스가 탈퇴의사와 사과의 말을 전했다.
MASC组合成员不和以及发生不好的事件,成员A.C.E决定退队，并致歉。

에이스는 30일 이데일리에 “팀에서 탈퇴했습다. 잘못한 부분에 대해서 책임을 지겠습니다”며 “치빈에게도 정중하게 다시한번 깊은 사과의 말을 전하고 싶습니다”라고 말했다.
A.C.E30号的时候说“决定退团，对于做错的部分将会负责，对于Chibin也希望能再次郑重地致以深深歉意。”

그는 앞서 이데일리에 “이유 여하를 막론하고 저의 행동에 대해 깊은 사과의 말씀을 전하고 싶습니다. 치빈을 제 친동생처럼 생각했기에 잘 대해주고 싶었고, 제가 팀에서 형이었게 이끌고 싶은 마음이 컸던 것이 사실입니다”라고 말했다. 그는 “억울한 부분, 해명하고 싶은 부분들을 하나하나 정리해서 반박하고자 했던 마음이 있었던 것도 사실입니다. 하지만 그 무엇보다 동생에 대한 정중한 사과가 먼저임을 깨달았습니다”라고 말했다.
之前他也对记者说过“先不说理由，但是对于我的行为想要进行深深地道歉，Chibin对我是像亲弟弟一样的，想要好好对他，我是我们队伍的里的哥哥，所以想要带领整个团队的心总是很大这是事实”。他还说“对于委屈的地方，想要解释的部分，也有想一一整理之后反驳的心情。但是相比其他，明白过来最首要的是最想对于弟弟郑重地道歉。”

에이스는 이어 “프로 가수이고, 솔로 가수가 아닌 그룹 생활이기에 늘 프로 의식을 가져야 한다는 생각을 가지고 있었습니다. 그 과정에서 젊은 멤버들간에 갈등이 생겼고, 좋지 않은 일이 벌어졌습니다”라며 “진심으로 죄송하고 또 죄송합니다. 성공을 위해 열심히 함께 노력했던 동생에게 다시 한번 사과의 말을 전하고 싶습니다”라고 말했다.에이스는 마지막으로 “다만 현재까지 회자한 것 중 진실과 명백히 다른 부분, 과장된 부분으로 인해 제가 받는 고통 역시 감당할 수 없는 지경까지 오게 되었습니다. 그러한 부분은 어쩔 수 없이 법적 대응할 수 밖에 없음을 알려드립니다”라고 당부했다.
A.C.E还说到“是专业的歌手，而且不是solo歌手，而是团队生活，所以一直觉得要有专业精神，这个过程中，年幼的队员们之间也会发生摩擦，发生了不好的事情。真心的致歉，为了成功而不断努力的弟弟们，想对他们再次道歉。”最后他还说“但是到现在大家所知道的事情中，因为和真实和明确不同的部分，夸张的部分，我所受到的苦痛也到了我快不能承受的境地。对于这样的部分也没有办法，只能通过法律方面来进行应对了”

마스크 내부 문제는 지난 26일 멤버 치빈이 자신의 인스타그램에 ‘팀내 ‘형’ 멤버에게 폭행을 당했다’고 고백하며 불거졌다. 이어 치빈이 에이스와 인스타그램 팔로우를 끊으며 가해자가 에이스임이 드러났다.
Masc的内部问题是在26号的时候成员Chibin在自己的insta上面上传了“遭受了队内的’哥哥’成员的暴行。”文字而引发的。之后chibin取关了A.C.E，表明了A.C.E加害者的身份。

논란이 커지자 29일 에이스는 자신의 인스타그램에 반박했다. 그는 “전후 사정과 의중을 떠나 결과론적으로 내가 한 행동에 대한 잘못을 인정한다. 그러나 우산을 부러뜨려 흉기로 만들었다거나, 다른 멤버들에게 폭행을 가했다는 점은 절대 사실이 아니며 잠적하지 않고 모든 조사를 마쳤다”고 밝혔다. 그는 또한 치빈과의 불화의 내막이 담긴 노래를 인스타그램에 올리며 심경을 전했다. 노래 가사에는 ‘책임을 지려고 했지 이대론 피해만 줄 테니까, 그랬던 내 앞에 돌아온 건 진실은 없는 기사, 일방적 폭행인 것처럼. 내가 봐도 쓰레기’라며 억울함이 담겼다. 또한 가사에는 ‘그날 난 서운해하는 너와 잘 풀고 싶었네. 그런데 갑자기 욕을 하며 달려드는 널 보았네. 놀라서 뒷걸음질 치며 휘두른 우산도 죄는 죄. 근데 무자비한 폭행이란 말은 누가 지은 건데’라는 내용이 담겼다.
在争议愈演愈烈的29号，A.C.E在记得insta上面进行了反驳，他说“抛开事情前后过程，从结论上来看必须认证我的行动是错的。但是把雨伞把雨伞敲断做成凶器”,”对其他成员施暴”的部分绝对不是事实.对此将不会缄默进行了调查。”他也把和Chibin不和的内幕放在一首歌里面，上传上了insta上表达了自己的心境。歌曲的歌词里面说道“想要负责，因为这样的话只会给你伤害，但是对于这样的我回应的只有不真实的报道，仿佛是单方面的暴行一样，我自己看也觉得是垃圾”表达了内心的委屈,还有歌词写道”那天想和因为我受伤的你和解，但是突然看到了爆发骂脏话的你。被吓到后退的我挥动了雨伞犯下了罪。但是被说是无慈悲的暴行，这又是谁犯下的罪呢？”等内容。

이에 29일 멤버 치빈은 에이스로부터 받은 메시지 내용을 공개하며 “(에이스에게) 팀에서 나가라고 한 적 없고, 나가겠다고 의사를 밝힌 건 본인이다”고 주장했다. 이어 “먼저 욕을 한 적이 없으며 이는 목격한 멤버들도 다 알고 있다”며 “몇 백 대 합의금이 목적도 아니다”라고 선을 그었다. 치빈은 “항상 멤버 문봉과 나의 목덜미 머리를 때리던 가해자, 팀의 분열의 중심에 항상 서 있던 그대, 방송국 대기실에서 다른 가수들 다 들리게 욕하며 생방 한시간 전 뛰쳐 나간 그대, 우리 엄마에게 술을 먹고 전화해 울며 부르짖었던 그대, 5개월 동안 깜깜무소식이었던 그대”라며 비난을 쏟아냈다.
A.C.E的立场发表之后,29号CHIBIN又写下了反驳A.C.E的文字,CHIBIN表示:”我从来没有要求他离开组合，说要离开也是他本人表达的”.他还表示”我没有首先骂过脏话，目击的成员们都知道。几百万韩元的和解金也不是我的目的,总是会打成员MoonBong和我的后脑勺，总是站在团队分裂中心的你，在电视台的待机时里面骂脏话连其他的歌手都听到了，在直播前一个小时跑走的你，喝了酒打电话对我妈妈哭叫的你，5个月之间都没有任何消息的你。”他这样指责到。

2016년 데뷔한 마스크는 지난해 10월 다해(DO It) 발표 후 공백기 중에 있다.
MASC是于2016年 出道去年10月发行单曲《DO It)》之后,组合活动一直处于空白期.

韩网评论：

经济公司在培养出道的时候也要进行人性教育，不然的话人性都不行的人都出道了。人性教育不行的话，就会出现稍微一红就说吃不下一般人食物而吵吵闹闹的女团，或者的了明星病一直做出没有概念的继而爆出人性争议，特别是充其量算个二三线的非好感爱豆们嘚瑟的话真是够看了。

红不起来都是由理由的

爱豆红不起来是有理由的，ACE以后就别想进娱乐圈了，Chibin的鼓起劲再次展现出加油的一面来吧

觉得两人半斤八两

他们是谁啊？感觉跟强仁一样情况，虽然不知道是谁但是我就不选送了，走好

成员之间不亲，互相不爱护的话，队伍是走不远的

真是没听说过的团，还是通过这种报道才知道有这个团

虽然以貌取人是不对的，但是看ACE的照片就觉得不是善类

相关阅读：

盘点退出组合前在SNS上留下暗示的爱豆

那些历经成员变动的韩国爱豆组合

揭秘韩国：韩国爱豆组合收入如何分配？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载