在这个爱豆量产，演员明星急速更新换代的年代，一段时间不出现就会被粉丝观众抛诸脑后，所以很多人都会急急忙着敲定下一部作品，或制造些话题博取关注。但有些演员虽然复出难期却仍然让粉丝们心心念念的。他们都是谁呢？

여러 가지 이유로 스크린에서, 브라운관에서 볼 수 없는 스타들이 있다. 여전히 뜨거운 사랑을 받고 있는 스타들이기에 이들의 컴백을 기다리는 팬들의 목소리는 높다. 만날 수 없어 더 보고 싶은 스타들을 짚어 봤다. 
有一些明星因为各种原因而难以在家庭剧场和电影银幕上看到他们的身影。而因为他们至今备受粉丝的热爱，所以粉丝们都在热切地等待着他们的回归。下面我们就来看看那些见不到却更想见的明星们吧。

#배용준, 돌아와요 욘사마! 
#裴永俊，回来吧，裴大人！

배용준은 한국은 물론 일본, 중국이 모두 컴백을 기다리는 스타다. 특별출연한 '드림하이'와 여행기 '배용준의 한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행' 이후로 벌써 공백기가 7년째 이어지고 있기 때문. 주연을 맡은 작품으로 따지자면 2007년 드라마 '태왕사신기' 이후 무려 11년째. 아시아를 호령했던 '욘사마' 배용준의 컴백이 그리운 이유다. 
除了韩国，就连日本，中国的粉丝都在等着裴永俊回归。因为自从他特别出演的《DreamHigh》和旅行记《裴永俊之寻找美丽韩国之旅》后，已经连续度过了7年的空白期了。如果按照主演的作品算的话，那就是自2007年电视剧《太王四神记》至今空白了11年了。这也是大家期待号令亚洲的“裴大人”回归的理由。

#원빈, 새론이가 성인이 되면 돌아오시나요
#元彬，等金赛纶成人的话，你会回来吗？

영화 '아저씨'에 함께 출연했던 김새론이 초등학생에서 고등학생 숙녀가 될 때까지, 8년째 돌아올 줄 모르는 야속한 원빈. 복귀설만 무성할 뿐, 돌아온다는 기약은 없이 가끔 광고로만 반가운 근황을 확인할 수 있다. 광고에서 보는 그의 모습이 너무나 멋지기에, 한없이 길어지는 그의 공백이 더 섭섭하다. 
和元彬一起出演电影《大叔》的金赛纶已经从小学生长成了高中生小淑女了，而元彬在这八年里很不够义气地不知道回来。复出谣传满天飞，可却没有约好何时回归，只能偶尔通过广告确认现况。出现在广告中的他越是帅气无比，就更是让人对他无止境延长的空白郁闷不已。

#심은하, 쿨하지 못해 미안해 
#沈银河，潇洒不了，对不起

심은하는 영화 인터뷰를 끝으로 지난 2001년 돌연 은퇴를 선언했다. 이후에는 지상욱 바른미래당 의원과 결혼해 한 남자의 아내이자 아이들의 엄마로 평범한 삶을 살고 있다. 심은하는 최고의 자리에서 쿨하게 연예계를 떠났다. 그러나 여전히 명작으로 기억되는 작품들을 남겨뒀기에, 쿨하지 못하게 심은하의 복귀를 기다린다. 
沈银河在接受完电影采访后，在2001年突然宣布退隐。此后，她和正确未来党的议员池上旭（音）结婚，以一个男人的妻子和孩子们的母亲的身份过上了平凡的生活。沈银河在事业最巅峰的时刻潇洒转身，离开了演艺界。沈银河留下了至今为止仍被视为名作的作品，这些作品令许多人都潇洒不起来，还在等着她的复出。

#김우빈, 부디 건강하게 다시 만나요! 
#金宇彬，一定要健康归来啊！

김우빈은 지난해 5월 비인두암 진단을 받고 투병 생활을 해왔다. 많은 이들의 걱정이 이어진 가운데, 김우빈은 지난해 12월 자신의 팬카페를 통해 "저는 치료를 잘 마치고 주기적으로 추적검사를 하며 회복하고 있다"며 "어느 날 아무 일 없었다는 듯 다시 건강하게 꼭 인사드리겠다"고 자신의 근황을 전했다. 힘든 시기를 씩씩하게 잘 견디고 있는 김우빈. 반드시 건강해진 모습으로 꽃길에서 다시 만나고 싶은 스타다. 
金宇彬去年5月被诊断出患上鼻咽癌后就一直在和病魔抗争。许多人都在为他担忧的同时，金宇彬去年12月通过自己的粉丝俱乐部说了自己的近况：“我很好地完成了治疗，现在在做周期追踪检查，身体正在恢复当中”，“我一定会再次健康地在未来的某一天好像什么事情都没发生过般地和大家见面的”。金宇彬坚强地挺过了艰难的人生低潮期。粉丝们都祈愿他恢复健康，再走花路。

相关阅读：

盘点韩娱圈的7对长寿情侣

韩娱圈那些火速分手的明星情侣

韩娱圈出人意料的6对情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载