韩国人都是怎样取名字的呢？除了金、朴、李还有其他姓吗？让我们一起来看一下

한국인의 이름
韩国人的名字

现代韩国人的名字基本上都是中国式的汉字名。以单字的姓和两个字的名组成的三个字的姓名最为常见，紧随其后的是单字的姓和单字的名。也有姓是复姓，名是一个字组成三个字的姓名（例如：南宫民，南宫妍等等）。名字超过三个字的情况很罕见。即便如此，也常常能看到名字有四个字的。有姓是一个字，名是三个字的情况（例如：朴山多罗、金闪烁烁、金光伊拉等等），也有姓是复姓，名也是两个字的情况（例如：鲜于才德、南宫民秀等等）。但是，有时新闻会报道令人惊讶的特别长的名字，所以法院规定了1993年2月25日以后出生的人的名字不能超过5个字。

有收音的字（闭音节）对于外国人（特别是英语圈）来说发音比较困难，一般姓只有一个字，所以通过姓很难区分人，只叫别人的姓也比较模棱两可。因此，经常在国外活动的韩国人通常使用通名，或者把名字的首字母连起来写成自己的外文名。（例如：김영수=Y.S.Kim）

信基督教的父母会给子女取圣人的名字，或者根据圣经的内容起名字。这时，会使用另外的人名用汉字，或者使用翻译成汉字的基督教中圣人的名字或词汇。例如佳别（加布里尔），幺旺（约翰），本道（贝内迪克特），大卫（大卫）等等。这些人绝大多数母胎信仰是基督教。此外，因为天主教中有很多圣人是韩国人，所以取他们名字的人也不少。（大建，阳业，孝舟等等）

以佛教为信仰的家庭也有很多取有宗教色彩的名字的情况。但是由于佛教词汇很容易被翻译成汉字词，所以不太看得出来。例如，名字中的昙摩被翻译成“法”字。现代这种情况虽然少了很多，但是有很多给子女取儒教式名字的情况。其中最有名的名字就是使用了舜帝名字的李舜臣。

起名也有潮流，所以时代不同，流行的名字也不同。整体来看，在某种程度上，每个时代都有流行的汉字用于人名。网络作家Nam曾通过《Nam的生活故事》讲了取名字的事儿，她说过她相信在遥远的将来，那样的名字也有可能会成为爷爷、奶奶辈的名字。

相关阅读：

韩国人看中国：中国化妆品品牌TOP5

韩国留学生眼中的中国最低工资

通过婚礼来了解中国文化与韩国文化

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。