现在整容对于女星来说已是平常事，可是还是有些从小就天生丽质的“天然美女”，让我们一起来看下吧~

[인사이트] 진민경 기자 = 넘사벽 미모로 자주 '성형설'에 휩싸이는 여자 아이돌들이 있다.
因为有着无法超越的美貌，有些女子偶像组合经常会被传言“整容说”。

하지만 그럴 때마다 이들이 자신 있게 내놓는 사진 한 장에 근거 없는 소문은 자취를 감추게 된다.타고 나길 작은 얼굴과 큼직큼직한 이목구비로 어렸을 적부터 '연예인 상'이라는 별명이 붙었던 여자 아이돌들.이들을 한 자리에 모아봤으니, '세젤귀' 비주얼을 구경하고 가자.
但是每当这时他们就会自信地发出一张自己的照片令毫无根据的传闻销声匿迹。具备着天生的小脸和精致的五官，这些女明星在小的时候就被贴上“明星相”的标签。今天就把他们的照片整理在一起，一起来看看“世上最可爱”颜值吧。

1.'아이오아이' 전소미
1.“I.O.I”全邵弥

걸그룹 아이오아이(I.O.I) 출신 가수 전소미의 어린 시절 모습이다.
女团I.O.I出身的歌手全邵弥小时候的样子。

지금의 '인형' 같은 비주얼에 오동통 볼살이 더해져 깜찍하다. 연예인이 될 앞날을 예고하기라도 한 듯 카메라 앞에 선 포즈에서 사랑스러움이 넘친다.
 长得像现在的“人偶”，脸上的肉胖乎乎的很可爱。好像能预感到今后会成为艺人一样连站在照相机前的姿势都充满可爱。

2.'EXID' 하니
2.“EXID”HaNi

애교 넘치는 면모가 느껴지는 걸그룹 EXID 하니의 꼬마 시절 사진이다.
能感觉到充满娇俏感的样子的女团EXID HaNi的小时候照片。

갸름한 얼굴에 쏙 들어간 보조개가 귀여운 인상을 준다. 길쭉길쭉한 팔다리로 어릴 때부터 완벽한 비율을 타고났음을 보여주는 하니다.
鹅蛋脸上凹陷下去的酒窝给人以可爱的印象。纤长的四肢显出从小就完美的天生好比例。

3.'카라' 한승연
3.“KARA”韩胜妍

동글한 눈망울로 남심을 저격하는 걸그룹 카라 출신 한승연이다.
用圆圆的眼睛狙击男心的女团KARA成员韩胜妍。

사진 속 한승연은 서클렌즈를 낀 듯 큰 눈동자로 '심쿵' 비주얼을 뽐내고 있다.
照片中的韩胜妍好像带了环形美瞳一样的大眼睛展现着自己的“心动”颜值。

4.'트와이스' 정연
4.“TWICE”定延

걸그룹 트와이스 정연의 어릴 적 모습이다. 사진에서는 정연을 비롯해 배우로 활동 중인 첫째 언니 유승연도 보여진다.
这是女团TWICE成员定延小时候的样子。在照片中还能看到和定延刚开始作为演员活动的中的第一个姐姐刘盛妍。

서로 똑 닮은 듯 다른 외모를 가진 두 꼬마지만, 뽀얀 얼굴에 선명한 이목구비가 눈길을 끈다는 점에서는 같다.
虽然两个孩子有点相像，但白皙的脸庞和鲜明的五官还是非常显眼的。

5.'구구단' 강미나
5.“gugudan”康美娜

걸그룹 구구단 멤버 강미나의 어릴 적 사진이다. 강미나는 데뷔 초 통통한 모습으로 사랑받았지만, 최근 다이어트를 통해 역대급 미모를 보여주고 있다.
这是女团gugudan的成员康美娜小时候的照片。康美娜虽然刚出道时凭借胖乎乎的样子得到了大家的喜爱，但最近通过减肥也展示出了历代级的美貌。

어린 시절부터 귀여운 반달 눈웃음으로 보는 이들의 마음을 사르르 녹였던 강미나다.
从小时候开始就以可爱的半月笑眼把对方的心融化的康美娜。

6.'위키미키' 김도연
6.“weki meki”金度妍 

어릴 때 이미 '완성형' 미모를 보여준 걸그룹 위키미키의 김도연이다.
这时候就展示出“完成形”美貌的女团weki meki成员金度妍。

작고 뽀얀 얼굴과 또렷한 눈, 코, 입이 사랑스러운 분위기를 자아낸다. 꽃사슴 같은 비주얼을 뽐내는 김도연의 어린 시절 모습에 많은 이들이 감탄사를 자아냈다.
小巧白皙的脸庞，分明的眼睛、鼻子、嘴还有惹人喜爱的气质。有着像梅花鹿一样的颜值的金度妍小时候的样子就好看得令人惊叹。

7.가수 아이유
7.歌手IU

지금의 '요정' 같은 외모가 이미 어린 시절부터였다는 걸 입증하는 가수 아이유의 사진이다.
这张照片能证明歌手IU现在“精灵”般的外貌是从小时候就已经具有的。

따뜻한 햇볕에 조금 졸린 듯 나른한 표정으로 카메라를 응시하고 있어 팬들을 '엄마 미소' 짓게 한다.
在温暖的阳光下，她的表情好像有点困倦有点沉重的凝视着镜头，让粉丝们不禁露出“妈妈微笑”。

8.'AOA' 설현
8.“AOA”雪炫

뽀글뽀글 파마머리를 한 AOA 설현의 꼬마 시절 모습이다.
这是小时候烫了卷卷头发的AOA成员雪炫的照片。

운동회인 듯 친구들과 똑같은 체육복을 입은 설현은 바톤을 들고 달리기를 하고 있다. 이때부터 이미 길쭉길쭉한 다리로 남다른 비율을 보여준 설현이다.
好像是运动会的样子穿着跟朋友一样的运动服的雪炫手里拿着接力棒在跑步。从那时起雪炫就有了修长的腿展现了与众不同的比例。

9.'레드벨벳' 슬기
9.“red velvet”瑟琪

무표정일 때는 차가워 보이지만, 조금만 웃어도 한없이 사랑스러운 매력을 뽐내는 레드벨벳 슬기의 어린 시절이다.
虽然面无表情的时候看起来很冷漠，但小时候的red velvet成员瑟琪只要稍微笑笑就能展现出无限可爱的魅力。

팬들은 이 사진을 보고 '어제 찍은 것 아니냐'는 반응을 보였을 정도다. 그만큼 한결같이 예쁜 슬기는 꼬마 시절 부터 '무쌍' 눈매로 시선을 집중시킨다.
粉丝们看到这张照片后纷纷反应道：“这不是在昨天拍的吗”。如此美丽的瑟琪从小就以“独一无二”的眼睛吸引着大家的注意。

10.'트와이스' 지효
10.“TWICE”智孝

화면을 뚫고 나오는 화려한 이목구비가 눈길을 사로잡는 트와이스 지효의 어린 시절이다.
画面当中的是有着华丽五官吸引视线的TWICE智孝小时候的照片。

지효는 10년 전 JYP 엔터테인먼트 오디션에 참여했을 당시부터 이미 눈에 띄는 비주얼로 찬사를 받았다.
智孝从10年前参加JYP娱乐公司选拔赛时就因为颜值受到了瞩目。

相关阅读：

盘点演技和歌唱实力兼备的爱豆们

韩娱圈严重撞脸的6对爱豆明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。