사자자리 (7/23~8/22)4월 30일 - 5월 6일
狮子座（7/23～8/22）4月30日-5月6日

이번 주는 당신의 생각대로, 당신의 느낌대로 지내는 것이 좋습니다. 주변 사람들의 말이나 시선에 너무 신경쓰지 마세요. 남들이 당신의 인생을 책임져 주는 것은 아니에요. 주변 사람들의 눈치를 보느라 괜히 마음 쓸 필요가 없어요.
这周可以按照你的想法、你的感觉而活。不要过度在意周围人的话和视线。他人是不会为了你的人生负责的。不要因为周围人的眼光而费心。

커플이신 분이라면 조금 로맨틱한 분위기를 잡아보세요. 식사를 하더라도 좀더 근사한 곳에 가보면 좋을 거에요. 싱글이신 분이라면 당신의 이상형을 만날 수도 있어요. 모임이나 약속이 있다면 빠지지 말고 나가보세요.
有伴侣的人请营造一些浪漫的气氛。就算吃饭也请去好一些的地方。单身的人可能会遇到你的理想型。如果有聚会或者约定不要错过。

금전적으로는 절약하면 아끼는 것이 좋은 시기입니다. 어느 정도 수중에 여윳돈을 마련해 두도록 하세요. 어려운 일이 있으면 주위의 도움을 구하는 것이 좋습니다. 여유가 있을 때에 미리 어려운 때를 대비해 두도록 하세요.
在金钱方面应该节约一些。请在手中攒下一定程度的储备金。当遇到困难时可以寻求周围人的帮助。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 3,6
* 물건 : 비상금
* 장소 : 맛집
* 색깔 : 옐로우

带来好运的东西：

日期：3，6

物件：储备金

场所：美食店

颜色：黄色

처녀자리 (8/23~9/22)4월 30일 - 5월 6일
处女座（8/23～9/22）4月30日-5月6日

기대하지 않은 행운이 당신을 찾아오는 시기입니다. 잘 풀리지 않던 일이나 고민스런 일들도 점차 해결될 거에요. 머리 아픈 일은 잠시 잊고, 한 주를 즐겨보도록 하세요. 연휴나 휴가를 이용해서 여행을 떠나보는 것도 좋습니다.
意料之外的幸运会降临在你的身上。不顺利的事情和让人苦恼的事情会慢慢解决。请暂时忘记让你头疼的事情，享受这一周吧，可以利用连休或者休假去旅游。

그동안 갈등이 있던 커플이라면 이별을 할 수도 있어요. 어차피 헤어져야 할 사이라면 일찍 끝내도록 하세요. 지금은 힘들더라도, 나중에 생각하면 좋은 결정이 될 수도 있어요. 싱글이신 분에게는 새로운 인연이 기다리고 있습니다. 당신에게 눈길을 주는 사람은 없는지 주위를 잘 살펴보세요.
这段时间有过争执的情侣可能会分手。反正也要分手不如早点结束。就算累，往远了想可能会是好的结果。单身的人正在等待新的缘分。请确认一下周围有没有吸引你眼球的人。

혹시라도 일자리를 찾고 있다면 이번 주를 놓치지 마세요. 직장이나 아르바이트를 구하는 분들에게 좋은 시기입니다. 손윗사람이나 주변 어른들의 소개를 받아보는 것도 좋습니다. 독립심을 갖는 것도 좋지만, 너무 자존심을 앞세우지 마세요.
如果在找工作的话，不要错过这一周。对于寻找职场人士和兼职的人来说，是一个很好的时期。可以接受上司或者周围长者的介绍。虽然培养独立心很好，但是也不要树立过高的自尊心。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 2,3
* 물건 : 시계
* 장소 : 놀이터
* 색깔 : 오렌지

带来好运的东西：

日期：2,3

物件：手表

场所：游乐场

颜色：橘黄色

천칭자리 (9/23~10/22)4월 30일 - 5월 6일
天秤座（9/23～10/22）4月30日-5月6日

기대 이상의 성과와 결과를 얻을 수 있는 시기입니다.시간을 낭비하지 말고 부지런히 움직이도록 하세요. 당신이 노력한 것보다 더 좋은 결과를 얻을 수 있을 거에요. 골치아픈 일이나 어려운 문제가 있어도 너무 염려하지 마세요. 마치 아무 일 없었다는 듯이 깨끗이 사라질 거에요.
这段时期可能会获得期待以上的成果和结果。不要浪费时间，请积极地行动起来。和你的努力相比，会得到更好的结果。就算有让人头疼或者困难的问题也不要担心。事情会被很好的解决。

오래된 커플이라면 살짝 권태기에 접어들 수 있어요. 적당한 밀당으로 긴장감을 끌어올려 보도록 하세요. 싱글이신 분들은 사람을 잘 가려서 만나는 것이 좋습니다. 마음에 드는 사람이 있어도 너무 성급하게 다가가지 마세요.
如果是很长时间的情侣，可能会进入倦怠期。可以用适当的推拉营造一种紧张感，就算有喜欢的人也不要性急的去接近。

재물에 있어서는 만족할 만한 한 주가 될 거에요. 약간의 노력으로도 얻는 것이 많을 것입니다. 기대하지 않은 선물이나 용돈을 기대해 보셔도 좋습니다. 다만 돈을 쓸 때에는 남보다는 자신을 위해서 쓰도록 하세요.
在财物方面是令人满足的一周。通过一点就能获得很多的东西。可以期待一下意料之外的礼物或者零钱。只是花钱的时候不要为了别人，要为了自己花钱。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 1,6
* 물건 : SNS
* 장소 : 쇼핑몰
* 색깔 : 네이비

带来好运的东西：

日期：1，6

物件：SNS

场所：商场

颜色：深蓝色

戳我看下一页星座运势

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载