美大帅哥丁海寅的反转魅力画报
作者：苏一坨
来源：'밥 잘 먹는 미대 오빠' 정해인의 반전 매력
2018-04-27 06:45
1
요즘 이름만 들어도 설레는 정해인 아니 ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’의 서준희
最近只要听到名字就会心动的丁海寅，又或者是《经常请吃饭的漂亮姐姐》的徐俊熙
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
2
우리가 모두 알고 있듯 준희의 직업은 잘 나가는 게임회사 아트디렉터
我们都知道徐俊熙是电脑游戏公司的企划兼游戏设计师
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
3
일하는 남자는 언제나 옳다 게임 스토리와 캐릭터를 디자인하는 직업이죠!
不管什么时候工作时的男人是真理，是设计游戏人物及情节的工作！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
4
그럼 이쯤 되면 눈치채셨을까요?! 준희가 요즘 HOT한 ‘미대 오빠’란 걸
到这会了应该发觉了吧？！俊熙就是最近很火的“美大偶吧”
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
5
하늘 아래 미대 오빠는 김충재만 있는지 알았는데...
本以为美大偶吧只有金忠载一个人的...
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
6
가끔 주변 사람을 그려주기도 하죠?! 미술 잘 하는 친구들의 특징!
偶尔也会画周围的人吧？！这是美术很好的人的特征！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
7
집에서 진아 그리는 거 좋아하는 사람이라면 더더욱!!
很喜欢在家里画珍雅！！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
8
그러다 걸릴 수 있지만 그래도 어떡하냐 매일 못 보면 그려 놓고라도 봐야지
虽然可能会被发现，不过又不能每天见面，那就得画下来咯
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
9
햇빛 한 번 안 본 것 같은 뽀얀 피부 때문에 화실에만 있을 것 같다면, 그건 니 생각
如果因为仿佛没晒过太阳般白皙的皮肤就认为他只会待在画室的话，那你就错了
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
10
사실 알고 보면 놀기 좋아하는 반전매력의 소유자
了解后才知道他有着爱玩的反转魅力
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
11
큐대를 따라 올라가면 미대 오빠의 웃음을 볼 수 있고
沿着台球杆向上可以看到美大偶吧的笑颜
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
12
조명을 따라 내려가면 미대 오빠의 비주얼을 볼 수 있는 이곳이 천국이로구나
在灯光下可以看到美大偶吧美颜的这里就是天国了
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
13
당구 칠 때 가장 중요한 것은 쓰리쿠션? 각도? 아니, 너님 턱선이요 전 그게 중요한데..
打台球时最重要的是什么？三次撞壁？角度？不是，是你的下巴线条，我觉得那最重要..
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
14
클럽에서 가장 중요한 것은?!신나는 디제잉? 아니, 너님과 아이컨텍이요
在酒吧里最重要的是什么？兴奋的玩？不是，是与你的眼神交流
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
15
이런 오빠는 도대체 어딜 가야 볼 수 있나요 거기 좀 알려주세요
这样的偶吧究竟去哪里才能见到啊，就告诉我一下吧
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
16
그를 볼 수 있는 곳은 단 한 곳!매주 금, 토 JTBC ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’에서 볼 수 있다는걸!
能见到他的地方只有一个！就是每周五周六，在JTBC《经常请吃饭的漂亮姐姐》中能见到！
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
17
힘들더라도 일주일만 기다려요 다음 주에 다시 찾아올게요
就算很累，只要等待一周就又能见到啦，下周再见吧
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
