文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

검은 산딸기가 영글어서 숲 속에, 임자 없는 가시덤불에 매달려 있을 때,
当黑莓臃肿地挂在 林中，挂在矮树丛，

나는 온종일 나뭇가지 사이로 상처 난 손을 뻗치며 보낸다, 아무 생각도 없이, 여름날의
不属于任何人，我便 整日徜徉于高高的树枝下，伸出 粗悍的手臂，不想着任何事情，只是

까만 꿀을 입에 집어넣는다; 온종일 나의 육신은 그것을 그대로 받아들인다.
向嘴里塞着这夏日的黑蜜；整日里，我的身体
 

가까이 흐르는 어두운 개울에는 이 까만 열매와 잎사귀들 사이로 잽싸게 날아가는 내 인생의 굵은 손이 있다;
来者不拒。从附近流走的阴暗小溪中，留下了我生命厚实的爪子，在黑钟形浆果与树叶间的舞动；

바로 이 행복한 혀가 있다.
还留下了这幸福的舌头。
 

 词 汇 学 习

온종일：一整天。一天到晚。整日。

그는 온종일 아무것도 먹지 않았다.
他一整天什么也没吃过。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。