文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나는 일심으로 마음을 모아서  당신에게 귀의합니다. 신이여, 나의 모든 감각 을 펼친 다음, 당신의 발 아래 앞드려서 이 세상에 닿도록 하십시오.
在我向你合十膜拜之中，我的上帝，让我一切的感知都舒展在你的脚下，接触这个世界。

아직 모두 쏟아지지 않은 소나기 를 머금고  낮게 드리워져있는  칠월의 비구름처럼, 마음을 모아서 당신에게 귀의합니다. 당신의 문전에 나의 모든 것을  바치도록 하십시오.
像七月的湿云，带着未落的雨点沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，让我的全副心灵在你的门前俯伏。

나의 마음을 모아서 당신에게 귀의 합니다.  나의 모든 노래의  다양한 선율도  하나의 흐름으로 모아서  침묵의 바다로  흐르도록 하십시오.
让我所有的诗歌，聚集起不同的调子，在我向你合十膜拜之中，成为一股洪流，倾注入静寂的大海。

밤이나 낮에도 고향이 그리워서 산 속의 오래된 둥지로 날아가는 학의 무리처럼, 마음을 모아서 당신에게 귀의합니다. 나의 생명을 바쳐서 영원한 고향으로 떠나도록 하십시오.
像一群思乡的鹤鸟，日夜不分地飞向他们的山巢，在我向你合十膜拜之中，让我全部的生命，启程回到它永久的家乡。

 词 汇 学 习

소나기：阵雨。雷阵雨。

소나기가 멎자 하늘 저편에 무지개가 생겨났다.
阵雨过后，天边出现了一道彩虹。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。