Apink成员昨天现身2018年非洲开发银行(AFDB)年会及韩非经济合作会议(KOAFEC)”的宣传大使委任仪式。成员金南珠大变模样令韩国网民们大吃一惊,纷纷推测她整容失败,并为她感到遗憾。

(에이핑크 김남주. 맨 왼쪽이 13일 행사 참석 사진 .가운데는 지난해 11월2017AAA참석 당시 모습. 마지막 사진은 2017년3월 사진이다.)
(Apink金南珠。最左边照片是13号的活动照片。中间的照片是她去年11月参加2017年AAA时的样子。最后的照片是2017年3月拍摄的。)

걸그룹 에이핑크의 멤버 김남주가 성형설에 휩싸였다. 
女团Apink的成员金南珠被整容传闻缠身。

에이핑크는 13일 오전 서울 광화문 KT 스퀘어 드림홀에서 열린 '2018 아프리카개발은행(AfDB) 연차총회 및 한ㆍ아프리카 경제협력회의(KOAFEC)' 홍보대사 위촉식에 참여했다. 
Apink13日上午出席了在首尔光华门KTSquare DreamHall举行的“2018年非洲开发银行(AFDB)年会及韩非经济合作会议(KOAFEC)”的宣传大使委任仪式。

이날 화제를 모은 건 김남주의 달라진 듯한 외모였다. 김남주의 현장 참석 사진이 공개 후 '에이핑크 김남주'가 주요 포털 검색어 1위에 오르며 화제를 모으고 있는 것. 
当天成为话题的是金南珠变得似乎不同了的外貌。金南珠的现场照公开后,“Apink金南珠”成为了主要门户网检索语的第一位,聚集了话题。

네티즌은 김남주의 성형 수술을 추측하고 있지만, 소속사 플랜에이 엔터테인먼트는 이와 관련 특별한 대답을 내놓지 않았다. 
网民虽然推测金南珠整容了,但所属公司PlanA并没有给出相关的特别答复。

한편 에이핑크는 오는 19일 스페셜 싱글 '기적 같은 이야기'를 발매한다. 이어 21일 팬미팅 '핑크 시네마'(PINK CINEMA)를 개최한다. 에이핑크는 네이버 해피빈, 푸르메재단과 함께 이번 음반의 판매 수익 일부를 기부해 데뷔 7주년을 더욱 뜻깊게 기념한다.
一方面,Apink将在19日发卖特别单曲《宛如奇迹的故事》。接着在21日举办粉丝见面会“PINK CINEMA”。Apink将会和NAVER的开心豆和Purme财团一起捐出此次唱片的部分收益,更有意义地纪念她们出道7周年。

 韩国网友评论:

1.这三人不是同一个人吧?

2. 不是金南珠吧?完全不一样?

3.鼻子(整容的)副作用似乎出现了。没办法再修正了。她应该又动了刀了,真可惜啊。她的鼻子一开始就不应该动的…整容也得有整容的福气才行啊,这才是现实…

4.这种程度的话,医生应该得赔偿吧…

5.似乎被挤出来了…她心里应该很难受吧…加油

6.原本不动刀也行的。。。

7.干嘛整啊……呜呜。真的不能随便动鼻子的…真的…呜呜

8.为什么一定得整呢?以前的脸也很不错啊???

9.虽然在笑,但皮笑肉不笑…--虽然因为是正式场合得保持笑脸,不过本人大概也难受得不行了吧。

10.太贪心了就会发生惨案…

11.以前也很漂亮--或许是因为自己的自卑情结而整形吧,真遗憾。

12.手术前更漂亮TT

13.眼睛,下巴和眼睛整了。看得出整容的痕迹。kkk 成员们大概也大吃一惊吧。我们看了都大吃一惊,成员们应该更被吓到了吧。kk

14.这是个人自由也是她自己的选择,不过还是觉得挺可惜的。想不起她以前的样子了呢,呜呜。。。说话时还能听出她是谁。。。因为声音没变。

15.貌似不止换了鼻子吧,完全就跟换了个人一样。

16.朴春之后最糟糕的整形失败作…kkk

相关阅读:

Apink遭遇第6次炸弹恐怖威胁

TWICE vs Apink vs EXID:4月激烈的女团大战

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载