Block B宰孝孤独房匿名聊天遭粉丝强退？
作者：沪江韩语xxi
来源：韩网
2018-03-16 06:00
明星与粉丝的频频互动已经衍生出各种各样的形式，这其中最近流行起来的就是聊天室形式，即明星们匿名地进入粉丝聊天群体中，与粉丝一起互动。许多明星已经尝试这种新鲜而有趣的互动，一起来看看吧。
"얘들아 사실 오빠였어ㅠ"···팬 단톡방에 몰래 들어가 어그로 끌다 '강퇴'당한 아이돌
“孩子们啊 其实是哥哥啊”…偷偷进去粉丝的聊天室，被嫌弃而强制退出的偶像。
블락비 멤버 재효가 팬 단체 대화방에 등장했다가 강퇴를 당하는 수모(?)를 겪었다.
Block B成员 宰孝进入粉丝对话群里，遭遇强推的耻辱。
지난 23일 블락비 멤버 재효와 박경, 태일의 팬들로 이루어진 '고독한 숙소즈' 오픈 채팅방에는 '노래추천봇'이라는 닉네임의 사용자가 등장했다.
23号由Block B成员宰孝和朴经，泰一的粉丝组成的“孤独房”公开聊天室里以“歌曲推荐智能机”的网名登场了。
닉네임 '노래추천봇'은 닉네임에 걸맞게 계속해서 노래 추천을 하면서 채팅방을 가득 채웠다.
网名为“歌曲推荐智能机”确实配合网名一直在推荐歌曲，十分欢乐。
'노래추천봇'이 앞뒤 맥락없이 계속해서 노래 추천을 하자 방에 있던 팬들은 참다 못해 해당 대화방 관리자를 부르며 강퇴할 것을 요청했다.“
歌曲推荐智能机”不管前后一直鼓动大家推荐歌曲，房里的粉丝忍不了了，叫出了聊天室的负责管理员要求让其退出。
결국 '노래추천봇'은 어그로(?)를 끌다가 방 관리자에 의해 대화방에서 강퇴당하고 말았다.
最后“歌曲推荐智能机”自讨没趣被房管理员踢出聊天房。
이후 팬들은 '노래추천봇'의 정체를 알게 되고 깜짝 놀라 했다.
之后粉丝们知道了“歌曲推荐智能机”的真实身份，吓了一大跳。
팬들에 의해 강제 퇴장당한 '노래추천봇'은 다름 아닌 블락비 멤버 재효였던 것.
被粉丝强制退群的“歌曲推荐智能机”不是别人就是Block B成员宰孝。
재효는 채팅방에서 강퇴당하자 자신의 인스타그램에 강퇴당한 인증 사진과 함께 하소연하는 글을 남겼다.
宰孝在聊天群强制退出当下，在ins上发了自己被强退的证实照片和诉苦的文字。
재효는 "니네가 자꾸 강퇴해서 오픈 카톡 아예 블락먹음"이라고 호소했다.
宰孝说“你们经常强制把别人退出干脆把这个公开聊天室关了”。
실제로 재효가 공개한 사진에는 '(채팅방) 사용이 제한됐다'는 메시지가 떠 있어 안타까우면서도 웃음을 자아냈다.
实际上宰孝在公开的照片里有“（聊天室）使用被限制”的信息，也是有点遗憾但是也是带笑着。
한편 일명 '고독방'이라 불리는 단체 대화방은 최근 연예인 팬들 사이에서 유행하고 있는 오픈 채팅방이다.
一方面，叫做“孤独房”的团队聊天室是最近在艺人和粉丝中流行起来的聊天房。
해당 방에서는 대화 없이 사진만 보내 팬들끼리 서로 사진을 공유하는데, 만일 대화를 나누게 될 경우 방 관리자가 임의로 해당 사용자를 방에서 내보내기도 한다.
在合适的房里无对话粉丝间共享照片，万一有聊天的时候，房管理员也可任意将房成员送出去。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
