배우 장근석이 팬들과 보다 가깝게 소통하고자 오픈한 ‘장근석 어플’이 첫 날부터 뜨거운 반응을 얻었다.
演员张根硕为与粉丝近距离接触推出了“张根硕应用程序”，推出当天即受到火热反响。

지난 9일 오픈한 ‘장근석 어플’은 아이폰 용으로 먼저 오픈이 되었으며, 오픈 첫 날 최고 매출 26위를 기록하는 등 뜨거운 반응을 얻고 있다.
本月9日上市的“张根硕应用程序”首先推出了适用于iphone的版本，上市当天销量即高居第26位。
 
장근석이 실시간으로 팬들과 소통하고 싶다는 의견을 적극 반영하여 만들어진 ‘장근석 어플’ 메뉴얼에는 장근석이 팬들에게 보내는 메시지와 실시간으로 장근석 본인이 직접 찍어서 올리는 사진 등 팬들에게 더 없이 좋은 선물이 될 것이라는 관계자의 전언이다.
为了希望能实时、积极的与粉丝沟通而制作的“张根硕应用”，其菜单中包括张根硕传给粉丝的信息，以及张根硕本人即时拍摄上传的照片等，对于粉丝来说将是再好不过的礼物。
 
이번 ‘장근석 어플’은 오랜 시간 준비한 만큼 보다 양질의 콘텐츠를 제공하고 장근석 본인이 실시간으로 참여한다는 점에서 다른 어플과 차별화 된다.
为了此次应用的上市，准备了相当长的一段时间，将为粉丝提供精良的内容，而且张根硕本人也会随时参与其中，这是与其他应用相区别的一点。
 
장근석이 한국 뿐 아니라 아시아 각국에서 사랑받는 한류스타라는 점을 들어 아시아 각국의 팬들에게도 실시간 정보를 전달할 수 있다는 장점은 물론, 어플에서만 공개하는 영상과 사진 자료 등 다양한 콘텐츠를 선보일 예정이며, 안드로이드용 어플은 곧 출시예정이다.
张根硕是在韩国和亚洲各国广受欢迎的韩流明星，通过“张根硕应用程序”不仅会向各国粉丝随时传达个人信息，还会献上只在“张根硕应用”中公开的视频和照片等多种内容。用于Android系统的应用程序也即将上市。
 
相关单词：
소통하다 交流,沟通,疏通
실시간 实时
적극 积极
양질 优质
차별화 差别化
정보 情报,信息
출시 面市,上市