전갈자리 (10/23~11/22)2월 12일 - 2월 18일
天蝎座（10/23～11/22）2月12日-2月18日

돌다리도 두들겨 보고 건너야 하는 시기입니다. 매사에 침착하고 냉정한 모습을 보이도록 하세요. 흥분을 하거나, 감정적인 모습을 보여서는 안 됩니다. 특히 사람이 많은 곳에서는 언행에 신중하도록 하세요.
这段时期一定要万事小心。请在每件事情上展现自己沉着冷静的一面，不要表现出自己兴奋或者感性的一面，特别是要在人多的地方注意自己的言行。

싱글이신 분들은 좋은 인연을 만날 수 있을 거에요. 기회가 된다면 소개팅이나 미팅에 나가보세요. 커플이신 분이라면 적극적인 애정 표현이 필요한 시기입니다.연인이 한 눈 팔지 않도록 신경쓰도록 하세요.
单身的人可能会遇到很好的缘分。有机会的话可以去相亲或者聚会。有伴侣的人需要积极表现自己爱意，让爱人不要三心二意。

이번 주는 평소의 씀씀이를 유지하는 것이 좋습니다. 할부 거래나 목돈이 들어가는 일은 피하도록 하세요. 체면치레보다는 실속을 중시하는 것이 좋습니다. 선물을 하더라도 가격보다는 정성을 우선하세요.
这周要和平时一样注意自己的花销。请避免分期付款或者一下花很多的钱。比起表面功夫，要更注意实在的东西。就算是送礼，情谊也比价格重要。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 14,16
* 물건 : 교통카드
* 장소 : PC방
* 색깔 : 루비

带来好运的东西：

日期：14，16

物件：交通卡

场所：网吧

颜色：红宝石

사수자리 (11/23~12/21)2월 12일 - 2월 18일
射手座（11/23～12/21）2月12日-2月18日

 

성실하고 책임감 있는 모습을 보여야 하는 시기입니다. 다른 곳에 한 눈 팔지 말고 당신의 일에만 집중하세요. 놀 때를 놀더라도 일할 때는 하는 것이 좋습니다. 해야 할 일을 미루거나 남에게 떠넘기지 마세요.
这段时间要展示自己负责任的一面。不要分散心思，要将自己的心思集中在工作上。玩的时候要玩，工作的时候要工作。不要推迟自己的工作或者把自己的工作推给别人。

싱글이신 분이라면 새로운 변화를 시도해 보세요. 새로운 옷이나 액세서리 등을 구매해 보는 것도 좋습니다. 커플이신 분들은 상대방을 구속하려고 하지 마세요. 애정 표현도 좋지만, 지나친 참견이나 간섭은 피하셔야 합니다.
单身的人请尝试新的变化，可以购入新衣服或者首饰，有伴侣的人不要约束对方，表现出爱意很重要，但是要避免过度的干涉。

재물에 있어서는 지출을 줄이는 것이 좋습니다. 써야 할 곳과 쓰지 말아야 할 곳을 잘 구분하세요. 여유가 있더라도 함부로 쓰고 다녀서는 안 됩니다. 괜히 남의 눈을 의식하다가 나중에 후회할 수도 있어요.
在财物方面需要减少支出。要分清需要花钱的地方和不需要花钱的地方。就算有闲钱，也不能乱花。太在意别人的眼光，到后来可能会后悔。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 13,18
* 물건 : 아로마용품
* 장소 : 쇼핑몰
* 색깔 : 블루

带来好运的东西：

日期：13，18

物件：芳香用品

场所：商场

颜色：蓝色

염소자리 (12/22~1/20)2월 12일 - 2월 18일
摩羯座（12/22～1/20）2月12日-2月18日

주변 사람들과의 대화와 소통이 필요한 시기입니다. 혼자 있지 말고 주위 사람들과 어울리도록 하세요. 보고 싶은 사람들에게 연락해 보는 것도 좋습니다. 동창들이나 친척 모임에 가보는 것도 좋을 거에요.
这周需要和周围的人对话和沟通。不要一个人待着，要融入周围的人群。可以联系一下平时想见的人。或者去同学或亲戚聚会。

싱글이신 분들은 적극적인 모습을 보여야 할 때입니다. 마음에 드는 사람이 있다면 적극적으로 표현하세요.커플이신 분들은 적당한 밀당이 필요한 시기입니다. 너무 멀지도, 너무 가깝지도 않게 거리를 유지하세요.
单身的人可以展现自己积极的一面。如果有满意的人，请积极地去表现自己。有伴侣的人需要一定的推拉，不要离得太近，也不要离得太远。

금전적으로는 여유 자금 확보에 힘쓰도록 하세요. 여윳돈이 생긴다면 차곡 차곡 모아두는 것이 좋습니다. 기분 내키는 대로 쓰면 나중에 곤란을 겪을 수 있어요. 나중을 대비하여 어느 정도 여유 자금을 마련해 두세요.
在金钱方面需要在手头保证有一些富裕的闲钱。有了闲钱要慢慢攒起来，随便花的话以后可能会遇到困难。请为了以后准备一些储备金。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 13,14
* 물건 : 립글로스
* 장소 : 영화관
* 색깔 : 바이올렛

带来好运的东西：

日期：13，14

物件：珠光唇膏

场所：电影院

颜色：紫罗兰

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载