除了明星,韩国还有这样几位素人,却因为各自的魅力收到了大家的喜爱,他们是谁呢?

연예인은 TV, 라디오, 무대 등을 통해 자신의 끼를 선보이는 직업이다.
艺人是通过电视、之声、舞台等,展示自己才能的职业。

공개적인 자리에서 자신의 매력을 보여준다는 직업 특성 때문에 연옌인들은 팬덤만 형성된다면 큰 인기를 누릴 뿐 아니라 작은 행동 하나하나 주목 받게 된다.
因为在公开场合表现出自己魅力的职业特点,所以艺人只要有了“粉丝”,不仅会受到很大的人气,而且即使是一件很小的动作也会受到关注。

그러나 연예인이 아님에도 톱스타 못지 않게 큰 사랑을 받고 있는 일반인들이 있다.
但是,虽然不是艺人,人气却不亚于“顶级明星”,并受到很多人欢迎的普通人也有。

각자가 가진 끼와 매력으로 인기몰이를 하고 있는 그들은 두터운 팬층으로 인해 각종 파급효과를 내기도 한다.
以自己各自拥有的才能和魅力,人气飙升的他们,因有了深厚的粉丝层而产生了各种各样的效果。

일반인이지만 연예인급 인기를 누리고 있는 ‘인기쟁이’일반인 5명을 모아봤다.
现在,给大家整理了一下,虽然是普通人,但却享受着艺人般人气的,5名“高人气”普通人。

보겸
宝谦

보겸은 인터넷 개인 방송 매체 아프리카 TV로 인기를 모았으며 최근 유튜버로서 140만명이 넘는 엄청난 수의 구독자를 보유한 ‘공룡 유튜버’로 발돋움 했다.
宝谦是通过网络个人广播媒体“非洲TV”积累了人气,最近,在YouTube上拥有超过140万名的求读者,成为了“恐龙YouTube”。

재치있는 입담과 시원한 사이다 발언으로 유명하며 팬들 사이에서는 속칭 ‘보황(보겸황제)’으로 불리고 있다.
以机灵的口才和爽快的发言而出名,在粉丝们当中俗称“宝皇(宝谦皇帝)”。

특히 ‘보이루’와 같은 신조어를 유행시키며 초등학생들 사이에서 ‘초통령’으로 군림하고 있다.
尤其是,流行了“宝喽”等新造词,在小学生中以“小总统”凌驾。

밴쯔
Benzz

밴쯔는 1세대 ‘먹방’콘텐츠 BJ중 하나다. ‘먹방계의 조상’으로 통하는 만큼 오랜 기간 엄청난 양의 음식을 맛있게 먹으며 팬들을 모았다.
Benzz是第一代“吃货”BJ之一。以“吃货界的祖先”,长期以来,以美味地品尝大量食物,而积累了粉丝。

먹는 양도 어마어마하지만 철저한 자기 관리로 근육질 몸매를 유지하고 있어 더욱 놀라움을 자아낸다.
不仅吃的量令人感到不可思议,而且以彻底的自我管理,保持着肌肉身材,所以更加让人惊讶。

또 밴쯔는 모교에 2천만원을 기부하거나 연탄 봉사를 가는 등 선행도 활발히 이어가고 있다.
另外,Benzz还向母校捐赠2000万韩元或去做煤炭服务等善行也在积极地进行。

정호씨 유정호
正浩,刘正浩

정호씨는 유튜브와 페이스북을 통해 활발히 활동하며 일상생활 속에서 쉽게 겪을 수 있는 ‘고구마’상황을 ‘사이다’처럼 시원하게 해결해 많은 사랑을 받고 있다.
正浩说通过YouTube和Facebook活跃活动,在日常生活中容易经历的“红薯”状况,像“汽水”一样,清爽地解决,受到很多人的喜爱。

특히 친구 때리는 일진, 층간소음을 발생시키는 윗집 등 불의의 상황에 대해 ‘참교육’하는 모습을 자주 보여 팬들의 가슴을 뻥 뚫어주고 있다.
尤其是对欺负“朋友”的学生、楼层间引发噪音的楼上屋等,对不正当的情况,经常表现出“正确的教育”,使粉丝们敞开心扉。

또한 정호씨는 소외된 이웃들을 위해 쌀과 학용품을 전달하는 등 팬이 아닌, 바로 옆에 있는 이웃들을 챙기는 ‘진짜 남자’로도 유명하다.
另外,正浩为“被冷落的邻居”,提供大米和学习用品等,不是粉丝,而是照顾旁边邻居的“真正的男人”而出名。

대한미국놈 울프 슈뢰더
大韩美国人 Wolf Schroder

울프 슈뢰더는 자신의 SNS계정을 통해 한국음식에 대한 남다른 사랑을 과시하며 팬들에게 ‘대한미국놈’이라는 애칭으로 불리고 있다.
Wolf Schroder通过自己的SNS账号,展示着对韩国美食的情有独钟,被粉丝们称为“大韩美国人”的昵称。

라면과 소주 등을 좋아하는 울프 슈뢰더는 특히 부대찌개에 대한 사랑이 각별하다. 자신의 인스타그램을 통해 연신 부대찌개에 대한 애정을 내비치며 팬들에게 부대찌개 맛집을 추천 받기도 한다.
喜欢拉面和烧酒的Wolf Schroder,尤其是对部队汤的格外的喜爱。他通过自己的Instargram,向粉丝们表达了对部队汤的喜爱,并收到粉丝们推荐的“好吃的部队汤店”。

최근에는 ‘배달의 민족’광고에 출연해 화성에서까지 부대찌개를 배달 시켜먹는 모습을 연출하기도 했다.
最近还出演了广告《送货的民族》,甚至展示了在火星上还叫“部队汤”外卖的情景。

영국남자 조쉬(조슈아 캐럿) 
英国男子Josh(Joshua Carrott)

조슈아 캐럿은 넘치는 한국사랑으로 자신의 외국인 친구들에게 한국의 문화를 체험시키거나 음식을 먹이며 외국인들의 솔직 리뷰를 끌어내기로 유명하다.
Joshua Carrott以过分的对韩国的喜爱,给自己的外国朋友体验韩国的文化或品尝美食,以引出外国人的直率评论而出名。

2백만이 넘는 유튜브 구독자를 보유하는 등 큰 인기를 누리고 있으며 지난해 10월에는 JTBC2에 정규 프로그램으로 편성되기도 했다.
拥有超过200万名的Youtube求读者等,受很大欢迎,去年10月,还被设定为JTBC2的正规节目。

특히 최근에는 영화 ‘메이즈 러너’의 주인공 3인방과 함께 삼겹살에 소주를 먹이며 인터뷰를 진행하기도 했다.
尤其是最近,和电影《Maze:Runner》的3名主角一起吃五花肉,喝烧酒,进行了采访。

相关阅读:

韩国那些人气超过明星的宠物网红

盘点9款韩国新口味人气拉面

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载