2PM的5位成员与JYP再次续约
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2018-02-01 06:15
韩国人气成名男团2PM中的5人又再一次选择了老东家JYP娱乐续约。而成员之一的玉泽演则因为目前正在服役而将在退役后讨论是否续约。
2PM의 준케이(JUN. K), 닉쿤, 우영, 준호, 찬성이 현 소속사인 JYP엔터테인먼트(이하 JYP)와 재계약을 완료했다.
2PM的JUN.K，尼坤，佑荣，俊浩，灿盛和现所属公司JYP娱乐完成了续约。
소속사 JYP 측은 31일 "2PM 멤버인 준케이, 닉쿤, 우영, 준호, 찬성 등 5명과 최근 재계약을 마쳤다"고 발표했다.
他们的所属公司JYP31日表示：”2PM成员JUN.K，尼坤，佑荣，俊浩，灿盛5人最近续约了“。
지난해 계약이 종료되기 전 입대한 택연은 현재 군복무 중인 상황이라 병역의 의무를 마친 후 재계약 여부를 논의할 예정이다.
去年在合约到期之前入伍的玉泽演由于目前正在军队服役，因此他将会在服役结束后再讨论是否续约。
2008년 JYP에 둥지를 튼 2PM은 2015년 재계약을 맺었고, 올해 재재계약을 체결함으로써 JYP와의 돈독하고 끈끈한 의리를 다시금 증명했다.
2008年落巢JYP的2PM在2015年续约，今年则通过和JYP续约再次证明了和JYP之间深厚牢固的义气。
JYP는 "멤버들이 2PM은 함께이며 영원하다는 데 뜻을 모았다. 지난해 택연을 시작으로 멤버들이 순차적으로 입대하게 되는데 성실히 군복무를 한 뒤 다 같이 모여 '완전체' 활동을 할 것을 약속했다"며 이번 계약의 의미를 전했다.
JYP方面传达了此次合约的意义：”成员们都一致希望2PM能够永远一起。去年以玉泽演为首的成员们相继入伍，他们约定将在诚实地履行兵役义务后再一起以‘完整体’进行活动“。
韩国网友评论：
1.哦，真好，2PM6人永远在一起。去完军队健康归来哦~
2.我的爱豆2PM~~我爱你们
3.又再续约，哈哈，真好^^
4.真希望2PM快点以完整体回归…虽然因为大家都要去军队难以马上回归……完整体真是好久不见了，呵呵，快点回来吧。
5.希望他们像神话那样长长久久。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
