2008年出道的2PM，在即将出道10年之际，又迎来了一个全盛时期。今年2PM于6年后再次合体出演综艺《2PM野外探险》，除了团体共同出演的综艺以外，各成员们也乘胜前进积极地展开个人活动。

올해로 데뷔10년차가 된2PM이 또 한번의 전성기를 누리고 있다.
今年出道10年的2PM又迎来了一个全盛期。

앨범, 콘서트, 연기 등 다방면에서 좋은 성적을 거두며, 팀으로서도 개인으로서도 승승장구 중이다.
在唱片，演唱会，演艺等多方面都取得了很好的成绩，团队和个人也在乘胜前进积极地展开活动中。

먼저 올해초 2PM 팀활동이다. 2PM의 호주 여행기를 담은 예능 프로그램'2PM 와일드 비트'. 포스터에는 꾸밈없는 모습으로 광활한 호주의 대자연을 누비고 있는 2PM의 모습이 담겨있다.'2PM 와일드 비트'는2PM 멤버인 준케이, 닉쿤, 택연, 우영, 준호, 찬성이 완전체로 떠난9박10일간의 호주 여행에서 벌어진 에피소드를 담은10부작 버라이어티 프로그램이다. '2PM 와일드비트'는 체험하는 여행을 콘셉트로 잡았다. 그래서 모든 멤버가 현지에서 아르바이트를 하며 스스로 여행 경비를 마련했다. 또 힘든 일정을 소화하면서 때론 갈등하고 또 다독거리는 모습을 여과없이 진솔하게 담았다.
首先是今年初2PM的团体活动。2PM的澳洲旅行综艺节目《2PM野外探险》。海报中展示了和澳洲广阔的大地融为一体的朴素模样的2PM。《2PM野外探险》是由2PM成员JUN.K，尼坤，泽演，佑荣，俊昊，灿盛在10天9夜澳洲旅行中发生的一系列故事的10集综艺节目。《2PM野外探险》是以旅游体验为主题，因此所有成员在当地打工，自己筹集旅行经费。同时在消化艰难的日程时，偶尔会出现矛盾并毫无掩饰的表现出了他们真实的样子。

1. 李俊昊

뿐만 아니라 2PM멤버 개인저긴 활동도 많이 하고 있다. 2PM 멤버 중 가장 먼저 두각을 나타낸 건 이준호다. 지난3월 종영한KBS 2TV 수목드라마'김과장'에서'서율' 역할을 맡아 호평을 받았다.
除了团队活动，个人活动也在如火如荼的进行。2PM成员中最先展露头角的李俊昊，在3月结束放映的KBS 2TV水木剧《金科长》中饰演角色‘徐律’，获得了好评。

2. 玉泽演

옥택연은 지난5일 개봉한 영화'시간위의 집'으로 관객들과 만나고 있다. 월드스타 김윤진과 호흡을 맞춘'시간위의 집'은'한국판 컨저링'이라 불리며 영화 팬들의 마음을 사로잡았다.
玉泽演在4月5日上映的电影《时间上的家》中和观众们见面。和世界明星金允珍合作《时间上的家》被称为“韩国版的招魂”，抓住了影迷们的心。

3. 黄灿盛

황찬성은 오는5월31일 첫 전파를 타는KBS 2TV 새 수목드라마'7일의 왕비'에 캐스팅돼, 데뷔 후 처음으로 사극에 도전한다. 6월2일부터는'나의 사랑, 나의 신부'를 통해 연극 무대에 오르는 등 올 한해 연기 면에서 한층 성장한 보습을 보여줄 것으로 기대된다.
黄灿盛首次出演的KBS 2TV新水木电视剧《7日的王妃》将在5月31日上映，这部剧是灿盛首次挑战历史剧。以及通过从6月2日开始上映的话剧《我的爱，我的新娘》，他也将登上舞台，期待能看到他今年更上一层的演技。

4. 佑荣

우영은 오는19일 일본에서 미니앨범'Party Shots'를 발매하고, 뮤지션으로서의 역량을 뽐낼 계획이다. 이에 앞서 지난5일부터는 일본 삿포로를 시작으로, 솔로 투어'WOOYOUNG (From 2PM) Solo Tour 2017 'Party Shots''를 펼치고 있다. 당초5개 도시 총10회 공연 예정이었으나, 팬들의 성원에 힘입어 도쿄 공연이1회 추가됐다.
佑荣将于本月19日在日本发行迷你专辑《party Shots》, 展示自己作为音乐人的力量。从本月5日开始，日本札幌巡回演唱会将会以《WOOYOUNG(From 2PM Solo Tour 2017 'Party Shots'》展开。

5. 尼坤

닉쿤은JYP픽쳐스가 제작하는 웹드라마'마술학교'에서 가난하지만 따뜻한 마음을 가진 주인공, 오랜만에 팬들과 만난다.
尼坤在JYP娱乐制作的网络电视剧《魔术学校》中饰演家境虽贫寒但是内心温暖的主人公，将在不久后和粉丝们见面。

6. Jun.K

지난2월 공연 도중 부상을 당한Jun. K는 오는6월 개최될2PM의 콘서트'6Nights'로 국내 활동을 재개할 예정이다. 이처럼 활발한 개인 활동부터 완전체 콘서트까지 쉴새없이 몰아치며10년차 그룹의 저력을 보여주고 있다. 
在今年2月举行的演唱会中，负伤的Jun.K将于今年6月举行的2PM演唱会‘6 Nights’ 的重新复出。从活跃的个人活动到完整体的演唱会，在他们不间断的活动中，展现出了2PM出道10年的组合潜力。

相关阅读：

现在也是少女时代！出道十年再迎全盛期

韩娱圈通过减肥刷新全盛期的男明星Top7

姜栋元演员之路，没有尽头的全盛期

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。