近日，IU出演了JTBC NEWSROOM，和孙石熙分享了第32届金唱片奖得奖和相关的小插曲，还聊到了对于音乐的价值观等多个话题，其中，IU称自己被失眠所困的话题引发关注。

가수 아이유가 JTBC '뉴스룸'에 출연해 꽤 오랫동안 불면증에 시달리고 있다고 밝혔다.
歌手IU在出演JTBC“NEWSROOM”时，说到自己有一阵深受失眠症困扰。

아이유는 17일 JTBC '뉴스룸'에 출연해 손석희 앵커와 인터뷰를 가졌다.
IU在17日出演了JTBC “NEWSROOM”,与孙石熙主播进行了访谈。

이날 손 앵커는 "6년 전 크리스마스 이브에 ('손석희의 시선집중'에서) 아이유와 인터뷰를 한 적이 있다. 그리고 2018년1월이다. 이번에는 새해 선물이라는 느낌으로 만남을 추진했다. 6년간 참 많은 게 바뀌었다"며 운을 띄웠다.
当天孙主播说到，在6年前的平安夜（“孙石熙的视线集中”节目中）与IU进行过访谈。第二次就是2018年1月，以新年礼物的感觉见到了IU。6年时间发生了许多变化。

이에 아이유는 "맞다. 많이 변했다. 그 때는 내가 19세였고,지금은 26세가 되었다"고 답했고, 이를 들은 손 앵커는 "나는 연로해지고, 아이유는 성장했다"고 덧붙였다.
对此IU回答道，“是的，发生了许多变化。当时我19岁，现在已经26岁了。”对此，孙主播说到，“我变老了，IU成长了。”

이어 아이유는 자신이 직접 프로듀싱한 앨범에 대해 "이번에는아무래도 좀 사람에 대해 이야기하고 싶었다. 나 뿐만 아니라내 주변을 형성하고 있는 사람들, 사람으로서 할 수 있는 이야기를 폭 넓게 담으려 했다"고 설명했다.
接着，IU针对自己制作的专辑进行了说明，“这次主要是想说些关于人的故事，不仅仅是我，还有我周边成形的“人”的故事，作为“人”可能发生的故事，想要讲述这些故事。”

새 앨범과 관련해서도 "시간이라던지 10주년 앨범이기 때문에내가 느꼈던 것을 담으면 좋겠다"고 강조했다.
针对新专辑，IU强调到，因为是10周年专辑，所以想说一些关于时间的故事和我所感受到的故事。

그러면서 아이유는 "불면증을 심하게 앓고 있을 때 '밤편지'를 작사했다. 어떻게 쓸까 고민하다가 뭐라고 고백하면 마음이전해질까. 그 사람의 숙면을 빌어주는게 지금 상황에서는 최고의 행복을 주는게 아닐까 생각해서 썼는데 많은 사랑을 받아기뻤다"라고 말해 눈길을 끌었다.
接着，IU提到《夜信》是自己深受失眠症困扰时写的歌。在苦恼到底该怎么写歌词，怎么样才能将心意全部表明时，想到祝喜欢的人好眠应该就是现阶段最能让人感到幸福的事。就这样写下的歌词能被大众喜爱，自己也很高兴。

이어 "왜 불면증에 시달렸나"라는 손 앵커의 질문에 "꽤 오랫동안 불면증을 앓고 있다. 요즘도 그렇다. 원인을 알아봤는데, 수면 패턴이 규칙적이지 못해서 그렇다"고 덧붙여 안타까움을 자아냈다.
针对孙主播提的“为什么会患失眠症？”这个问题，IU的回答令人惋惜。她说自己失眠已经有一阵子了，最近也是如此。自己也有去了解原因，说是因为睡觉时间不规律所以才会失眠。

끝으로 아이유는 故 종현에 대해서도 언급했다. 아이유는 최근 열린 '제32회 골든디스크 어워즈' 음원 부문에서 대상을차지했고, 수상 소감으로 故 종현을 언급해 화제를 모은 바있다.
访谈最后IU提到了故金钟铉。IU在最近举行的“第32届金唱片颁奖礼”中获得了音源部门大赏，在说获奖感言时提到了已故钟铉，引发了话题。

아이유는"아무래도 저와 같은 해에 데뷔한 동료분이다. 같은꿈을 꾸고 비슷한 고민과 비슷한 성장을 했던 동료로서 더 힘이 되어주지 못한 것에 대해 속상함이 컸다"며 "저 뿐 아니라다른 동료 분들도 무거운 마음이 보였다. 그런 자리만큼은 가수 분들이 진심으로 아픈 사람이 없었으면 좋겠다는 생각이 들었다"고 말해 감동을 자아냈다.
IU说到，不管怎么说，他是和我同年出道的同僚，拥有一样的梦想，有着相似的烦恼，是经历了类似的成长过程的同僚，我很遗憾没能多尽一份力。IU还说，不仅是我，心情沉重的歌手还有很多，但在那种场合，就真心希望歌手们都没有伤痛。

相关阅读：

IU出道十年终于首获金唱片本赏

解读IU新歌Dear Name背后的故事

更多明星娱乐>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载