• 盘点韩国演员丁一宇的发展历程

    逊色于大厨的烹饪实力以及宽厚的性格,得到了大众的喜爱。并且和伪装成同性恋大厨的JTBC《宵夜男女》,和姜智英,姜知英,李学周形成独特的三角关系,获得了打破爱情线固有框架的好评。[/cn] 重点词汇 서글서글한 :(形容词) (外貌或性格)温厚 ,宽厚 ,忠厚 ,温和 ,宽和 퓨전 사극 :(名词)古装轻喜剧 짠하다 : (形容词)后悔 ,懊悔 ,追悔 순정마초 :(名词) 纯情男 공백기 :(名词)空白期 重点语法 1.-자 结构:动词词干+자 意义:表示提示某一种情况后,马上发生了与此相关的情况。 (1) 接在动词词干后,表示前一行为结束后,马上开始后面的行为。“一...就”。 집을 막 나오자 비가 오기 시작했다. 刚从家出来就开始下雨了。 일이 끝나자 사무실에 들어갔다. 事情一结束就回办公室了。 (2) 不能用于命令句和共动句。 중국에 도작하자 연락하세요. (x) 퇴근하자 회식하러 갑시다.(x) (3) 只能用于已经发生的情况,后句不能表示未来的时态或者可能性的陈述。 창문을 열자 시원한 바람이 들어올 것이다.(x) 2. -며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后,表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.  学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다.  这是花,那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.  丈夫亲切,夫人多情。 表示兼有,或动作同时、连续发生。≈ -면서. 그는 교수이며 정치가이다.  他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다.  边唱歌边跳舞。 相关阅读: 丁一宇退役并带来回归作品 “阳明君”丁一宇女装照曝光 哦!这是男丁一宇,这位从《搞笑一家人》起就给人留下深刻印象的美少年,在不知不觉间已经长成了一人吗? 丁一宇吐露曾和李敏镐遭遇的重大车祸 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 丁一宇退役并带来回归作品

    受了4周的基础士兵训练后,开始了首尔市瑞草区立老人疗养中心的社会服役。退伍当天,丁一宇向丁一宇前来欢迎的粉丝们表达了感谢。[/cn] [en]정일우는 "대체복무로 어르신들을 모시며 근무했다. 어르신들을 모시며 제 배우의 삶이 아니라 인간 정일우로서 많은 것들을 배우고 느꼈다. 그게 제가 앞으로 배우생활을 하는 데 큰 밑거름이 될 거 같다. 기다려주신 팬분들과 병무청 분들께 감사드린다는 말씀을 드리겠다"고 인사했다.[/en][cn]丁一宇表示:“我在服役过程中参与了照顾老人的工作。通过照顾老人,我不是作为演员,而是作为普通人,学到了很多东西。这将成为我今后演员生活中的坚实基础。感谢前来等候的粉丝朋友们和兵务厅的工作人员们。”[/cn] [en]이어 정일우는 "'해치'라는 작품으로 복귀하게 됐다. 2년 동안 작품에 목말랐고 일을 하고 싶다는 마음이 많았다. 그런 갈증을 해소할 수 있도록 멋진 모습 준비해서 연기 보여드릴 수 있도록 노력하겠다"고 밝히며 앞으로 연기활동에 대한 기대를 높였다.[/en][cn]接着,丁一宇还表示:“我将通过作品‘獬豸' 回归。在过去的两年中,我对拍戏充满了渴望,为了缓解这种心情,我将竭尽全力在作品中展现出最好的样子。”这让粉丝们提高了对他表演活动的期待。[/cn] [en]정일우는 2년간의 대체복무 후 취재진과 팬들 앞에 서며 어색한 듯 미소지었다. 그는 "오랜만에 이런 자리에 서서 어색하다"면서도 팬들에 대한 마음을 전달해 시선을 모았다. 대체복무를 마치고 배우로 돌아오는 정일우를 환영하기 위해 수많은 인파가 몰렸다. 한국 팬들과 해외 각지에 있는 정일우의 팬들 100여명이 현장을 찾았다.[/en][cn]结束了2年社会服役的丁一宇重新站在记者和粉丝们面前时,露出了不太自然的微笑。他对粉丝们说:“好久都没参加这种场合了,我有点不习惯。”为了迎接退伍的丁一宇,粉丝们围成了人墙。来到现场的有韩国以及来自海外各国的粉丝共100多名。[/cn] [en]정일우는 지난 2006년 교통사고를 당하며 손목과 골반 등 부상을 입어 사회복무요원 판정을 받은 바 있다. 교통사고로 인한 뇌동맥류 진단을 받았지만, 정일우는 대체복무로서 국방의 의무를 다했다. 2년 만에 돌아온 정일우의 연기 복귀작은 SBS '해치'가 될 전망이다. 고아라와 권율이 출연을 확정지었으며 오는 2월 방송을 앞두고 있다.[/en][cn]由于2006年的交通事故,手腕、骨盆等多处受伤的丁一宇被同意以公益勤务员的形式服役。虽然那次交通事故还导致他患上了脑部动脉瘤,但是他还是通过社会服役的方式履行了国防义务。2年后的现在,丁一宇的演艺回归作品将是SBS的《獬豸》。同时确定的演出阵容还有高雅拉、权律二等等,将于2019年2月播出。[/cn] 相关阅读: 李钟硕VS丁一宇 相同衣服穿出不同感觉 “还没退伍吗?”这六位韩国明星兵役格外长 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • “阳明君”丁一宇女装照曝光 哦!这是男人吗?

    丁一宇

  • 丁一宇加盟新经纪公司

    新生代韩流明星丁一宇在“拥抱太阳的月亮”拍摄结束后吸引了大量人气,可谓如日中天。近日报道丁一宇

  • 丁一宇确定出演《巡夜人日志》

    [en]정일우는 26일 소속사 스타케이엔터테인먼트를 통해 “이번에 ‘야경꾼일지’ 남자주인공 이린 [wk]역할[/wk]을 맡게 되었다”면서 “지금껏 다른 작품에서 볼 수 없었던 ‘야경꾼’이라는 설정이 마음을 사로잡았다”고 말했다.[/en][cn]丁一宇的经纪公司STARK表示“丁一宇已经确定出演《夜巡人日记》男主角”,“他被至今为止在别的作品里看不到的“夜巡人”这一角色所吸引。”[/cn] [en]이어 그는 “처음 접하게 된 [wk]캐릭터[/wk]라 긴장도 되지만 [wk]설렘[/wk]이 더 크기 때문에 정일우의 또 다른 모습을 보여드릴 수 있을 것 같다. 기대해주셨으면 좋겠다”고 덧붙였다.[/en][cn]经纪公司另外表示“丁一宇第一次接触这样的角色,虽然感觉紧张但也很激动,会展现不同面貌的丁一宇给大家,敬请期待。”[/cn] [en]정일우가 ‘야경꾼일지’에서 맡게 될 이린 역은 훤칠한 외모에 부와 [wk]명예[/wk]를 지녔지만 내면의 아픔에서 벗어나기 위해 불량왕자로 살아가던 중 귀신을 보는 능력이 생기면서 야경꾼이 된다. 귀신을 [wk]퇴치[/wk]하며 백성의 삶의 [wk]희로애락[/wk]을 직접 들여다보는 과정을 통해 적통 왕자로 변해가는 인물이다.[/en][cn]丁一宇在《夜巡人日记》里虽然拥有干净的外表和名誉财富,但为了摆脱内心的痛苦终日以“不良王子”的姿态生活。突然有一天发现他拥有看到鬼神的超能力,因而成为了一名夜巡人。在消灭鬼神的过程中他了解到了百姓们的喜怒哀乐,因此又重新成为一名正直的王子。[/cn] [en]한편 '야경꾼일지'는 조선 시대를 배경으로 밤 9시부터 새벽 5시까지의 통행금지 시간에 순찰을 돌며 귀신을 잡던 방범 순찰대인 '야경꾼'의 이야기로 오는 7월 방송을 앞두고 있다.[/en][cn]《夜巡人日记》是以朝鲜时代为背景,讲述在晚9点至次日凌晨5点的通行禁止时间里进行巡查并捉鬼的防范巡查队——“巡夜人”的故事,此剧预计将在7月播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 台湾粉丝会海报亮相 丁一宇扮“初雪恋人”

    [en]배우 정일우가 중화권 첫 팬미팅 [wk]포스터[/wk]를 공개했다.[/en][cn]韩国演员丁一宇

  • 《花美男拉面馆》OST 你这样的人 - 丁一宇

    走了你[/cn][en]그저 나는 그 [wk]자리[/wk]에[/en] [cn]我却还在那个位置[/cn] [en]바보처럼 웃고있죠 바보처럼 웃고있죠[/en][cn]我像傻瓜一样的在笑[/cn][en]나 이제 널 지울 수 있어 [/en][cn]现在可以放你走了[/cn][en]바보처럼 웃고있죠 바보처럼 웃고있죠[/en][cn]我却像傻瓜一样在笑[/cn][en]나 그댈 [wk]보내[/wk]야하겠죠[/en][cn]现在该是送走你的时候了[/cn] [en]너란 사람 날 떠나가 [/en][cn]你这样的人,离丁一宇开了[/cn][en]내 마음은 [wk]미칠[/wk]듯이 아파 [/en][cn]我的心像疯了一样在痛[/cn][en]내 마음 가진건 너 하나뿐이었는데[/en] [cn]我的心中只有你一个[/cn][en]더는 내곁에 우리란건 없는데[/en] [cn]你却再也不能留在我身边[/cn] [en]바보처럼 웃고있죠 바보처럼 웃고있죠 [/en][cn]我像傻瓜一样在笑[/cn][en]나 이제 널 지울 수 있어 [/en][cn]现在可以放你走了[/cn][en]바보처럼 웃고있죠 바보처럼 웃고있죠 [/en][cn]我却想傻瓜一样在笑[/cn][en]나 더는 [wk]아무렇[/wk]지 않아[/en][cn]我再也没有什么了[/cn] [en]바보처럼 웃고있죠 바보처럼 웃고있죠[/en][cn]我像傻瓜一样在笑[/cn][en]나 이제 모두 지울 수 있어 [/en][cn]现在可以放你走了[/cn][en]바보처럼 웃고있죠 바보처럼 웃고있죠[/en][cn]我却想傻瓜一样在笑[/cn][en]나 더는 기억나질 않아[/en][cn]我什么都不想记得了[/cn]

  • 丁一宇的“负伤斗志” 敬业精神获赞扬

    丁一宇看到骨头的程度,但是这些并没成为他拍摄的阻碍,圆满完成了拍摄任务获得了大家的掌声。[/cn] [en]이에 네티즌들은 "명품 손가락에 상처나면 안되는데... 걱정이네요" "진정한 부상투혼! 뼈가 보일 정도였으면 진짜 아프셨을텐데" "오빠 괜찮으세요?" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]网民们纷纷说道,“像名品一样的手受伤了可不行啊。。。好担心”,“镇静的负伤斗志!如果是看到骨头的程度的话是很疼的啊”,“哥哥,没事吧?”等。[/cn] [en]한편 MBC 수목극 '해를 품은 달'은 오는 15일 종영을 앞두고 있으며 막판 기대감을 모으고 있다.[/en][cn]另外,于15日终映的《拥抱太阳的月亮》让观众们非常期待。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 相关单词: 투혼              斗魂,斗志 검지              食指

  • 丁一宇吐露曾和李敏镐遭遇的重大车祸

    了了”。[/cn] [en]그러면서 "너무 아프고 힘들어서 차에서 혼자 울고 진통제를 맞으면서 촬영했다"고 전했다.[/en][cn]然后又说:“太疼太辛苦了,所以一边一个人在车里哭着打镇痛剂,一边拍摄”。[/cn] 韩国网友评论: 1.赫,呜呜,真是万幸,不过真的很辛苦啊。 2.一点都不知道他很痛苦啊……当时只是觉得很帅呢……应该很辛苦吧,呜呜 3.李顺载令人敬重,丁一宇真的好帅啊。 4.青涩的允浩哥已经30多岁拉!每次看highkick时都觉得他真的好帅啊…! 5.丁一宇强韧的精神真的令人尊敬。加油。 6.为什么感觉比以前更加吸引人的眼球呢 7.丁一宇!和我同龄哟^^不久前他还饰演了英祖这个角色,以不同的视角很好地演绎了这个角色。你很适合演史剧,支持你!要好好照丁一宇顾好自己的身体,以好的演技继续展现给大家哈~他演highkick的时候也太棒了^^我是你的粉丝 8.想看李顺载爷爷和丁一宇一起出演的都市喜剧。 9.看到他健康的样子,真是太棒了! 10.所以才很少活动啊……应该很辛苦吧。我女儿也身体不好,所以深有同感。不过我还是满怀希望~~ 相关阅读: 李敏镐开心吃播,展现真实魅力  即将出演《the King》的李敏镐的近况  金恩淑作家将第二次和李敏镐合作  本翻译由沪江韩语原创,严禁转载

  • 李钟硕VS丁一宇 相同衣服穿出不同感觉

    “相同衣服穿出不同感觉”的新一期选择了人气男演员李钟硕和丁一宇进行比较。两大花美男是如何将一件同款冬季大衣演绎出属于自己的风格的呢?下面我们一起来欣赏一下吧。 [en]따뜻한 겨울, 코트가 주목받고 있다. 그 중에서 베이직한 [wk]디자인[/wk]의 테일러드 코트가 인기다. 어떤 옷과도 [wk]조화[/wk]를 이루는 장점이 있다. 이종석과 정일우가 같은 코트를 입었다. 이종석은 한 브랜드 겨울 [wk]화보[/wk]에서, 정일우는 [wk]출국[/wk]길에서 선보였다.[/en][cn]冬季保暖,大衣备受瞩目,其中基本款设计的修身大衣最具人气,拥有和任何衣服都百搭的优点。李钟硕和丁一宇选择了同款大衣。李钟硕是在某品牌的冬季画报中,丁一宇是在前往国际机场的路上。[/cn] [en]▶어떤 옷? : 클래식한 멋이 돋보이는 테일러드 코트이다. 헤링본 무늬로 짜여진 모직 코트다. 둥근 어깨 라인이 실루엣을 자연스레 잡아준다. 남성복 브랜드 ‘엠비오’의 것으로, 가격은 59만 9,000원이다.[/en][cn]▶什么衣服?:这是一件剪裁考究的经典款大衣,人字纹,毛织材质,圆弧状的肩部剪裁勾勒出自然的线条。这件大衣是男装时尚品牌MVIO旗下的产品,售价59万9000韩元。[/cn] [en]▶이종석은? : 시크한 포인트룩을 연출했다. 블랙&그레이 [wk]배색[/wk]이 돋보이는 니트를 입었다. 여기에 블랙 핀턱 주름 팬츠를 받쳤다. [wk]발목[/wk]까지 오는 길이로 롱다리를 강조했다. 흰색이 포인트로 들어간 검은 [wk]구두[/wk]로 스타일을 마무리했다.[/en][cn]▶李钟硕呢?:演绎出干练帅气风。上身穿黑色配灰色的针织毛衣,下身搭配黑色细褶纹裤子,到脚踝的长度恰到好处地凸显了大长腿。最后用以白色为亮点的黑色皮鞋完成整体造型。[/cn] [en]▶정일우는? : 풋풋한 [wk]대학생[/wk] 느낌이었다. 흰색에 옅은 회색이 배색된 니트를 입었다. [wk]바지[/wk]를 살짝 걷어 올려 연출했다. 여기에 흰색 [wk]운동화[/wk]를 매치, 전체적인 톤을 화사하게 유지했다. 백팩을 [wk]어깨[/wk]에 걸쳐 공항패션 완성.[/en][cn]▶丁一宇呢?:青涩的大学生风。上身穿一件白色加浅灰色配色的针织毛衣,下身的裤腿稍稍卷起,脚上穿白色运动鞋,整体搭配偏亮色。双肩包挂在肩头,完成整体的机场时尚造型。[/cn] [en]▶같은 옷 다른 느낌 : 이종석은 화보 패션이다. 시크하면서 강렬한 분위기를 의도했다. 블랙룩에 회색 코트를 걸쳐 포인트 룩을 완성했다. 볼륨이 살짝 들어간 머리를 옆으로 넘겨 얼굴을 시원하게 드러냈다. 정일우는 일상에서 볼 수 있는 심플함을 구사했다. 얇은 니트에 블랙 롤업 팬츠, 흰색 운동화에 가죽 백팩은 현실 패션의 정석이었다. 머리는 자연스럽게 내렸다. 작은 얼굴이 더욱 작아 보였다.[/en][cn]▶相同衣服不同感觉:李钟硕的造型是时尚画报风,意图营造干练且强烈的氛围。黑色系造型外搭配灰色大衣,突出亮点。略微有卷曲度的头发梳向两边,完全露出脸庞。丁一宇追求的是简约的日常搭配。薄针织衫搭配黑色卷边裤,白色运动鞋加皮质背包,搭配方式非常实用。头发也是自然下垂,使原本就不大的脸庞看上去更一期选择了人气男演员李钟硕和丁一宇进行比较。两大花美男是如何将一小了。[/cn] 更多相同衣服穿出不同感觉>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。