2017年12.25—12.31一周韩语星座运势

作者：沪江韩语苏苏来源：互联网 2017-12-24 06:15

双语中文韩语

사자자리 (7/23~8/22)12월 25일 - 12월31일

狮子座（7/23～8/22）12月25日-12月31日

연말 연시라고 풀어지지 말고 약간의 긴장을 유지하세요. 너무 들뜨거나 흐트러진 모습을 보여서는 안 됩니다. 이런 때일수록 차분하고 성실한 모습을 보이도록 하세요. 한 해의 마무리가 좋아야, 새해의 시작도 좋을 거에요.

就算是年末也不要过度放松，请保持紧张。不能展现出浮躁或者凌乱的一面。越是这种时候越要冷静诚实。一年的结尾要好，新年的开始才会好。

싱글이신 분들은 적극적으로 당신의 짝을 찾아보세요. 가까운 친구에게 소개팅을 부탁해보는 것도 좋습니다. 커플이신 분이라면 상대방을 구속하려고 하지 마세요. 상대방의 사생활에 너무 간섭해서는 안 될 것입니다.

单身的人要积极的寻找自己的另一半。可以拜托亲近的人给自己安排相亲。有伴侣的人不要企图拘束对方，不要过度干涉他人的私生活。

경제적으로는 최대한 지출을 줄이는 것이 좋습니다. 여유가 있더라도 함부로 쓰고 다니지 마세요.돈을 쓰더라도 꼭 필요한 곳에만 쓰는 것이 좋습니다. 괜히 술자리에서 기분을 냈다가 다음 날 후회할 수도 있어요.

在经济方面最好可以尽量节省开支。有余力也不要过度的花钱。就算用钱也请用在必要的地方。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 26.27
* 물건 : 음악
* 장소 : 먹자골목
* 색깔 : 핑크

带来好运的东西：
日期：19，21
物件：护手霜
场所：滑雪场
颜色：红宝石色

처녀자리 (8/23~9/22)12월 25일 - 12월 31일

处女座（8/23～9/22）12月25日-12月31日

지나버린 일이나 과거에 더 이상 신경 쓰지 마세요. 지난 과거가 당신의 발목을 잡게 해서는 안 됩니다. 이제는 당신의 현재와 미래를 우선하는 것이 좋습니다. 한 해를 잘 마무리하고 다가오는 새해를 준비하세요.

不要过度把经历放在过去的事情上面。不能让过去牵绊住你的步伐。你的现在和未来是最重要的。请好好的结束这一年，为下一年做准备。

커플이신 분들은 연인과 깊이 있는 대화를 나눠보세요. 두 사람의 미래나 계획에 대해 의견을 나눠보는 것이 좋을 거에요. 싱글이신 분이라면 조금 여유를 갖고 움직이는 것이 좋습니다. 지금 짝이 없다고 너무 서두르거나 조급해하지 마세요. 지금 새로 만나는 사람은 피곤한 사람이 될 수 있어요.

有伴侣的人请和恋人进行有深度的对话。两个人可以讨论一下关于未来的计划。单身的人可以放松一些，就算现在没有对象也不要过于着急。现在交往的人可能会让你感到疲累。

이번 주는 재물운과 함께 명예운도 좋은 시기입니다. 금전도 얻고 이름도 알리니, 일거양득의 시기가 될 거에요. 다만 쉽게 들어온 것은 쉽게 나갈 수 있어요.일단 당신의 수중에 들어온 재물은 잘 간수하도록 하세요.

这周是财物运和名誉运很好的时期。可以名利双收，是一石二鸟的时期。但是轻易得到的东西也会轻易的失去。请好好的看管这周获得的财物。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 28,31
* 물건 : 책
* 장소 : 주점
* 색깔 : 그린

带来好运的东西：
日期：28，31
物件：书
场所：酒家

颜色：绿

천칭자리 (9/23~10/22)12월 25일 - 12월 31일

天秤座（9/23～10/22）12月25日-12月31日

겨울 바람도 차고, 마음도 허전한 한 주입니다. 마음 속에 감성과 아쉬움이 많은 시기가 될 거에요. 너무 분위기에 젖지 말고, 현실에도 충실하세요. 혼자 시간을 보내기 보다는 주변 사람들과 어울리는 것이 좋습니다.

冬天的风很凉，这周心里也很空虚。是内心的感情和遗憾很多的时期。不要太沉浸于过去，要充实于现实。比起一个人待着，不如和大家融在一起。

싱글이신 분이라면 마음에 드는 사람에게 너무 접근하지 마세요. 상대가 먼저 다가오도록 만드는 것이 포인트에요. 커플이신 분이라면 특별한 이벤트를 마련해 보세요. 근사한 레스토랑이나 맛집을 예약해 보는 것도 좋습니다.

单身的人不要离自己喜欢的人太近，让对方走向你才是重点。有对象的人请准备特别的活动。可以预约比较好的饭店或者美食店。