宝儿周元时隔一年分手，重回同事关系
作者：沪江韩语罗桑
2017-11-13 15:57
又一对姐弟恋宣布告吹，还是之前粉丝们颇为看好的宝儿周元。
배우 주원과 가수 보아가 결별했다.
演员周元和歌手宝儿分手了。
13일 엑스포츠뉴스 취재 결과, 연상연하 커플로 공개 열애 중이던 주원과 보아는 최근 연인 관계를 정리하고 연예계 동료로 돌아갔다.
13号据韩媒报道，姐弟恋情侣宝儿和周元最近整理了恋人关系，重新做回了同事。
앞서 주원과 보아는 지난 1월 열애를 인정했다. 음악, 연기, 골프 등 공통 관심사가 많았던 두 사람은 호감을 가지다 연인으로 발전했지만, 약 1년 여만에 열애 종지부를 찍었다.
周元和宝儿于今年1月承认了恋情。两人在音乐，演技，高尔夫球等方面有着共同的爱好，在互相存有好感之后发展为了恋人，时隔大约一年两人的恋情划下了终止符。
주원은 지난 6월 강원도 철원 3사단 신병교육대대에 입소해 5주간의 기초군사훈련을 마치고 현재 백골부대 조교로 군 생활 중이다. 오는 2019년 2월 15일 전역한다.
周元于今年6月份在江原道铁原三团进入新兵教育大队，结束了为期5周的基础军事训练，现在在白骨部队担任助教中。并将于2019年2月15日退伍。
지난 2000년 데뷔해 아시아 스타로 거듭난 보아는 영화 '빅매치', 드라마 '이번주 아내가 바람을 핍니다'에 출연하며 배우로도 변신했다. 최근에는 Mnet '프로듀스101 시즌2' 대표 MC로 활동하며 다방면으로 활약 중이다.
宝儿于2000年出道并一举成为了亚洲巨星，还接连出演了电影和电视剧转型演员。最近在Mnet的生存竞技类综艺节目中担任代表MC，正在多个领域活跃中。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
