为了与角色匹配，妆容也是很重要的一步，来看看徐贤真、韩艺瑟、蔡舒辰在剧中妆容的重点，跟女神学起来，做个美美的小仙女吧~

1 에스티로더 더블웨어 누드 워터 프레시 파운데이션 SPF30 PA++ 30ml 6만8천원.
2 에스티로더 퓨어 칼라 엔비 스컬프팅 블러시 피치패션 7g 5만7천원.
3 에스티로더 퓨어 컬러 엔비 매트 립스틱 #220 3.5g 4만원대.

1.雅诗兰黛持妆粉底液 6万8千韩元

2.雅诗兰花样倾慕腮红 5万7千韩元

3.雅诗兰黛倾慕口红 4万韩元

<사랑의 온도> 서현진
《爱情的温度》徐贤真

컨투어링 성형 메이크업
阴影修饰妆

드라마 <또 오해영> <낭만닥터 김사부>를 연달아 히트시킨 ‘로코 퀸’ 서현진.현재 출연 중인 SBS 드라마 <사랑의 온도>에서 6살 어린 연하남 프렌치 셰프와 능력 있는 CEO의 사랑을 한 몸에 받는 30대 드라마 작가 이현수 역을 맡았다.
凭借电视剧《又是吴海英》、《浪漫医生金师傅》连续成为热门的“浪漫喜剧女王”徐贤真。现在在出演中的SBS电视剧《爱情的温度》中与6岁差异的年下男法餐厨师和受到有能力的CEO喜爱的30代电视剧女作家李贤秀。

서현진은 이번 드라마에서 무결점 피부를 강조한 소프트 컨투어링 메이크업을 선보이고 있다.
徐贤真在这次的电视剧中选择了强调无暇肌肤的阴影修饰妆。

그의 메이크업을 담당하는 우현증메르시의 김수빈 원장은 촉촉하면서도 복숭앗빛 생기가 감도는 혈색을 만들기 위해 가벼운 제형의 파운데이션과 크림 블러셔를 활용해 피부톤을 맑게 만든 뒤 화사한 컬러 립 포인트로 메이크업을 마무리한다고 전했다.
给她化妆的吴弦曾MERCI的金秀彬院长，在水润的基础上用轻薄质感的粉底液和液腮红打造桃红色妆感。使皮肤看起来透亮，使用绚丽的口红突出亮点。

단 촉촉한 수분감과 맑은 피부톤을 최대한 살리기 위해 스킨케어를 꼼꼼히 하고 파운데이션과 컨투어링은 최대한 얇게 음영을 주는 것이 중요하다. by 김수빈(우현증메르시 원장)
但很重要的是为了最大的保持水润的肤感和轻薄透亮的皮肤要仔细的做好皮肤护理工作，而且粉底液和阴影也要尽可能的轻。by金秀彬（吴弦曾merci院长）

1 어딕션 더 아이섀도우 031 1g 2만5천원.
2 베네피트 프리사이슬리 마이브로우 펜슬 0.08g 3만4천원.
3 메이크업포에버 아티스트 루즈 304 3.5g 3만1천원대.

1.ADDICITION 眼影031 2万5千韩元

2.贝玲妃 根根分明眉笔 3万4千韩元

3.MAKE UO FOREVER 明星挚爱304 3万1千韩元

<20세기 소년소녀> 한예슬
《20世纪少男少女》韩艺瑟

아시안 캐츠아이 메이크업
亚洲猫眼妆

한예슬은 MBC 드라마 <21세기 슈퍼스타> 에서 베이비 페이스와 반전 몸매로 대한민국이 사랑하는 여배우, 사진진 역을 맡아 열연하고 있다.
韩艺瑟在MBC电视剧《20世纪少男少女》中以童颜和完美的身材获得了大韩民国观众喜爱的女演员。以石珍珍的角色在热演当中。

에이바이봄의 박선미 원장은 한예슬의 작은 얼굴과 시원한 눈매를 강조하기 위해 베이스 메이크업은 최소한으로 한 뒤 은은한 펄이 가미된 핑크 컬러 아이섀도로 톤을 잡고 펜슬 아이라이너나 젤 라인을 이용해 눈 뒤쪽으로 길게 빼 캐츠아이 메이크업을 완성했다고 전했다.
ABYE春天的朴宣美院长说为了强调韩艺瑟的小脸和清爽的眉眼，轻薄的底妆化完之后化上淡淡的珠光眼影，用眼线笔或眼线胶笔在眼后化上长长的猫眼线，完成妆容。

이 때 눈 언더라인에 라이트 브라운 컬러 아이라인을 그리면 티 나지 않게 눈을 1.5배 더 크고 또렷하게 만드는 동양적인 캐츠아이 메이크업을 완성할 수 있다. by 박선미(에이바이봄 원장)
此时，在眼尾化上棕色眼线的话，就能打造比自身眼睛大1.5倍的东方猫眼妆。by朴宣美（Abye春天 院长）

1 에스쁘아 프로 테일러 리퀴드 파운데이션 EX SPF25 PA++ 30ml 3만8천원대.
2 베네피트 3D 브로우톤즈 0.34g 3만4천원.
3 메이크업포에버 틴트 피니셔 HD 블러셔 330 2.8g 4만원.

粉底液 3万8千韩元

2.贝玲妃 3D染眉胶 3万4千韩元

3.MAKE UP FOREVER 清晰无痕腮红 4万韩元

<란제리 소녀시대> 채서진
《内衣少女时代》蔡舒辰

복고 핑크 누드 메이크업
复古粉色裸妆

KBS <란제리 소녀시대>에서 외모, 재능, 공부, 성품 무엇 하나 빠지지 않는 엄친딸 박혜주 역을 맡은 채서진.
KBS《内衣少女时代》中饰演无论是外貌、学习、品行都很好的妈朋女朴惠珠的蔡舒辰。

김옥빈의 동생으로 잘 알려진 그는 무결점 피부와 또렷한 이목구비, 갸름한 계란형 얼굴 등 절대 미인의 요소를 두루 갖춰 극중 캐릭터와의 싱크로율 100%라는 평을 받고 있다.
作为金玉彬妹妹为人所熟知的她，无暇的肌肤、清晰的五官、稍长的鹅蛋脸等能够成为绝代美女的要素都一一拥有，接到了和剧中的角色100%匹配的评价。

그의 메이크업을 담당하는 순수의 현아 원장은 1970년대 후반 고등학교 2학년을 표현하기 위해 최대한 자연스러운 느낌의 메이크업을 하고 있다고 전했다. 내추럴한 촉촉함을 표현하기 위해 스킨케어 마지막은 밤 제형을 더한 촉촉한 파운데이션으로 마무리하고, 그 위에 크림 제형 블러셔를 손으로 톡톡 두드려 자연스러운 발색을 연출하는 데 중점을 두고 있다.
给她化妆的单纯的泫雅院长说为了表现1970年代后高二女生的样子，尽可能地化了自然的妆感。为了表现自然的水润，在皮肤保养的最后阶段用更加滋润的粉底液收尾，之后再上门轻轻拍打乳霜状腮红，展现自然的显色效果。

여기에 채서진의 시원하고 또렷한 눈매를 살리고 복고 느낌을 강조하기 위해 브로 펜슬이나 브로 아이섀도를 사용해 눈썹결 하나하나를 살려 여고생의 청초함이 돋보이는 내추럴 메이크업을 완성했다.
在这里为了表现蔡舒辰清爽分明的眉眼，强调复古妆感使用了眼线笔和眼影打造了根根分明的眉毛，突出了女高中生清纯的自然妆容。

相关阅读：

细品SM&YG&JYP的美貌爱豆三人帮的妆容

化妆手残者注意！韩国明星那些尴尬的失败妆容

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载