文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

사랑의 비밀
爱的秘密

그대의 사랑을 말하려 하지 말라. 결코 전언(傳言)될 수 없는 사랑을.
永远不要讲出你的爱，爱是永不能言说的。

부드러운 바람은 조용히,보이지 않게 움직이나니.난 내 사랑을 말했네, 내 사랑을 말했네,
如和煦的微风吹过，悄悄然，无形踪，我曾倾诉我的爱，倾吐我的爱。

난 내 마음을 모두 그녀에게 말했네,떨면서, 얼어붙어서, 지독한 두려움에 싸여서.
用我全部的身心对她诉说，她却陷入巨大的恐惧中，颤抖，冰冷。

아! 그녀는 떠나갔네! 그녀가 내게서 가버린 후 곧 한 여행자가 다가왔네,
啊！她离去了， 就在她离开我之后，一个过客飘然而至，

조용히, 보이지 않게. 그는 그녀를 한숨 쉬며 데려갔네.
悄悄然，无形踪地，轻叹一声，带走了她。

 词 汇 学 习

전언：传言。传闻。

나의 친구는 인편에 전언을 보내서 그가 아주 좋다고 말했다.
我的朋友捎来口信说他很好。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。